-
1 rut
[Rad]spur f, [Wagen]spur f; ( furrow) Furche f; ( fig) ausgefahrenes [o altes] Gleis ( fig), Trott m ( fig)to make [or wear] a \rut [in sth] ( vehicle) [auf etw dat] eine [Rad]spur [o [Wagen]spur] hinterlassen;PHRASES:to be [stuck] in a \rut in einen [immer gleichen] Trott geraten sein, sich akk in ausgefahrenen Gleisen bewegen;the company is in a \rut die Firma geht ausgetretene Wege;I feel I'm [stuck] in a \rut ich habe das Gefühl, in einer Tretmühle zu sein;to get into a \rut in einen immer gleichen Trott geraten [o verfallen];to get out of a \rut aus einem immer gleichen Trott herauskommento be in \rut brunsten, brünstig sein; hunt brunften, brunftig sein -
2 rut
-
3 rut
English-German dictionary of Architecture and Construction > rut
-
4 rut depth
English-German dictionary of Architecture and Construction > rut depth
-
5 rut resistant
English-German dictionary of Architecture and Construction > rut resistant
-
6 rut susceptible
English-German dictionary of Architecture and Construction > rut susceptible
-
7 rut
I noun1) (track) Spurrille, die2) (fig.): (established procedure)get into a rut — in einen gewissen Trott verfallen
II nounbe in a rut — aus dem [Alltags]trott nicht mehr herauskommen
* * *(a deep track made by a wheel etc in soft ground: The road was full of ruts.) die Furche- academic.ru/109854/rutted">rutted- in a rut* * *rut1[rʌt]n [Rad]spur f, [Velo]spur f SCHWEIZ, [Wagen]spur f, [Auto]spur f SCHWEIZ; (furrow) Furche f; ( fig) ausgefahrenes [o altes] Gleis fig, Trott m figto make [or wear] a \rut [in sth] (vehicle) [auf etw dat] eine [Rad]spur [o [Wagen]spur] hinterlassen; (plough) [in etw akk] eine Furche machen▶ to get into a \rut in einen immer gleichen Trott geraten [o verfallen]▶ to get out of a \rut aus einem immer gleichen Trott herauskommen▶ to be [stuck] in a \rut in einen [immer gleichen] Trott geraten sein, sich akk in ausgefahrenen Gleisen bewegenthe company is in a \rut die Firma geht ausgetretene WegeI feel I'm [stuck] in a \rut ich habe das Gefühl, in einer Tretmühle zu seinrut2[rʌt]to be in \rut brunsten, brünstig sein; HUNT brunften, brünftig sein* * *I [rʌt] (ZOOL)1. nBrunft f, Brunst f2. vibrunften, brunsten II1. n(in track, path) Spur f, Furche f; (fig = routine) Trott m (inf)to be in a rut (fig) — im Trott sein (inf)
to get into a rut (fig) — in einen Trott geraten (inf)
to get out of a rut (fig) — aus dem Trott herauskommen (inf)
2. vtfurchen* * *rut1 [rʌt]A s2. Furche fget into a rut in einen Trott verfallen;be in a rut sich in ausgefahrenen Gleisen bewegenB v/t furchenrut2 [rʌt] ZOOLA s1. a) Brunft f (des Hirsches)b) allg Brunst f2. Brunft-, Brunstzeit fB v/i brunften, brunstenC v/t decken, bespringen* * *I noun1) (track) Spurrille, die2) (fig.): (established procedure)II nounbe in a rut — aus dem [Alltags]trott nicht mehr herauskommen
* * *n.Brunst -¨e f.Fahrrinne f.Wagenspur f. -
8 rut
-
9 rut
-
10 rút
(EN) disfigured; hideous; mis-shapen; ugly; unbeautiful -
11 rút
/to get out/ aussteigen, herausbekommenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > rút
-
12 rút cục
/In the end/ schließlich /at last/ endlich, zuletztTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > rút cục
-
13 rút lui
/to withdraw/ entziehenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > rút lui
-
14 rút ngắn
/to curtail/ kürzenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > rút ngắn
-
15 rút ruột
/Worm/ Made, Schraubengewinde, WurmTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > rút ruột
-
16 rút tỉa
/Draw/ Remis (Schach)Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > rút tỉa
-
17 rụt
/to take back/ zurücknehmenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > rụt
-
18 rụt rè
/timid/ befangen, furchtsam /coy/ schüchtern /shy/ scheu, schüchternTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > rụt rè
-
19 rứt
/tear/ TräneTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > rứt
-
20 rứt ruột
/sadness/ TraurigkeitTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > rứt ruột
См. также в других словарях:
rut — [ ryt ] n. m. • XIVe; ruit mil. XIIe; lat. rugitus « rugissement » ♦ Période d activité sexuelle des mammifères pendant laquelle les animaux cherchent à s accoupler; l état dans lequel ils se trouvent pendant cette période. Femelle en rut. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Rut Björkman — (* 16. September 1901 in Hudiksvall, Hälsingland, Schweden; † 13. März 1988) war eine schwedische Autorin. Björkman ist das Pseudonym der als Rut Jägerström geborenen und später verheirateten Rut Bahlsen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Rut Bergaust — Rut Brandt (1970) Rut Brandt (* 10. Januar 1920 in Hamar, Norwegen; † 28. Juli 2006 in Berlin, geborene Rut Hansen, verwitwete Rut Bergaust) war die zweite Ehefrau des ehemaligen deutschen Bundeskanzlers Willy Brandt … Deutsch Wikipedia
Rut Brandt — (1970) Rut Brandt (* 10. Januar 1920 in Hamar, Norwegen; † 28. Juli 2006 in Berlin, geborene Rut Hansen, verwitwete Rut Bergaust) war eine … Deutsch Wikipedia
Rut Bahlsen — Rut Björkman Rut Bahlsen (geb. Rut Jägerström; * 16. September 1901 in Hudiksvall, Hälsingland, Schweden; † 13. März 1988) war eine schwedische Autorin. Sie war vor allem unter dem Pseudonym Rut Björkman bekannt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Rut — Saltar a navegación, búsqueda Rut en el campo de Booz Para Rol único tributario (Chile), véase RUT. Para otros usos del nombre propio, véase Ruth … Wikipedia Español
Rut — may refer to:* Rut (mammalian reproduction), the period of time when antlered ungulates mate; for elephant rut, see Musth * Rut (roads), a depression or groove worn into a road or pathPeople with the given name Rut:* Rut Blees Luxemburg (21st… … Wikipedia
Rut Rex — Viehöver (* 15. Juli 1931 in Saarbrücken) ist eine deutsche Sängerin, Schauspielerin und Musicaldarstellerin. Die Tochter eines Möbelhändlers besuchte das Gymnasium und die Ballettschule. Bei Johannes Treffny erhielt sie Gesangsunterricht. In… … Deutsch Wikipedia
Rut Speer — (* 24. Februar 1936 in Hamburg Harburg; geborene Rut Käfer; seit 1985 Rut Gräfin von Wuthenau Hohenthurm) ist eine deutsche Journalistin und ehemalige Fernsehmoderatorin. Leben Nach bestandenem Abitur studierte Rut Speer Psychologie und… … Deutsch Wikipedia
Rut Brandt — (10 January 1920 28 July 2006) was a German writer of Norwegian origin and the second wife of the German Chancellor Willy Brandt. Life Born as Rut Hansen in Hamar, Norway, she worked initially in a bakery in Norway and then as a tailor s… … Wikipedia
rut — s.n. Stare fiziologică la animale, corespunzătoare perioadei de activitate sexuală, de durată şi periodicitate variabilă, în timpul căreia se petrec unele transformări ale aparatului genital. – Din fr. rut. Trimis de LauraGellner, 08.07.2004.… … Dicționar Român