Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

in+administration)

  • 1 δημόσιο

    administration

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > δημόσιο

  • 2 διοίκηση

    administration

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > διοίκηση

  • 3 διοικητικός

    administration

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > διοικητικός

  • 4 συναρχία

    συναρχίᾱ, συναρχία
    joint administration: fem nom /voc /acc dual
    συναρχίᾱ, συναρχία
    joint administration: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    συναρχίαι, συναρχία
    joint administration: fem nom /voc pl
    συναρχίᾱͅ, συναρχία
    joint administration: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > συναρχία

  • 5 οἰκονομία

    οἰκονομία, ας, ἡ (οἰκονομέω; X., Pla.+; ins., pap; Is 22:19, 21; TestJob, ParJer, Philo, Joseph.)
    ① responsibility of management, management of a household, direction, office (X., Oec. 1, 1; Herodian 6, 1, 1; Jos., Ant. 2, 89; PTebt 27, 21 [114 B.C.]; PLond III, 904, 25 p. 125 [104 A.D.]; Orig., C. Cels. 8, 57, 22).
    ⓐ lit., of the work of an οἰκονόμος ‘estate manager’ Lk 16:2–4 (this passage shows that it is not always poss. to draw a sharp distinction betw. the office itself and the activities associated w. it).—WPöhlmann, Der verlorene Sohn u. das Haus ’93.
    ⓑ Paul applies the idea of administration to the office of an apostle οἰκονομίαν πεπίστευμαι I have been entrusted with a commission/task 1 Cor 9:17 (cp. Theoph. Ant. 1, 11 [p. 82, 8]); ἀνθρωπίνων οἰκονομίαν μυστηρίων πεπίστευνται they have been entrusted with the administration of merely human mysteries Dg 7:1. Of a supervisor (bishop): ὸ̔ν πέμπει ὁ οἰκοδεσπότης εἰς ἰδίαν οἰκ. (οἰκ. ἰδίου οἴκου) the one whom the master of the house sent to administer his own household IEph 6:1. This is prob. also the place for κατὰ τὴν οἰκ. τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς according to the divine office which has been granted to me for you Col 1:25, as well as ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τ. χάριτος τ. θεοῦ τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς you have heard of the administration of God’s grace that was granted to me for you Eph 3:2 (on the other hand, this latter vs. may be parallel to the usage in vs. 9; s. 2b below).
    ② state of being arranged, arrangement, order, plan (X., Cyr. 5, 3, 25; Polyb. 4, 67, 9; 10, 16, 2; Diod S 1, 81, 3)
    ⓐ ἡ τῆς σαρκὸς οἰκονομία of the arrangement or structure of the parts of the body beneath the skin; they are laid bare by scourging MPol 2:2.—(Iren. 5, 3, 2 [Harv. II, 326, 3]).
    ⓑ of God’s unique plan private plan, plan of salvation, i.e. arrangements for redemption of humans (in the pap of arrangements and directions of authorities: UPZ 162 IX, 2 [117 B.C.]; CPR 11, 26, and in PGM [e.g. 4, 293] of the measures by which one wishes to attain some goal by extrahuman help.—Just., D. 31, 1 τοῦ πάθους … οἰκ.; Hippol., Did.) ἡ οἰκ. τοῦ μυστηρίου the plan of the mystery Eph 3:9 (v.l. κοινωνία; on the thought cp. vs. 2 and s. JReumann, NovT 3, ’59, 282–92.—Just., D. 134, 2 οἰκονομίαι … μυστηρίων). Also in the linguistically difficult passage 1:10 οἰκ. certainly refers to the plan of salvation which God is bringing to reality through Christ, in the fullness of the times. κατʼ οἰκονομίαν θεοῦ according to God’s plan of redemption IEph 18:2 (cp. Ath. 21, 4 κατὰ θείαν οἰκ.—Pl.: Iren. 1, 10, 1 [Harv. I 90, 8]) προσδηλώσω ὑμῖν ἧς ἠρξάμην οἰκονομίας εἰς τὸν καινὸν ἄνθρωπον Ἰησοῦν Χριστόν I will explain to you further the divine plan which I began (to discuss), with reference to the new human being Jesus Christ IEph 20:1. AcPl Ha 3, 23 of God’s marvelous plan = way of doing things; 6, 26 ο̣ἰ̣κο̣ν̣[ομίαν πληρῶσω κτλ.] (so that I might carry out God’s) plan for me; pl. 5, 27 [ὡς καὶ ἐκεῖ τὰς τοῦ κυρίου οἰκο]νομίας πληρῶσε (=πληρῶσαι) [Paul has gone off to carry out God’s] purpose [also there] (in Macedonia) (apparently a ref. to the various missionary assignments given by God to Paul; for the formulation cp. τὴν οἰκ. τελέσας Orig., C. Cels. 2, 65, 4).
    ⓒ also of God’s arrangements in nature pl. αἱ οἰκ. θεοῦ Dg 4:5 (cp. Tat. 12, 2; 18, 2 ὕλης οἰκ.; Did., Gen. 92, 6 πάντα ὑπὸ τὴν αὐτοῦ οἰκ. ἐστίν.—Of the order in creation Theoph. Ant. 2, 12 [p. 130, 2]).
    ③ program of instruction, training (in the way of salvation); this mng. (found also Clem. Alex., Paed. 1, 8, 69, 3; 70, 1 p. 130 St.) seems to fit best in 1 Ti 1:4, where it is said of the erroneous teachings of certain persons ἐκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον ἢ οἰκονομίαν θεοῦ τὴν ἐν πίστει they promote useless speculations rather than divine training that is in faith (οἰκοδομήν and οἰκοδομίαν [q.v.] as vv.ll. are simply ‘corrections’ to alleviate the difficulty). If οἰκ. is to be taken in the sense of 1b above, the thought of the verse would be somewhat as follows: ‘endless speculative inquiry merely brings about contention instead of the realization of God’s purpose which has to do with faith.’—OLillger, Das patristische Wort, diss. Erlangen ’55; JReumann, The Use of ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ and Related Terms etc., diss. U. of Pennsylvania ’57.—DELG s.v. νέμω. M-M. EDNT. TW. Spicq. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > οἰκονομία

  • 6 συναρχίαι

    συναρχία
    joint administration: fem nom /voc pl
    συναρχίᾱͅ, συναρχία
    joint administration: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > συναρχίαι

  • 7 συναρχίας

    συναρχίᾱς, συναρχία
    joint administration: fem acc pl
    συναρχίᾱς, συναρχία
    joint administration: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > συναρχίας

  • 8 ψυχροδοσίας

    ψυχροδοσίᾱς, ψυχροδοσία
    administration of cooling drinks: fem acc pl
    ψυχροδοσίᾱς, ψυχροδοσία
    administration of cooling drinks: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ψυχροδοσίας

  • 9 διοίκησις

    A housekeeping: hence, generally, internal administration,

    τῆς πόλεως Pl.Prt. 319d

    , cf. Arist. Pol. 1287a6, Lys.30.22, etc.;

    ἐγκύκλιος δ. Arist.Ath.43.1

    ;

    κοινὴ δ. Aeschin.2.149

    ; esp. of financial administration,

    δ. ἱερὰ καὶ ὁσία D. 24.96

    , cf. X.HG6.1.2; department of finance in Egypt, PTeb.7.4 (ii B. C.), al.; ὅπως.. ἡ δ. γένηται ἱκανή Decr. ap. D.24.27;

    ὁ ἐπὶ τῇ δ.

     treasurer,

    IG2.251

    , al., Poll.8.113;

    ὁ ἐπὶ τῆς διοικήσεως IG22.677

    , Decr. ap. D.18.38 (in Egypt, = διοικητής, PRev.Laws19.7);

    τὰ περιόντα χρήματα τῆς δ. D.59.4

    .
    2 farming, renting, [ χλωρῶν] PTeb.61 (a). 206 (ii B. C.), etc.
    II = Lat. conventus, assize-district, Str.13.4.12, Cic.Fam.13.53.2, 67.1, OGI458.65 ([place name] Eumenia); later, group of provinces, CIL3.352 (iv A. D.), etc.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διοίκησις

  • 10 ὑπεύθυνος

    A liable to give account for one's administration of an office, responsible, ὑ. ἀρχή, opp.μουναρχίη, Hdt.3.80;

    τραχὺς μόναρχος, οὐδ' ὑ. κρατεῖ A.Pr. 326

    , cf. Ch. 715;

    οὐχ ὑπεύθυνος πόλει Id.Pers. 213

    ; ὑ. τὴν παραίνεσιν ἔχοντας πρὸς ἀνεύθυνον τὴν ὑμετέραν ἀκρόασιν we who advise are responsible, while you who hear are irresponsible, Th. 3.43; οἱ ὑ., at Athens, magistrates who, on quitting office, had to give an account of their administration to examiners ([etym.] εὔθυνοι ) and (if they had handled public funds) to auditors ([etym.] λογισταί), Ar.Eq. 259, V. 102, Antipho 6.43, etc.;

    ὁπόσοι ἄρχοντες ἐν μιᾷ πόλει γεγένηνται, ὑ. εἰσιν And.4.30

    ; ἄνδρες λογισταὶ τῶν ὑ. χορῶν, addressed to the spectators, who were 'auditors' and judges of the performance, Eup.223.
    2 c. gen., under liability for, answerable for, ὑ. ἑτέρας ἀρχῆς Jusj. ap. D.24.150;

    προκλήσεως Id.45.43

    ; of slaves, σῶμα ὑ. ἀδικημάτων their body is liable for their misdeeds, i.e. they must pay for them with their body, Id.22.55; τῆς ἀγνοίας ὑ. held responsible for it, Id.18.196;

    τῆς φωνῆς Luc.Salt.27

    .
    3 c. dat., ὑ. κινδύνῳ, ὑ. τιμωρίᾳ, Lycurg.129, 148, cf. BCH17.242 ([place name] Phrygia): c. dat. pers., responsible to another, dependent on him,

    ὑ. ὢν οὐδενί D.18.235

    ; διδόναι ἑαυτὸν ὑ. τῇ τύχῃ, etc., ib.189, cf. Aeschin.2.170;

    τῇ γνώμῃ τῶν πολλῶν Phld.Ind.Sto.21

    .
    II Adv.

    - νως Poll.3.139

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπεύθυνος

  • 11 βαλανισμοίς

    βαλανισμός
    administration of a suppository: masc dat pl

    Morphologia Graeca > βαλανισμοίς

  • 12 βαλανισμοῖς

    βαλανισμός
    administration of a suppository: masc dat pl

    Morphologia Graeca > βαλανισμοῖς

  • 13 βαλανισμοί

    βαλανισμός
    administration of a suppository: masc nom /voc pl

    Morphologia Graeca > βαλανισμοί

  • 14 βαλανισμούς

    βαλανισμός
    administration of a suppository: masc acc pl

    Morphologia Graeca > βαλανισμούς

  • 15 βαλανισμών

    βαλανισμός
    administration of a suppository: masc gen pl

    Morphologia Graeca > βαλανισμών

  • 16 βαλανισμῶν

    βαλανισμός
    administration of a suppository: masc gen pl

    Morphologia Graeca > βαλανισμῶν

  • 17 εξορκισμού

    ἐξορκισμός
    administration of an oath: masc gen sg

    Morphologia Graeca > εξορκισμού

  • 18 ἐξορκισμοῦ

    ἐξορκισμός
    administration of an oath: masc gen sg

    Morphologia Graeca > ἐξορκισμοῦ

  • 19 εξορκισμούς

    ἐξορκισμός
    administration of an oath: masc acc pl

    Morphologia Graeca > εξορκισμούς

  • 20 ἐξορκισμούς

    ἐξορκισμός
    administration of an oath: masc acc pl

    Morphologia Graeca > ἐξορκισμούς

Страницы

См. также в других словарях:

  • administration — [ administrasjɔ̃ ] n. f. • apr. 1250; aministracion v. 1200; lat. administratio 1 ♦ Dr. civ. Action de gérer un bien, un ensemble de biens. ⇒ gestion. L administration de la communauté. Administration légale : attributs patrimoniaux se rattachant …   Encyclopédie Universelle

  • administration — ad·min·is·tra·tion /əd ˌmi nə strā shən/ n 1: the act or process of administering the administration of justice 2 a: the management and disposal under court authority of the estate of a deceased person by an executor or an administrator b: the… …   Law dictionary

  • Administration Centrale — Administration publique centrale française Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public …   Wikipédia en Français

  • Administration Scolaire Et Universitaire En France — Pour les articles homonymes, voir ASU. Pour consulter un article plus général, voir : Administratifs, techniciens, ouvriers, sociaux et de santé. L’administration scolaire et universitaire (ASU) regroupe l’ensemble des corps et emplois de… …   Wikipédia en Français

  • Administration centrale française — Administration publique centrale française Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public …   Wikipédia en Français

  • Administration publique centrale francaise — Administration publique centrale française Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public …   Wikipédia en Français

  • Administration scolaire et universitaire — en France Pour les articles homonymes, voir ASU. Pour consulter un article plus général, voir : Administratifs, techniciens, ouvriers, sociaux et de santé. L’administration scolaire et universitaire (ASU) regroupe l’ensemble des corps et… …   Wikipédia en Français

  • Administration scolaire et universitaire en france — Pour les articles homonymes, voir ASU. Pour consulter un article plus général, voir : Administratifs, techniciens, ouvriers, sociaux et de santé. L’administration scolaire et universitaire (ASU) regroupe l’ensemble des corps et emplois de… …   Wikipédia en Français

  • Administration — may refer to:In business * Administration (business), the performance or management of business operations. * Management, the act of directing people towards accomplishing a goal * Central Administration, the highest administrative department of… …   Wikipedia

  • Administration de la marine — royale française La Marine royale française a connu au XVIIe siècle une évolution décisive en raison de l affirmation d un État monarchique fort. Cette transformation ne s est pas faite sans soubressauts à l image des efforts ruinés de… …   Wikipédia en Français

  • Administration et administrateurs de la Marine royale française — Administration de la Marine royale française La Marine royale française a connu au XVIIe siècle une évolution décisive en raison de l affirmation d un État monarchique fort. Cette transformation ne s est pas faite sans soubressauts à l image …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»