-
61 aparte de teatro
• stage whisper -
62 cuchicheo dirigido a los presentes
• stage whisperDiccionario Técnico Español-Inglés > cuchicheo dirigido a los presentes
-
63 susurro en voz alta
• stage whisper -
64 hlasitý šepot
-
65 félreszólás
stage-whisper, aside -
66 hangos súgás
stage-whisper -
67 hangos suttogás
stage-whisper -
68 слова, предназначенные не тому, к кому они обращены
General subject: stage whisperУниверсальный русско-английский словарь > слова, предназначенные не тому, к кому они обращены
-
69 teatterikuiskaus
• prompt note• stage whisper -
70 félreszólás
(EN) aside; stage-whisper -
71 сценичен
1. stage (attr.); scenicсценичен ефект a stage effectсценичен шепот a stage whisperсценичен работник stage-hand, stage-shifterсценична треска stage fright/fever2. (подходящ за изпълнение на сцена) scenic; stageworthyтази пиеса не е сценична this play does not stage well, this play is not good theatre* * *сценѝчен,прил., -на, -но, -ни 1. stage (attr.); scenic; \сцениченен ефект stage effect; \сцениченен работник stage-hand, stage-shifter; grip; \сцениченна треска stage fright/fever; \сцениченно (пре)въплъщение stage impersonation;* * *stage: сценичен effects - сценични ефекти, сценичен fever - сценична треска; histrionic* * *1. (подходящ за изпълнение на сцена) scenic;stageworthy 2. cцeнично (пре)въплaщение a stage impersonation 3. stage (attr.);scenic 4. СЦЕНИЧЕН ефект a stage effect 5. СЦЕНИЧЕН работник stage-hand, stage-shifter 6. СЦЕНИЧЕН шепот a stage whisper 7. сценична треска stage fright/fever 8. тази пиеса не е сценична this play does not stage well, this play is not good theatre -
72 громкий шёпот
1) General subject: audible whisper, stage whisper2) Makarov: backstage whisper -
73 сценический
1. stage (attr.)2. = сценичный -
74 театральный шёпот
1) General subject: stage whisper2) Makarov: backstage whisper -
75 шепіт
-
76 súgás
(DE) Geflüster {s}; geflüstert; (EN) prompt; prompting; stage-whisper; whisper; whispering -
77 das Geflüster
- {buzz} tiếng vo vo, tiếng vù vù, tiếng rì rầm, tiêng ồn ào, tin đồn, cưa tròn - {whisper} tiếng nói thầm, tiếng xì xào, tiếng vi vu xào xạc, tin đồn kín, tiếng đồn kín, lời xì xào bàn tán nhỏ to, lời nhận xét rỉ tai, lời gợi ý bí mật - {whispering} tiếng thì thầm, tiếng xào xạc, tiếng đồn bậy, lời xì xào bậy bạ = das hörbare Geflüster {stage whisper}+ -
78 громкий сценический шёпот
Linguistics: stage whisperУниверсальный русско-английский словарь > громкий сценический шёпот
-
79 шёпот за кулисами
General subject: off-stage whisper -
80 oyuncunun fısıldayarak konuşması
n. stage whisperTurkish-English dictionary > oyuncunun fısıldayarak konuşması
См. также в других словарях:
Stage whisper — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
stage whisper — n. 1. a loud whisper by an actor on the stage, heard by the audience but supposed not to be heard by other actors on stage 2. any similar loud whisper meant to be overheard … English World dictionary
stage whisper — n 1.) a loud ↑whisper used by an actor in a play which the other actors on the stage seem not to hear 2.) a loud ↑whisper that is intended to be heard by everyone … Dictionary of contemporary English
stage whisper — stage whispers also stage whisper N COUNT If someone says something in a stage whisper, they say it as if they are speaking privately to one person, although it is actually loud enough to be heard by other people … English dictionary
stage whisper — ► NOUN ▪ a loud whisper by an actor on stage, intended to be heard by the audience … English terms dictionary
stage whisper — noun count a way of speaking in which you pretend to talk very quietly but can be heard clearly by other people … Usage of the words and phrases in modern English
stage-whisper — verb see stage whisper … New Collegiate Dictionary
stage whisper — noun (C) 1 an actor s loud whisper that other actors on the stage seem not to hear 2 a loud whisper that is intended to be heard by everyone: “What s going on?” I demanded in a stage whisper … Longman dictionary of contemporary English
stage whisper — UK / US noun [countable] Word forms stage whisper : singular stage whisper plural stage whispers a way of speaking in which you pretend to talk very quietly but can be heard clearly by other people … English dictionary
stage whisper — noun Date: 1864 1. a loud whisper by an actor that is audible to the spectators but is supposed for dramatic effect not to be heard by one or more of the actors 2. an audible whisper • stage whisper verb … New Collegiate Dictionary
stage-whisper — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ intransitive verb Etymology: stage whisper : to speak in a stage whisper … Useful english dictionary