-
101 durch Mark und Bein
прил.разг. до мозга костей -
102 durch Mark und Bein gehen
сущ.общ. захватить (напр., о музыке), пронизывать до костей (напр., о холоде), охватить (напр., об ужасе)Универсальный немецко-русский словарь > durch Mark und Bein gehen
-
103 ein Bein stellen
-
104 einen Schaden am Bein davontragen
гл.общ. (beim Fallen) (при падении) повредить себе ногуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schaden am Bein davontragen
-
105 er hat ein steifes Bein
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat ein steifes Bein
-
106 er hat sich am Bein eine Wunde gerissen
Универсальный немецко-русский словарь > er hat sich am Bein eine Wunde gerissen
-
107 er hat sich am Bein gerissen
мест.общ. он напорол (себе) ногу, он поранил (себе) ногуУниверсальный немецко-русский словарь > er hat sich am Bein gerissen
-
108 er ist heute mit dem linken Bein zuerst aufgestanden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist heute mit dem linken Bein zuerst aufgestanden
-
109 er ist heute wohl mit dem linken Bein aufgestanden
мест.разг. он сегодня не в духе, он, наверное, встал сегодня с левой ногиУниверсальный немецко-русский словарь > er ist heute wohl mit dem linken Bein aufgestanden
-
110 es friert Stein und Bein
мест.разг. трескучий морозУниверсальный немецко-русский словарь > es friert Stein und Bein
-
111 heute friert es Stein und Bein
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > heute friert es Stein und Bein
-
112 ihm wurde ein Bein abgefahren
мест.общ. ему отрезало ногуУниверсальный немецко-русский словарь > ihm wurde ein Bein abgefahren
-
113 ihm wurde ein Bein abgeschossen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihm wurde ein Bein abgeschossen
-
114 j-n bein Gericht verklagen
сущ.общ. подать (на кого-л.) в судУниверсальный немецко-русский словарь > j-n bein Gericht verklagen
-
115 jemandem durch Mark und Bein gehen
прил.общ. пронять кого-нибудь до мозга костей, пронять кого-нибудь до мозга насквозьУниверсальный немецко-русский словарь > jemandem durch Mark und Bein gehen
-
116 mit dem linken Bein aufstehen
предл.разг. (zuerst) встать с левой ногиУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem linken Bein aufstehen
-
117 mit einem Bein im Grab stehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit einem Bein im Grab stehen
-
118 n-Bein
сокр.тех. репер -
119 sein invalides Bein
мест.общ. его больная нога, его парализованная нога, его повреждённая нога, его раненая нога -
120 sich einen Klotz ans Bein binden
Универсальный немецко-русский словарь > sich einen Klotz ans Bein binden
См. также в других словарях:
Bein — bezeichnet: Körperteil von Menschen und Säugetieren, siehe Untere Extremität Körperteil von Tieren, siehe Gliedmaßen Knochen als Teil des Skeletts Knochen als Werkstoff, siehe Bein (Werkstoff) unterstes Bauteil bei einem Möbel Bein ist der Name… … Deutsch Wikipedia
Bein — Bein: Die Herkunft des altgerm. Wortes für »Knochen« (mhd., ahd. bein, niederl. been, engl. bone, schwed. ben) ist dunkel. – In Wendungen wie »durch Mark und Bein«, »Fleisch und Bein«, »Stein und Bein« (↑ Stein) ist die alte Bed. »Knochen«… … Das Herkunftswörterbuch
Bein — das; (e)s, e; 1 einer der beiden Körperteile des Menschen (bestehend aus Oberschenkel, Unterschenkel und Fuß), mit denen man läuft, geht oder steht <krumme, lange, schlanke, hübsche Beine haben; die Beine ausstrecken, spreizen, übereinander… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bein — Sn std. (8. Jh.), mhd. bein, ahd. bein, as. bēn Stammwort. Aus g. * baina n. Knochen , auch in anord. bein, ae. bān, afr. bēn; im Gotischen ist ein Wort mit dieser Bedeutung nicht belegt. Germanischer Ersatz für das alte indogermanische Wort für… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bein — is a German/Yiddish surname. It may refer to one of the following persons.*Alex Bein, Jewish scholar *Kazimierz Bein, Polish ophthalmologist, the founder and sometime director of the Warsaw Ophthalmic Institute *Uwe Bein, German footballer.: A… … Wikipedia
Bein von meinem Bein und Fleisch von meinem Fleisch — So bezeichnet in der Schöpfungsgeschichte des Alten Testaments der erste Mensch Adam seine Frau, die von Gott Jahwe aus seiner Rippe geschaffen worden war (1. Moses 2, 23). »Bein« steht hier in der veralteten Bedeutung »Knochen«. Wie den… … Universal-Lexikon
BEIN, ALEXANDER — (1903–1988), archivist and historian of Zionism. Bein was born at Steinach and studied at Erlangen and Berlin. From 1927 to 1933 he served on the staff of the German State Archives. In 1933 he settled in Palestine where he became assistant… … Encyclopedia of Judaism
bein — bein; hol·bein; lang·bein·ite; … English syllables
Bein — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Mein Bein tut weh. • Der Tisch hat vier Beine. • Sie hat lange Beine und kurzes Haar, hübsche blaue Augen und eine schlanke Figur. • Seine Beine sind länger als ihre … Deutsch Wörterbuch
Bein — Bein, 1) so v.w. Fuß; 2) das, worauf ein künstlicher Körper steht, wenn es lang u. schmal ist; 3) so v.w. Knochen, bes. kleiner, um daraus verschiedene Dinge zu verfertigen, s. Beinarbeiten; auch 3) Knochenröhre aus dem Fuße eines größeren… … Pierer's Universal-Lexikon
Bein... — Bein..., Zusammensetzungen damit, die hier nicht stehen s.u. Knochen … Pierer's Universal-Lexikon