-
1 ułamek
przez ułamek sekundy — for a fraction of a second, for a split second
* * *mi- mk- Gen. -a1. mat. fraction; ułamek dziesiętny decimal fraction; ułamek zwykły common l. vulgar fraction; ułamek właściwy/niewłaściwy proper/improper fraction; ułamek okresowy circulating l. repeating l. recurring decimal; o ułamek fractionally.2. (= kawałek) fragment, bit, piece; (szkła itp.) sliver, chip.3. (= urywek) fragment, scrap; ( rozmowy) part; ułamek sekundy flash, split second; w ułamku sekundy in a flash, within a second l. snap; przez ułamek sekundy for a fraction of a second, for a split second.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ułamek
-
2 sekun|da
f 1. (miara czasu) second- z prędkością kilku metrów na sekundę at a speed of several metres per second2. (chwila) instant; second pot.- w jednej sekundzie a. w kilka sekund wszystko zniknęło everything vanished within seconds- na sekundę zgasło światło the light went out for an instant a. a second- zaczekaj sekundę wait a second a. moment- sekundę! pot. just a second- w tej sekundzie bierz się do roboty! get to work this instant!- na ułamek sekundy zawahał się he hesitated for a split second a. for a fraction of a second- dojrzał niebezpieczeństwo w ostatniej sekundzie he noticed the danger in the nick of time- podjął decyzję w ciągu sekundy a. w jednej sekundzie he made an instantaneous decision- w sekundę zjadł kanapkę/rozwiązał zagadkę he ate the sandwich/solved the puzzle in no time at all- ona co sekunda a. co sekundę zmienia zdanie she is constantly changing her mind3. Mat. (miara kąta) (arc) second, second of arc 4. Muz. (interwał) second, supertonic- □ mała sekunda Muz. minor interval- wielka sekunda Muz. major intervalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sekun|da
-
3 momentalny
adjinstant, instantaneous* * *a.split-second, immediate; (o odpowiedzi, odruchu, reakcji) instantaneous; ( o reakcji) instant; czasownik momentalny jęz. momentary verb; momentalna l. natychmiastowa decyzja split-second decision.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > momentalny
-
4 sekunda
sekundę! — pot just a sec(ond)! (pot)
* * *f.1. (jednostka czasu, chwila) second; w ostatniej sekundzie at the last minute; w ułamku sekundy in a split second.2. geom., muz. second.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sekunda
-
5 ułam|ek
m 1. Mat. fraction 2. (odrobina, część) fraction, fragment- ułamki rozmowy/informacji fragments of the conversation/of information- przez ułamek sekundy for a fraction of a second, for a split second- kupić coś za ułamek ceny (czegoś) to buy sth for a fraction of the cost (of sth)3. (odłamana część) piece, fragment- ułamki szkła/opłatka pieces a. fragments of glass/of a wafer- □ ułamek algebraiczny Mat. algebraic fraction- ułamek dziesiętny Mat. decimal (fraction)- ułamek niewłaściwy Mat. improper fraction- ułamek okresowy Mat. circulating decimal, recurring a. repeating decimal- ułamek piętrowy Mat. complex fraction- ułamek właściwy Mat. proper fraction- ułamek zwykły Mat. common a. simple fraction, vulgar fractionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ułam|ek
-
6 okamgnienie
-a; ntw okamgnieniu — in a flash, in the twinkling of an eye
* * *n.twinkling (of an eye), twink, split second; w okamgnieniu in a flash, in the twinkling of an eye.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okamgnienie
-
7 rozdzia|ł
m (G rozdziału) 1. (książki, pracy naukowej) chapter- rozdział pierwszy/piąty/ostatni the first/fifth/last chapter- napisał już dwa rozdziały swojej pracy magisterskiej he’s already written two chapters of his MA thesis- bohatera powieści poznajemy dopiero w rozdziale drugim it is only in the second chapter that we meet the protagonist of the novel2. przen., książk. (w historii, modzie, życiu) chapter- to był ważny rozdział w dziejach naszej szkoły it was an important chapter in the history of our school- zacząć nowy rozdział w życiu to begin a new chapter in one’s life3. zw. pl (przydzielanie) (środków, żywności) distribution; (kompetencji, odpowiedzialności) apportionment 4. (podział) partition, partitioning 5. (rozgraniczenie) separation- rozdział kościoła od państwa the separation of Church and State6. (niezgoda) split, schism- rozdział w rodzinie a split within the family■ to jest całkiem osobny rozdział that’s quite another storyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdzia|ł
См. также в других словарях:
Split/Second Velocity — Éditeur Disney Interactive Développeur Black Rock Studio Date de sortie AN 18 mai 2010 EUR21 mai … Wikipédia en Français
split second — n an extremely short period of time for a split second ▪ For a split second the two men hesitated. in a split second ▪ In that split second Graham knew he had won. >split second adj ▪ It was a technique which required split second timing … Dictionary of contemporary English
Split Second Love (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Split Second Love (2009) Álbum de estudio de Sophie Ellis Bextor Publicación Julio/Agosto del 2009 … Wikipedia Español
Split Second: Velocity — Desarrolladora(s) BlackRock Studios Distribuidora(s) Disney Interactive Studios Plataforma(s) Microsoft Windows, PlayStation 3, Xbox 360, iPh … Wikipedia Español
split second — noun singular an extremely small amount of time: For one split second I thought he was gone. ╾ split ,second adjective … Usage of the words and phrases in modern English
split second — n. a fraction of a second split second adj … English World dictionary
split second — ► NOUN ▪ a very brief moment of time. ► ADJECTIVE (split second) ▪ very rapid or accurate … English terms dictionary
split second — split second, adj. 1. a fraction of a second. 2. an infinitesimal amount of time; instant; twinkling. [1880 85] * * * … Universalium
split second — *instant, moment, second, minute, flash, jiffy, twinkling … New Dictionary of Synonyms
Split Second — Note: this article is not about the expression for a split second ; for the band, see A Split Second; for the 2004 TVB drama, see Split Second (TVB); for the film, see Split Second (1992 film) Infobox television show name = Split Second caption … Wikipedia
Split Second — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et Télévision Split Second (film, 1953), un film américain de 1953 avec Stephen McNally Split Second (film, 1992), un film de science fiction… … Wikipédia en Français