-
1 bad taste
безвкусица, дурной тон It is bad taste to ignore an invitation to a wedding. ≈ Быть приглашенным на свадьбу и не прийти - это дурной тон.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bad taste
-
2 bad taste
1) Общая лексика: безвкусие, безвкусица, неприятный привкус (во рту)2) Макаров: неприятный привкус, плохой вкус, противный вкус -
3 bad taste in (one's) mouth
Фразеологизм: чувство разочарования и безысходности (A feeling of disappointment and frustration.)Универсальный англо-русский словарь > bad taste in (one's) mouth
-
4 bad taste in mouth
Фразеологизм: (one's) чувство разочарования и безысходности (A feeling of disappointment and frustration.), чувство вины, чувство ответственности, чувство смущения -
5 bad taste
безвкусица, дурной тонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bad taste
-
6 in bad taste
-
7 in bad taste
2) Реклама: безвкусный -
8 a bad taste in one's mouth
неприятное впечатление; отвращение (обыкн. употр. с гл. to leave)Then the CIA's infiltration of student groups and university faculties left a bad taste in my mouth. (F. Knebel, ‘Vanished’, ch. 1) — То, что в студенческих группах имелись агенты ЦРУ, возмущало и оскорбляло меня.
Large English-Russian phrasebook > a bad taste in one's mouth
-
9 a shocking bad taste
Общая лексика: потрясающая безвкусица -
10 be guilty of bad taste
Образное выражение: обладать плохим вкусомУниверсальный англо-русский словарь > be guilty of bad taste
-
11 dress in bad taste
1) Общая лексика: одеваться со безвкусно2) Макаров: одеваться безвкусно -
12 her dress is a triumph of bad taste
Общая лексика: её платье - шедевр плохого вкуса (верх безвкусицы)Универсальный англо-русский словарь > her dress is a triumph of bad taste
-
13 it would be in bad taste to refuse
Общая лексика: отказ был бы бестактностью, отказываться неудобноУниверсальный англо-русский словарь > it would be in bad taste to refuse
-
14 leave a bad taste in the mouth
1) Общая лексика: оставить дурной вкус во рту, вызвать отвращение2) Переносный смысл: оставить неприятное впечатлениеУниверсальный англо-русский словарь > leave a bad taste in the mouth
-
15 she has ghastly bad taste
Макаров: у нее ужасный вкусУниверсальный англо-русский словарь > she has ghastly bad taste
-
16 the remark was in bad taste
Общая лексика: (это было) очень бестактное замечание, (это было) очень неуместное замечание, замечание было неуместнымУниверсальный англо-русский словарь > the remark was in bad taste
-
17 to be guilty of bad taste
Образование: обладать плохим вкусомУниверсальный англо-русский словарь > to be guilty of bad taste
-
18 dress in bad taste
-
19 leave a bad taste in the mouth
оставить неприятное впечатление, оставить дурной вкус во ртуНовый англо-русский словарь > leave a bad taste in the mouth
-
20 (a) joke in bad taste
шутка дурного тона/в дурном вкусеEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) joke in bad taste
См. также в других словарях:
Bad Taste (discográfica) — Bad Taste es la principal compañía discográfica de Islandia. Originalmente se llamaba Smekkleysa y había surgido en reemplazo de Gramm Records, después de que ésta entrara en bancarrota a fines de la década de 1980. Con la conclusión de Gramm… … Wikipedia Español
Bad taste — Pour les articles homonymes, voir Bad Taste (homonymie). Bad Taste Réalisation Peter Jackson Acteurs principaux Terry Potter, Pete O Herne, Peter Jackson, Mike Minett, Craig Smith Scénario … Wikipédia en Français
Bad Taste Records — is a punk rock record label based in Lund, Sweden, not to be confused with the record label Bad Taste in Iceland.The record label was one of the first labels to establish in the Swedish punk/hardcore scene in the early 90s, together with Burning… … Wikipedia
Bad Taste — Saltar a navegación, búsqueda Bad Taste puede referirse a: Bad Taste, discográfica de Islandia. Bad Taste, película dirigida por Peter Jackson. Bad Taste, grupo de música. Obtenido de Bad Taste Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Bad taste — can refer to: * the quality of any object or idea that does not fall within the normal social standards; see Taste (sociology) * Bad Taste , the 1987 New Zealand cult film by Peter Jackson * Bad Taste (record label), an Icelandic record label *… … Wikipedia
Bad Taste Records — ist ein schwedisches Label aus der Stadt Lund. Musikalisch sind Richtungen wie Punkrock, Hardcore und auch verschiedene andere Rockarten vertreten. Bad Taste wurde 1992 zunächst als Mailorder Firma gegründet. Die erste Veröffentlichung war 1994… … Deutsch Wikipedia
Bad Taste (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bad Taste, film de Peter Jackson Bad Taste, label de musique islandais Ce document provient de « Bad Taste (homonymie) ». Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Bad taste (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bad Taste, film de Peter Jackson Bad Taste, label de musique islandais Ce document provient de « Bad Taste (homonymie) ». Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
bad taste in your mouth — If something leaves you with a bad taste in your mouth, you feel there is something wrong or bad about it … The small dictionary of idiomes
Bad Taste Records — Bad Taste Records лейбл звукозаписи, базируещийся в Лунде, Швеция. Лейбл Bad Taste Records был одним из первых, который освоился на шведскоё сцене панка/хардкора в начале 1990 ых, вместе с Burning Heart Records. Первым релизом лейбла был… … Википедия
Bad Taste — es la principal discográfica de Islandia. Originalmente se llamaba Smekkleysa y había surgido en reemplazo de Gramm Records, después de que ésta entrara en bancarrota a fines de la década de 1980. Con la conclusión de Gramm Records, sus creadores … Enciclopedia Universal