-
61 Vorprüfung
f preliminary examination; SPORT trial* * *die Vorprüfungpreliminary audit* * *Vor|prü|fungfpreliminary examination* * *Vor·prü·fungf preliminary examination, prelim fam* * * -
62 Voruntersuchung
f preliminary examination (auch MED.); JUR. auch pre-trial hearings Pl.* * *Vor|un|ter|su|chungfpreliminary examination; (JUR) preliminary or initial investigation* * *Vor·un·ter·su·chungf JUR preliminary investigationgerichtliche \Voruntersuchung committal proceedings* * ** * *(Gesetz) f.pre-trial hearings n. f.preliminary examination n. -
63 Zwischenprüfung
f UNIV. intermediate exam(ination)* * *die Zwischenprüfunginterim audit* * *Zwị|schen|prü|fungfintermediate examination* * *Zwi·schen·prü·fung* * *die intermediate examination* * ** * *die intermediate examination* * *f.intermediate examination n. -
64 Examenskandidat
-
65 Untersuchung
Un·ter·su·chung <-, -en> f1) ( Überprüfung des Gesundheitszustandes) examination;( medizinische Überprüfung) examination2) ( Durchsuchung) search;die \Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage the search of the coach unearthed explosives3) ( Überprüfung) investigation;die \Untersuchung der Unfallursache ergab, dass die Bremsen versagt hatten the investigation into the cause of the accident revealed that the brakes had failed;die \Untersuchung des Wagens war ergebnislos an inspection of the car proved fruitless4) ( analysierende Arbeit) investigation, survey;eine \Untersuchung veröffentlichen to publish an investigation [or survey] -
66 Abschneiden (n) in der Prüfung
< Person> performance in the examination, examination performance, examination resultBusiness german-english dictionary > Abschneiden (n) in der Prüfung
-
67 Bankrevision
Bankrevision f BANK (AE) bank examination, banking audit, bank audit* * ** * *Bankrevision
bank examination (US) (audit) -
68 Kontrolle
Kontrolle f 1. GEN control, supervision; check, checkup, inspection (gründliche Überprüfung); tracking (Umsatz, Kosten, Ausgaben); 2. IMP/EXP examination (Zoll); 3. MGT control (i. S. v. Steuerung, Lenkung); supervision (Beaufsichtigung); surveillance (Überwachung); 4. WIWI control (i. S. v. Steuerung, Lenkung) • die Kontrolle übernehmen GEN take control of sth • unter Kontrolle bringen WIWI bring sth under control, master sth, overcome sth, get a grip on sth, control sth (Inflation, Arbeitlosigkeit)* * *f 1. < Geschäft> control, supervision, Umsatz, Kosten, Ausgaben tracking; 2. <Imp/Exp> Zoll examination; 3. <Mgmnt, Person> supervision surveillance; 4. <Vw> control ■ die Kontrolle übernehmen < Geschäft> take control of sth ■ unter Kontrolle bringen <Vw> Inflation, Arbeitlosigkeit bring sth under control, master sth, overcome sth, get a grip on sth, control sth* * *Kontrolle
control, supervision, tab (coll.), grasp, (Prüfung) supervision, check, verification, (Revision) auditing, examination;
• unter fremder Kontrolle stehend (Firma) captive (US);
• unter staatlicher Kontrolle government- (state-) controlled;
• nachträgliche Kontrolle retrospective audit;
• planmäßige Kontrolle programmed check;
• zentrale Kontrolle overhead control;
• betriebsinterne Kontrolle der Arbeitsabläufe operational audit;
• Kontrolle der öffentlichen Ausgabenwirtschaft public spending control;
• betriebsinterne Kontrolle der Buchführung accounting control;
• Kontrolle am Einsatzort on-site inspection;
• Kontrolle der Fertigung supervision of manufacture;
• strenge Kontrolle öffentlicher Fördermittel strict control of state aids;
• Kontrolle biotechnologischer Forschung control of biotechnology research;
• Kontrolle an der Grenze formalities at the frontier;
• Kontrolle der Lagervorräte inventory control;
• Kontrollen im Luftverkehr (EU) air space controls;
• Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen control of mergers between firms,merger control;
• Kontrolle des Verkaufspersonals field control;
• Kontrolle der Waren in Steuerlagern checks on goods in bond;
• Kontrolle ausüben to exercise control;
• unter Kontrolle haben to have in hand;
• unter Kontrolle stellen to place under supervision;
• unter internationale Kontrolle stellen to internationalize;
• regelmäßiger Kontrolle unterliegen to be subject to regular inspection;
• einer gründlichen Kontrolle unterziehen to check thoroughly;
• Kontrolle verschärfen (verstärken) to increase (strengthen) control. -
69 Patentprüfung
Patentprüfung f PAT patent examination* * *f < Patent> patent examination* * *Patentprüfung
[patent] examination -
70 Prüfungsausschuss
Prüfungsausschuss m 1. BIL, PERS examination board, review body, screening board; 2. RW audit committee* * *m 1. < Person> examination board, review body, screening board; 2. < Rechnung> audit committee* * *Prüfungsausschuss
examination board, examining body, review board (US), screening jury (panel) (US), (Revision) auditing commission, Audit Committee -
71 Prüfungsgebühr
Prüfungsgebühr f 1. GEN survey fee; 2. BIL examination fee* * ** * *Prüfungsgebühr
examination fee, (Abnahme) inspection fee, (Revision) audit (auditing) fees -
72 Reifeprüfung
Reifeprüfung f (obs) BIL, GEN school leaving examination qualifying for higher education, baccalaureate, (BE) ≈ Advanced level, A level, (AE) ≈ High School Diploma* * *f obs <Geschäft, Sozial> school leaving examination qualifying for higher education, baccalaureate " Advanced level (BE) (A level), " High School Diploma (AE)* * *Reifeprüfung
examination for the general certificate (Br.), A-levels (Br.), finals (US) -
73 Vorprüfung
Vorprüfung f GEN, PAT preliminary examination* * *f <Geschäft, Patent> preliminary examination* * *Vorprüfung
preliminary audit (examination, search), preaudit. -
74 Voruntersuchung
Voruntersuchung f PAT preliminary examination* * *f < Patent> preliminary examination* * *Voruntersuchung
(Patentrecht, Strafrecht) preliminary examination (Br.) -
75 Zwischenprüfung
Zwischenprüfung f BIL intermediate examination* * *f < Person> intermediate examination* * *Zwischenprüfung
intermediate examination -
76 Begutachtung
f2. selten Gutachten* * *Be|gut|ach|tung [bə'guːt|axtʊŋ]f -, -en(expert) assessment; (von Haus, Gelände) survey; (= das Begutachten) surveyingpsychologische/grafologische etc Begútachtung — (expert) psychological/graphological etc assessment
* * *Be·gut·ach·tung<-, -en>f examination, assessment; eines Gebäudes surveysachverständige \Begutachtung expert opinionjdm etw zur \Begutachtung vorlegen to submit sth for assessment* * * -
77 durchführen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. ( auch durchführen durch) lead ( oder take) through oder across; durch Museum etc.: take through ( oder [a]round); durch Wohnung etc.: show (a)round3. fig. carry out; (in Angriff nehmen) go ahead with; (zu Ende führen) carry s.th. through; (Untersuchung) carry out; (Expedition) undertake; (Kurs, Prüfung, Wahl) hold; (Konzept) realize; (Gesetz) enforce, implement; eine Messung durchführen take a measurementII v/i Straße etc.: durchführen durch / unter / zwischen (+ Dat) go ( oder lead) through / under / between* * *to transact; to carry out; to execute; to realize; to make; to carry through; to enforce* * *dụrch|füh|ren sep1. vt1) (= durchleiten)(durch etw sth) jdn to lead through, to take through; Fluss to lead through; Leitung, Rohr to run through; Straße to build through, to lay through; Kanal, Tunnel to dig throughetw durch etw durchführen — to lead etc sth through sth
jdn durch eine Stadt/ein Haus durchführen — to show sb (a)round a town/a house
2) (= verwirklichen) Vorhaben, Beschluss, Plan to carry out; Gesetz to implement, to enforce; (= unternehmen, veranstalten) Experiment, Haussuchung, Sammlung, Untersuchung, Reform to carry out; Test to run, to carry out; Expedition, Reise to undertake; Messung to take; Kursus to run; Wahl, Prüfung to hold; Unterrichtsstunde to take, to give3) (= konsequent zu Ende bringen) to carry through; Gedankengang to carry through (to its conclusion)2. vi(durch etw sth) to lead through; (Straße) to go through* * *1) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) execute2) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) go through3) (to finish doing: I will go through with this in spite of what you say.) go through with4) (to arrange (a deal, agreement etc).) put through* * *durch|füh·ren[ˈdʊrçfy:rən]I. vt1. (abhalten)▪ etw \durchführen to carry out stheine Untersuchung \durchführen to carry out [or conduct] an examinationein Experiment \durchführen to carry out [or conduct] [or perform] an experimenteine Haussuchung \durchführen to search a house, to conduct [or do] a house search BRITeine Messung \durchführen to take a measurementeine Sammlung \durchführen to take up collecting sth▪ etw \durchführen to carry out stheine neue Autobahn soll quer durch das Gebirge durchgeführt werden a new motorway is to be built straight through the mountainsdie Gasleitung/das Kanalrohr/das Stromkabel wurde unter der Straße durchgeführt the gas pipe/sewage pipe/power cable was laid under the streetII. vi* * *1.transitives Verb carry out; carry out, put into effect, implement < plan>; perform, carry out < operation>; take < measurement>; make < charity collection>; hold < meeting, election, examination>2.intransitives Verbdurch etwas/unter etwas (Dat.) durchführen — < track, road> go or run or pass through/under something
* * *durchführen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. ( auchdurchführen durch) lead ( oder take) through oder across; durch Museum etc: take through ( oder [a]round); durch Wohnung etc: show (a)round2.durchführen (durch) (Draht etc) pass through3. fig carry out; (in Angriff nehmen) go ahead with; (zu Ende führen) carry sth through; (Untersuchung) carry out; (Expedition) undertake; (Kurs, Prüfung, Wahl) hold; (Konzept) realize; (Gesetz) enforce, implement;eine Messung durchführen take a measurementB. v/i Straße etc:* * *1.transitives Verb carry out; carry out, put into effect, implement < plan>; perform, carry out < operation>; take < measurement>; make < charity collection>; hold <meeting, election, examination>2.intransitives Verbdurch etwas/unter etwas (Dat.) durchführen — <track, road> go or run or pass through/under something
* * *v.to effect v.to enforce v.to execute v.to implement v.to perform v.to realise (UK) v.to realize (US) v. -
78 Durchsicht
f (Überprüfung) checking; bei Durchsicht (+ Gen) on ( oder while) looking through ( prüfend: checking) s.th.* * *die Durchsichtperusal* * *Dụrch|sichtfexamination, inspection, check; (von Examensarbeiten) checking throughjdm etw zur Durchsicht geben/vorlegen — to give sb sth to look through or over, to give sb sth to check (through) or to examine
bei Durchsicht der Bücher — on checking the books
* * *Durch·sicht[ˈdʊrçzɪçt]f examination, inspectionzur \Durchsicht for inspection [or examination]hier ist die Post zur \Durchsicht here's the post to look through* * *nach [einer] Durchsicht der Unterlagen — after looking or checking through the documents
jemandem etwas zur Durchsicht geben — give somebody something to look or check through
* * *Durchsicht f (Überprüfung) checking;* * *nach [einer] Durchsicht der Unterlagen — after looking or checking through the documents
jemandem etwas zur Durchsicht geben — give somebody something to look or check through
* * *f.perusal n.revision n. -
79 Einstellungsuntersuchung
f medical examination for a new employee* * *Ein|stel|lungs|un|ter|su|chungfmedical examination when starting a new job* * *Einstellungsuntersuchung f medical examination for a new employee -
80 Einvernahme
f; -, -n; JUR., bes. österr., schw. examination* * *Ein|ver|nah|me ['ainvɛɐnaːmə]f -, -n(JUR esp Aus, Sw)See:* * *Ein·ver·nah·me<-, -n>[ˈainfɛɐ̯na:mə]f JUR bes ÖSTERR, SCHWEIZ (Vernehmung) examination; (durch die Polizei) questioning; (aggressive Vernehmung) interrogation* * *
См. также в других словарях:
examination — ex·am·i·na·tion n: the act or process of examining; esp: a formal questioning esp. in a court proceeding see also cross examination, direct examination, recross examination, redirect examination compare … Law dictionary
Examination — • A process prescribed or assigned for testing qualification; an investigation, inquiry Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Examination Examination … Catholic encyclopedia
examination — ex‧am‧i‧na‧tion [ɪgˌzæmˈneɪʆn] noun 1. [countable, uncountable] when you look closely at something in order to see what it is like or whether it is in good condition: • The cover up was designed to obstruct the auditor s examination of his… … Financial and business terms
Examination of conscience — is a review of one s past thoughts, words, actions, and omissions for the purpose of ascertaining their conformity with, or deviation from, the moral law. Among Christians, this is generally a private review; secular intellectuals have, on… … Wikipedia
Examination — mechanism that is part of the evaluation, which measures a candidate’s competence by one or more means such as written, oral, practical and observational (p. 3.9 ISO/IEC 17024:2003). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Examination boards in the United Kingdom — (sometimes called awarding bodies or examining groups) are the examination boards responsible for setting and awarding secondary education level qualifications, such as GCSEs, Standard Grades, A Levels, Highers and vocational qualifications, to… … Wikipedia
Examination of Conscience — • By this term is understood a review of one s past thoughts, words and actions for the purpose of ascertaining their conformity with, or difformity from, the moral law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Examination of Conscience … Catholic encyclopedia
Examination — Ex*am i*na tion, n. [L. examinatio: cf. F. examination.] 1. The act of examining, or state of being examined; a careful search, investigation, or inquiry; scrutiny by study or experiment. [1913 Webster] 2. A process prescribed or assigned for… … The Collaborative International Dictionary of English
Examination in chief — Examination Ex*am i*na tion, n. [L. examinatio: cf. F. examination.] 1. The act of examining, or state of being examined; a careful search, investigation, or inquiry; scrutiny by study or experiment. [1913 Webster] 2. A process prescribed or… … The Collaborative International Dictionary of English
EXAMINATION ET CROSS-EXAMINATION — EXAMINATION & CROSS EXAMINATI Interrogatoire et contre interrogatoire des témoins devant le juge anglais. L’institution remonte aux premiers temps de la justice royale, aux XIIe et XIIIe siècles; quand une personne se plaignait d’une autre auprès … Encyclopédie Universelle
examination of witness — interrogation of witnesses. In court proceedings the examination in chief is the interrogation in the first instance by the counsel calling the witness. cross examination by opposing counsel follows. Then follows the re examination; this is… … Law dictionary