-
1 advocacy
tr['ædvəkəsɪ]1 (support) defensa, apoyo■ his advocacy of majority rule cost him his liberty su defensa del gobierno de la mayoría le costó la libertad2 (profession) abogacíaadvocacy ['ædvəkəsi] n: promoción f, apoyo mn.• abogacía s.f.• defensa s.f.['ædvǝkǝsɪ]1. N1) (=support) apoyo m (activo)2) (Jur) defensa f2.CPDadvocacy group, advocacy organization (US) N — (=lobby) grupo m de presión
-
2 advocacy
advocacy n1 plaidoyer m ; the advocacy of sth by sb le plaidoyer de qn en faveur de qch ;2 Jur plaidoierie f. -
3 advocacy
advocacy ['ædvəkəsɪ]soutien m appuyé, plaidoyer m;∎ she speaks in advocacy of educational reform elle prône ou préconise une réforme scolaire -
4 advocacy
advocacy [ˊædvəkəsɪ] n1) защи́та2) адвокату́ра, де́ятельность адвока́та3) пропага́нда ( взглядов и т.п.) -
5 advocacy
-
6 advocacy of reforms
advocacy of reforms -
7 advocacy
advocacy [ˈædvəkəsɪ][of cause] plaidoyer m (of en faveur de)* * *['ædvəkəsɪ]noun plaidoyer m (of en faveur de) -
8 advocacy advertising
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > advocacy advertising
-
9 advocacy
-
10 advocacy network
соц., пол. правозащитная сеть*, сеть [сообщество, общество\] поддержки [пропаганды, защиты\]* (неформальная организация, направленная на защиту прав и расширение возможностей людей, имеющих какие-л. физические или социальные ограничения; занимается информированием этих людей об их правах и возможностях, способствует их нормальным контактам с властями, привлекает внимание общества к проблемам этих людей и т. д.; в отличие advocacy group, больше похожа на сетевую организацию, члены которой находятся в различных местах, но поддерживают контакты друг с другом, часто через интернет)Irish Advocacy Network — Ирландская правозащитная сеть ( защищает интересы людей с психическими расстройствами)
United Kingdom Advocacy Network — Правозащитная сеть Соединенного Королевства ( защищает интересы людей с психическими расстройствами)
California Youth Advocacy Network — Сеть защиты молодежи Калифорнии ( от негативных последствий курения)
Families Against Violence Advocacy Network — правозащитная сеть "Семьи против насилия"
Advocacy networks are pressure groups which campaign against companies predominantly. — Правозащитные сети являются группами давления, действующими преимущественно против каких-л. компаний.
See: -
11 advocacy
сущ.1) общ. защита, отстаивание, пропаганда (идей, взглядов и т. п.)See:2) соц. защита, представление интересов, заступничество; правозащитная деятельность (представление интересов какой-л. группы людей или отдельного человека; в частности, тех людей, которые не могут полноценно общаться с обществом в связи с каким-л. нарушением здоровья)See:citizen advocacy, formal advocacy, group advocacy, legal advocacy, peer advocacy, self-advocacy, social work3) юр. адвокатская деятельность, адвокатура; защита клиента ( в суде), защита [отстаивание\] ( позиций или интересов в суде) -
12 advocacy group
соц., пол. группа поддержки [пропаганды\], (общественное) движение (неформальная организация, выступающая за или против какого-л. общественного явления)Parent Advocacy Group for Educational Rights — "Родительское движение в защиту образовательных прав"
A consumer advocacy group seeks to force a ban on sales of the antidepressant X. — Группа защиты прав потребителей добивается запрета на продажу антидепрессанта Х.
See: -
13 advocacy
•• advocate, advocacy, advocacy groups
•• Advocate person who speaks in favour of somebody or something, especially a cause (A.S. Hornby).
•• Этот довольно простой «ложный друг», казалось бы, не заслуживает особого разговора: даже студенты-первокурсники знают, что русское слово адвокат не равно английскому advocate. Рекомендуют переводить lawyer (кстати, точнее trial lawyer, а lawyer – это юрист, в широком значении этого слова).
•• Почему же я включил это слово? Потому что у него появилось в результате смысловой эволюции новое, все чаще встречающееся значение: активист, человек, горячо отстаивающий какую-либо позицию ( advocate for a cause). Отсюда advocacy ( общественная активность) и advocacy groups ( общественные движения). Предлагаемые переводы могут не всегда оказаться подходящими, но они дают представление о том, каким конкретным содержанием наполняется это слово, и могут помочь в подыскании контекстуального эквивалента.
-
14 advocacy groups
•• advocate, advocacy, advocacy groups
•• Advocate person who speaks in favour of somebody or something, especially a cause (A.S. Hornby).
•• Этот довольно простой «ложный друг», казалось бы, не заслуживает особого разговора: даже студенты-первокурсники знают, что русское слово адвокат не равно английскому advocate. Рекомендуют переводить lawyer (кстати, точнее trial lawyer, а lawyer – это юрист, в широком значении этого слова).
•• Почему же я включил это слово? Потому что у него появилось в результате смысловой эволюции новое, все чаще встречающееся значение: активист, человек, горячо отстаивающий какую-либо позицию ( advocate for a cause). Отсюда advocacy ( общественная активность) и advocacy groups ( общественные движения). Предлагаемые переводы могут не всегда оказаться подходящими, но они дают представление о том, каким конкретным содержанием наполняется это слово, и могут помочь в подыскании контекстуального эквивалента.
-
15 advocacy
-
16 advocacy
-
17 advocacy
subst. \/ˈædvəkəsɪ\/1) forsvar2) advokatgjerning, arbeid som advokat3) prosedering av en sak for rettenadvocacy of forsvar for, kamp for, støtte forin advocacy of til støtte\/forsvar for -
18 advocacy
['ædvəkəsɪ]сущ.1) пропаганда, активная публичная защита, поддержка; отстаивание (взглядов, позиций)advocacy group — общественное движение, общественная организация, выступающие в защиту чего-л.
Syn:2) лобби, лоббистская группаSyn:3) адвокатура, деятельность адвокатаIt is a strange trade, I have often thought, that of advocacy. — Я всегда считал, что адвокатская деятельность - странное ремесло.
-
19 advocacy
[ˈædvəkəsɪ]advocacy адвокатура, деятельность адвоката advocacy защита advocacy пропаганда (взглядов и т. п.) -
20 advocacy
ˈædvəkəsɪ сущ.
1) защита, охрана, предохранение Syn: defence, protection
2) адвокатура, деятельность адвоката It is a strange trade, I have often thought, that of advocacy. ≈ Адвокатская деятельность всегда казалась мне странного вида торговлей.
3) пропаганда( взглядов и т. п.)защита;
отстаивание, пропаганда;
заступничество;
- * of peace защита дела мира;
- I owe my release to your * своим освобождением я обязан вашему заступничеству (юридическое) защита;
защита интересовadvocacy адвокатура, деятельность адвоката ~ защита ~ пропаганда (взглядов и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > advocacy
См. также в других словарях:
Advocacy — is the pursuit of influencing outcomes –including public policy and resource allocation decisions within political, economic, and social systems and institutions that directly affect people’s lives. (Cohen, 2001)Therefore, advocacy can be seen as … Wikipedia
Advocacy journalism — is a genre of journalism that intentionally and transparently adopts a non objective viewpoint, usually for some social or political purpose. Because it is intended to be factual, it is distinguished from propaganda. It is also distinct from… … Wikipedia
advocacy — ad·vo·ca·cy / ad və kə sē/ n 1: the profession or work of an advocate 2: the action of advocating, pleading for, or supporting a cause or proposal a consequence of his moving advocacy W. O. Douglas Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
advocacy group — UK US noun [countable] [singular advocacy group plural advocacy groups] a group of people who work to support an issue or protect and defend a group of people a children’s advocacy group Thesaurus: groups of people with s … Useful english dictionary
advocacy — UK US /ˈædvəkəsi/ noun [U] ► public support of an idea, plan, or way of doing something: an advocacy group/organization »He got a reminder from the business advocacy group that he should be looking at taxes. ► LAW the work of defending people in… … Financial and business terms
advocacy group — advocacy ,group noun count a group of people who work to protect and defend an issue or a group of people: a children s advocacy group … Usage of the words and phrases in modern English
Advocacy — Ad vo*ca*cy, n. [OF. advocatie, LL. advocatia. See {Advocate}.] The act of pleading for or supporting; work of advocating; intercession. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Advocacy for Teacher Empowerment Through Action, Cooperation and Harmony Towards Educational Reforms, Inc. — Advocacy for Teacher Empowerment Through Action, Cooperation and Harmony Towards Educational Reforms, Inc, abbreviated as A Teacher, is a party list in the Philippines. In the 14 May 2007 election, the party won 1 seat in the nationwide party… … Wikipedia
advocacy, trial — n. Arguing for a cause in court as part of a trial. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
advocacy — (n.) late 14c., from O.Fr. avocacie (14c.), from M.L. advocatia, noun of state from L. advocatus (see ADVOCATE (Cf. advocate) (n.)) … Etymology dictionary
advocacy — [n] support for an idea or cause advancement, aid, assistance, backing, campaigning for, championing, defense, encouragement, justification, pleading for, promotion, promulgation, propagation, proposal, recommendation, upholding, urging; concept… … New thesaurus