-
1 forsalg
advance sale;( af billetter) advance booking;(am) reservation(s);[ købe billet i forsalg] book in advance,(am) reserve tickets. -
2 forhåndsmeddelelse
-
3 fremrykning
-
4 forhåndsreklame
advance publicity. -
5 forskuds-
-
6 fortrops-
-
7 fremmarch
-
8 gøre fremskridt
advance, forge, get there, make headway -
9 rykke frem
-
10 tilnærmelse(r)
-
11 rykke
jerk, twitch* * *vb( trække) tug,( pludseligt, hårdt) jerk,T yank ( fx yank something off);( bevæge sig; flytte fx brikker) move;( gå baglæns) back;[ rykke nærmere] move closer, move up,( nærme sig) approach;[ rykke sin stol nærmere] draw up one's chair;[ med præp & adv:][ rykke en for penge] press somebody for payment;[ rykke frem](dvs avancere) advance, move forward;[ rykke frem imod Paris] advance on Paris;[ rykke frem med en indvending] advance an objection;[ rykke i noget] tug (, jerk, T yank, F pluck) at something ( fx at somebody's sleeve);[ rykke én i håret] pull somebody's hair;[ rykke ind](dvs flytte ind) move in,(typ: en linie) indent;[ rykke ind i](mil.) advance into, enter,( invadere) invade;[ rykke en annonce ind i en avis] insert (, T: put) an advertisement in a newspaper;[ rykke ned] move down;( om sportshold også) be relegated ( fx to the second division);[ rykke op]( om sportshold) move up;( om elev) go up, be promoted to the next form;(dvs trække op) pull something up,( voldsomt) tear something up;(se også I. rod);[ rykke en elev op i næste klasse] promote a pupil to the next form;[ rykke sammen](dvs nærmere til hinanden) sit closer, close up, move up;[ rykke tilbage] draw back, move back,(mil.) fall back ( til on, fx prepared positions),( under pres) retreat ( til to);[ rykke ud](hår etc) pull out,( hårdt, F) pluck out;(om brandvæsen etc) turn out;[ rykke ud med sandheden] come out with the truth;[ rykke ud med sproget] come out with it, make a clean breast of it,T come clean;[ få ham til at rykke ud med nogle penge] extract some money from him,T screw some money out of him. -
12 forhånd
sg - fórhåndenpå fórhånd — зара́нее, вперёд
på fórhånd tak! — зара́нее благодарю́!
* * ** * *( i tennis) forehand;[( i kortspil:) være i forhånden] have the lead;[ du er i forhånden] (it is) your lead;[ på forhånd] in advance, beforehand;[ afgjort på forhånd] decided in advance;( oplagt) a foregone conclusion ( fx the result is a foregoneconclusion);[ aftalt på forhånd] arranged in advance, prearranged;[ man skulle på forhånd tro at] on the face of it one would think that;[ idet jeg på forhånd takker Dem] thanking you in anticipation. -
13 forskud
sg - fórskuddet, pl - fórskudзада́ток м; ава́нс м* * ** * *advance;[ give forskud] advance (money);(fig) anticipate ( fx one's triumph);(se også sorg). -
14 forud
вперёд, зара́нее* * ** * *adv( i tid) beforehand, in advance ( fx pay in advance);( stedligt) ahead;[ forud for]( i tid) before,F previous to,(også stedligt og fig) ahead of ( fx the ship was ahead of us; be two hours ahead of somebody; he is ahead of his class);[ have noget forud for] have an advantage over;[ forud for sin tid], se tid. -
15 fremskridt
sg - frémskridtet, pl - frémskridtуспе́х м; прогре́сс м; достиже́ние с* * *advance, breakthrough, progress* * *[ et fremskridt] a step forward; an advance;( forbedring) an improvement;[ gøre fremskridt] make progress, progress; make headway;[ et lille fremskridt] a slight advance;[ ikke mange fremskridt] not much progress;[ store fremskridt] great advances. -
16 forskudsvis
adv in advance;[ betale forskudsvis] advance. -
17 forstrække
* * *vb(muskel etc) strain;( med penge) advance;[ forstrække ham med pengene] advance him the money. -
18 forvejen
i fórvejen — зара́нее
* * *sb:[ i forvejen]( foran de andre) ahead ( fx he went ahead);( om tid: på forhånd) beforehand, in advance ( fx he had been told in advance (el. beforehand));( før) before ( fx we had met him three days before; the year before);( allerede) already ( fx it was already a well-organized society), as it is ( fx he has troubles enough as it is);[ det er svært (, slemt etc) nok i forvejen] it is difficult (, bad etc) enough as it is. -
19 fremføre
21) пока́зывать; ста́вить ( пьесу)2) приводи́ть ( довод)* * *bring forward, perform, present, put* * **( fremsætte) state ( fx one's errand, one's views, one's reasons);F adduce ( fx arguments, reasons, evidence, proof); advance ( fx may I advance my opinion?);[ fremføre en klage] make a complaint;[ fremføre til sit forsvar] say in one's defence;[ fremføre til sin undskyldning] offer as an excuse; plead ( fxignorance). -
20 fremme
1продвига́ть; соде́йствовать, помога́ть* * *foster, promote, promotion* * *I. (en)(cf II. fremme) promotion, encouragement,F advancement;[ nyde fremme] be proceeded with.II. vb promote ( fx international understanding, the arts and sciences), encourage ( fx exports),F further ( fx his interests, plans), forward ( fx his plans),( bringe videre) advance ( fx this will not advance the matter).III. adv( foran) in front;( udstillet) on view, displayed;( genstand for omtale) in the news,( for diskussion) under discussion,( for overvejelse) under consideration;[ langt fremme]( fremskreden) far advanced,( forude) far ahead;[ lade ligge fremme] leave lying about;[ fremme på markedet] on the market;(dvs ved målet) when we are there.
См. также в других словарях:
Advance Wars 2: Black Hole Rising — Developer(s) Intelligent Systems[1] … Wikipedia
Advance Wars — Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems Concepteur … Wikipédia en Français
Advance Australia Fair — The National Anthem booth at the 2005 Floriade, Canberra – on the J. Verbeeck fairground organ. National anthem of … Wikipedia
Advance, North Carolina — Advance (pronounced with the stress on the first syllable) is an unincorporated community located in Davie County, North Carolina. It has a total land area of 62.3 square miles and is located along Hwy NC 801 and Hwy 158 just south of Bermuda Run … Wikipedia
Advance Concrete — is a computer aided design (CAD) software application developed by GRAITEC and used for modeling and detailing reinforced concrete structures in AutoCAD®. Advance Concrete is used in the structural / civil engineering and drafting… … Wikipedia
Advance Publications — Type Private Industry News, entertainment Founded 1922 Headquarters Staten Island … Wikipedia
Advance Wars — Desarrolladora(s) Intelligent Systems Distribuidora(s) Nintendo Plataforma(s) Game Boy Advance Fecha(s) de lanzam … Wikipedia Español
Advance Steel — is a CAD software application for 3D modeling and detailing of steel structures in AutoCAD® and automatic creation of fabrication drawings, bill of materials and NC files, developed by GRAITEC.FeaturesAdvance Steel is integrated into AutoCAD®… … Wikipedia
Advance Australia Fair — Advance Australia Fair (en) Avance belle et juste Australie … Wikipédia en Français
Advance Wars: Double Offensive — Advance Wars: Dual Strike Advance Wars Dual Strike Éditeur Nintendo Développeur I … Wikipédia en Français
Advance Wars: Dual Strike — Advance Wars Dual Strike Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems … Wikipédia en Français
