Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

in+any+event

  • 1 at all events / at any event

    (in any case: At all events, we can't make things worse than they already are.) hvernig sem fer

    English-Icelandic dictionary > at all events / at any event

  • 2 event

    [i'vent]
    1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) atburður
    2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) grein (keppni í)
    - at all events / at any event
    - in that event
    - in the event
    - in the event of

    English-Icelandic dictionary > event

  • 3 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) skrá, fundarbók
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) hljómplata
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) met
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) ferilskrá; sakaskrá
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) skrá
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) taka upp
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) sÿna
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) sÿna/gefa skriflega
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Icelandic dictionary > record

  • 4 shape

    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) lögun, form
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) svipur, form
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) ástand, ásigkomulag
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) móta
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) móta
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) þróast, æxlast
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape

    English-Icelandic dictionary > shape

  • 5 if

    [if]
    1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) ef
    2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) ef
    3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) ef, í hvert skipti, hvenær sem
    4) (although: They are happy, if poor.) þótt
    5) (whether: I don't know if I can come or not.) hvort

    English-Icelandic dictionary > if

См. также в других словарях:

  • in any event — adverb used to indicate that a statement explains or supports a previous statement (Freq. 6) Anyhow, he is dead now I think they re asleep; anyhow, they re quiet I don t know what happened to it; anyway, it s gone anyway, there is another factor… …   Useful english dictionary

  • in\ any\ event — • in any case • in any event • at all events adv. phr. 1. No matter what happens: surely; without fail; certainly; anyhow; anyway. It may rain tomorrow, but we are going home in any case. I may not go to Europe, but in any event, I will visit you …   Словарь американских идиом

  • in any event — See: IN ANY CASE …   Dictionary of American idioms

  • in any event — See: IN ANY CASE …   Dictionary of American idioms

  • in any event — or at all events whatever happens or has happened The main witness was probably lying, but in any event the prosecution s case was very weak …   English dictionary

  • in any event — • in any case • in any event no matter what happens, surely, without fail I may not be able to meet you next week but in any case I will still give you the books before then. whatever happens; anyway In any case, we must helр all we can. в любом… …   Idioms and examples

  • in any event — we may not join you for dinner, but in any event we ll see you at the theater Syn: regardless, whatever happens, come what may, no matter what, at any rate, in any case, anyhow, anyway, even so, still, nevertheless, nonetheless; informal anyways …   Thesaurus of popular words

  • in any event — ► in any event (or at all events) whatever happens or may have happened. Main Entry: ↑event …   English terms dictionary

  • in any event — index notwithstanding, regardless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • in any event — whatever happens. I hope to meet her this afternoon, but in any event I have to return home tomorrow. Usage notes: the same meaning can also be expressed by at (the very) least, come hell or high water, come what may, and either way Related… …   New idioms dictionary

  • in any event, regardless of what happens; in any case. Also, at all events. — idi in any event, regardless of what happens; in any case. Also, at all events …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»