Перевод: с английского на русский

с русского на английский

in+archery+etc

  • 1 match

    1. I
    a dress with hat (carpet with curtains, etc.) to match платье с подобранной к нему шляпкой /с шляпкой в тон/ и т.д.; а dress trimmed with braid (a hat trimmed with velvet, etc.) to match платье, отделанное соответствующей тесьмой и т.д.; these articles are difficult to match трудно подыскать /подобрать/ такие же вещи /предметы/; these colours do not match эти цвета плохо сочетаются /не гармонируют/; these gloves (these threads, these ribbons, these two shoes, etc.) do not match это разные перчатки и т.д.
    2. II
    match in some manner match well (badly, etc.) точно и т.д. соответствовать, хорошо и т.д. сочетаться
    3. III
    1) match smth. match the wallpaper ( the colour of one's dress, her hair, etc.) подходить [по тону] /соответствовать/ обоям и т.д.; can you match this cloth? есть у вас материя /ткань/, подходящая к этой?; his tie doesn't match his suit его галстук не подходит к костюму; match smb.'s talent ( smb.'s character, smb.'s success, etc.) соответствовать / быть равным, быть под стать/ чьему-л. таланту и т.д.; we can't match their speed мы не можем сравняться с ними в скорости; he matched the speed record он достиг рекордной скорости; can you match that story? вы можете рассказать такую же (хорошую, интересную) историю?; match smb. no one can match him никто не может с ним сравниться /соперничать, состязаться/
    2) match smth. match some silk (a ribbon, one's carpet, etc.) подбирать что-л. в тон /подходящее к, соответствующее/ этому шелку /гармонирующее с этим шелком/ и т.д., match colours подбирать цвета
    3) match smth. match boards (parts, the pieces of a puzzle, etc.) подгонять /пригонять/ доски и т.д.
    4. IV
    1) match smth., smb. in some manner match the suit (the dress, the wallpaper, etc.) well (badly, etc.) хорошо и т.д. гармонировать с костюмом и т.д.; they match each other well они хорошо подходят друг другу
    2) match smth. in some manner match the ribbons (the silks, the clothes, etc.) well (badly, subtly, etc.) точно и т.д. подбирать ленты и т.д.
    5. V 6. XI
    be matched in some manner be well (badly, tastefully, etc.) matched точно и т.д. соответствовать, хорошо и т.д. гармонировать; these colours are pretty well matched эти цвета довольно хорошо подобраны /сочетаются/; the opponents were evenly matched соперники были под стать друг другу; these teams are evenly matched силы у этих команд равны; they are equally matched in their knowledge of English они одинаково знают английский язык; be matched by smb. they are matched only by our team только наша команда может соревноваться с ними /поспорить с ними в мастерстве/; he is more than matched by the young sportsman молодой спортсмен ничуть не слабее его, молодой спортсмен, пожалуй, сильнее его; be matched against smb. next time he will be matched against a stronger player в следующий раз он будет состязаться с белее сильным игроком
    7. XVI
    match with smth. match with your dress (with this colour, etc.) подходить к /соответствовать/ вашему платью и т.д., гармонировать с вашим платьем и т.д., these ribbons do not match with your hat эти ленты не подходят к вашей шляпке
    8. XXI1
    1) match smb. in smth. match smb. in a race (in a game, in fencing, in archery, etc.) состязаться /соперничать/ с кем-л. в беге и т.д., по one can match him in argument никто его не переспорит, никто не может противостоять ему в споре; match smth. for smth., smb. match France for good wine (our country for good sportsmen, etc.) сравниться с Францией по части /в области/ вин и т.д.
    2) match smb., smth. against /with/ smb., smth. match one fighter against another (the American baseball players against Japanese school teams, one's wits against smb.'s strength, etc.) противопоставлять одного борца другому и т.д.; I'm ready to match my strength with /against/ yours я готов помериться с вами силой; match smth. to smth. match one's actions to one's beliefs (one's actions to one's words, the conclusion to the facts, etc.) привести свои поступки /действия/ в соответствие со своими убеждениями и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > match

См. также в других словарях:

  • Archery — Album par John Zorn Sortie 1981 1997 2001 Enregistrement Septembre 1981 Durée 164:57 Compositeur John Zorn Producteur John Zorn …   Wikipédia en Français

  • Archery — Arch er*y, n. [OE. archerie.] 1. The use of the bow and arrows in battle, hunting, etc.; the art, practice, or skill of shooting with a bow and arrows. [1913 Webster] 2. Archers, or bowmen, collectively. [1913 Webster] Let all our archery fall… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Archery games — These novelty forms of archery are generally regarded as amusements, and, as such, are not governed by organizationally sanctioned rules.Broadhead RoundA variant of the animal round, a broadhead round features archers shooting broadhead tipped… …   Wikipedia

  • Archery (album) — Infobox Album Name = Archery Type = Album Artist = John Zorn Released = 1981 2001 Recorded = 1981 Genre = Avant garde Length = 165:11 Label = Parachute, Tzadik Producer = John Zorn Reviews = *amg|id=10:acfqxq9gldde|rating|4|5Archery is an album… …   Wikipedia

  • Modern competitive archery — involves shooting arrows at a target for accuracy from a set distance or distances. This is the most popular form of competitive archery worldwide and is called target archery. A form particularly popular in Europe and America is field archery,… …   Wikipedia

  • History of archery — Projectile points are known from early in prehistory. The earlier examples were probably used on spears or on atlatl darts. Examination of the points alone does not allow the method of launching to be determined, and, as bows are normally made of …   Wikipedia

  • Gleed Boys' School — The Gleed Boys School is a school for boys aged 11 to 16, on Halmer Gardens , Spalding, Lincolnshire.The current headteacher is Geoff Cowley, deputy headteachers are Mr Scott and Ms North, there are 40(approx) teaching staff and a large number of …   Wikipedia

  • butt — I [[t]bʌt[/t]] n. 1) the end or extremity of anything, esp. the thicker, larger, or blunt end considered as a base, support, or handle: the butt of a rifle[/ex] 2) an end that is not used or consumed; remnant: a cigar butt[/ex] 3) coo a lean cut… …   From formal English to slang

  • blank — adj., n., & v. adj. 1 a (of paper) not written or printed on. b (of a document) with spaces left for a signature or details. 2 a not filled; empty (a blank space). b unrelieved; sheer (a blank wall). 3 a having or showing no interest or… …   Useful english dictionary

  • Northeast Music Camp — Northeast Music Camp, Ware, Massachusetts, USAThis camp was started by Arthur and Ellen Booth in the early 1970 s in Ware, Massachusetts. The Booths had previously been associated with New England Music Camp in Maine. They left NEMC in 1969. In… …   Wikipedia

  • butt — butt1 /but/, n. 1. the end or extremity of anything, esp. the thicker, larger, or blunt end considered as a bottom, base, support, or handle, as of a log, fishing rod, or pistol. 2. an end that is not used or consumed; remnant: a cigar butt. 3. a …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»