-
41 задумчивость
ж.reverie, pensiveness -
42 мечта
ж.(waking) dream, daydream; reverie -
43 мечтательность
ж.dreaminess, reverie -
44 фантазия
ж.fantasy, phantasy, reverie, fad, daydream, fancy, imagination, productive memory, make-believe, fiction- аутистическая фантазия
- бессознательная фантазия
- бредоподобные фантазии
- детские фантазии
- директивная фантазия
- дневная фантазия
- инцестуозные фантазии
- истерические фантазии
- коллективная фантазия
- мазохистская фантазия
- маточная фантазия
- навязчивая фантазия
- ночная фантазия
- образные фантазии
- патологические фантазии
- психотические фантазии
- сексуальная фантазия
- стимулированная фантазия
- творческая фантазия
- фантазия об избиении
- фантазия повторного рождения
- фантазия приемного ребенка
- фантазия спасения
- фантазии инцеста
- эротическая фантазия -
45 впадать
впасть2. (в вн.; в какое-л. состояние) fall* (into), lapse (into), sink* (into)впадать в задумчивость — fall* into a reverie
впадать в отчаяние — give* way, или give* oneself up, to despair
впадать в сомнение — begin* to have / entertain / harbour doubts
3. (без доп.; вваливаться — о щеках, глазах) sink* in, become* hollow / sunken♢
впасть в немилость — fall* into disgraceвпадать в детство — enter one's second childhood, be in one's dotage, become* senile
-
46 грёза
-
47 грезить
-
48 забываться
забыться1. ( засыпать) doze, drop off; ( терять сознание) lose* consciousness, become* unconscious2. ( впадать в задумчивость) be lost in reverie3. ( переходить границы дозволенного) forget* oneself4.:он делает это, чтобы забыться — he does it to forget his troubles, he seeks oblivion
5. страд. к забывать -
49 задумчивость
ж.reverie, pensiveness -
50 задумываться
задуматьсяfall* to thinking, be / become* thoughtful; ( впадать в задумчивость) be / become* lost in thought / reverie; (над чем-л.; размышлять) meditate (on, upon smth.); ponder (over smth.)♢
не задумываясь — without a moment's hesitation / thoughtо чём задумался? — what are you thinking of?; a penny for your thoughts идиом.
-
51 замечтаться
сов.indulge oneself in day-dreaming, lose* oneself in a dream, be day-dreaming, fall* into a reverie -
52 мечтательность
ж.dreaminess, reverie -
53 мечтательный
dreamy; ( задумчивый) pensiveмечтательный вид — dreamy / far-away look, air of reverie
-
54 наяву
нареч.in one's waking hours, when one is awakeсон наяву — waking dream, day-dream
грезить наяву — day-dream*, be lost in reverie
-
55 предаваться
предаться1. (дт.) give* oneself up (to)предаваться гневу, страстям и т. п. — give* oneself up, или abandon oneself, to anger, passions, etc.
предаваться отчаянию — give* way to despair
предаваться мечтам — fall* into a reverie, lapse into day-dreams
2. страд. к предавать -
56 грёза
............................................................1. dream(past: dreamed, dreamt ; past participle: dreamed, dreamt)ـ(vt. & n.) خواب، خواب دیدن، رویا دیدن............................................................2. day-dream............................................................3. reverie(revery=)(n.) خیال واهی، خیال خام -
57 забытьё
........................................................................................................................2. trance(vt. & n.) نشئه، از خود بیخودی، بیهوشی، خلسه، مسحور کردن یاشدن، با چالاکی حرکت کردن............................................................3. drowsiness............................................................4. reverie(revery=)(n.) خیال واهی، خیال خام............................................................5. muse(v.) اندیشه کردن، تفکر کردن، در بحر فکر فرو رفتن، تعجب کردن، در شگفت ماندن، شگفت، (باحرف بزرگ) الهه شعر و موسیقی............................................................6. abstraction(n.) تجرید، انتزاع، چکیدگی، تجرد، پریشان حواسی، اختلاس، دزدی، ربایش، بیخبری از کیفیات واقعی و ظاهری، برآهنگ............................................................7. transport(vt. & n.) ترابری کردن، بردن، حمل کردن، نقل و انتقال دادن، نفی بلد کردن، از خود بی خود شدن، از جا در رفتن، بارکش، حمل و نقل، وسیله نقلیه، ترابری، حامل -
58 задумываться (I) > задуматься (I)
............................................................1. ponder(vt.) سنجیدن، اندیشه کردن، تعمق کردن، تفکر کردن، سنجش............................................................2. brood(vt. & vi. & n.) کلیه جوجه هایی که یکباره سراز تخم در می اورند، جوجه های یک وهله جوجه کشی، جوجه، بچه، توی فکر فرورفتن........................................................................................................................4. grow pensive....................................................................................................................................................................................7. hesitate(vt. & vi.) تامل کردن، مردد بودن، بی میل بودنРусско-персидский словарь > задумываться (I) > задуматься (I)
-
59 замечтаться (I) (св)
فعل be lost in dreams/reverie -
60 мечтание
........................................................................................................................2. dream(past: dreamed, dreamt ; past participle: dreamed, dreamt)ـ(vt. & n.) خواب، خواب دیدن، رویا دیدن
См. также в других словарях:
rêverie — [ rɛvri ] n. f. • 1580; « délire » déb. XIIIe; de rêver 1 ♦ Vieilli Activité de l esprit qui médite, qui réfléchit. ⇒ 1. pensée, réflexion. « L analyse d un mot, sa physionomie, son histoire étaient pour Lambert l occasion d une longue rêverie »… … Encyclopédie Universelle
reverie — REVERÍE, reverii, s.f. Visare. ♦ Piesă vocală sau instrumentală de mici proporţii, cu caracter visător. – Din fr. réverie. Trimis de LauraGellner, 08.07.2004. Sursa: DEX 98 REVERÍE s. contemplaţie, meditaţie, vis, visare. (Cufundat în reverie.) … Dicționar Român
Reverie — may refer to:* A daydream * Reverie, Tennessee, a small town in Tipton County, Tennessee, United States * Reverie (Band), a rock and roll band from Chicago, Illinois, United States * Rêverie, a song by Claude Debussy … Wikipedia
Reverie Siam — (Пай,Таиланд) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 476 Moo 8 Viengtai, Mae Hong S … Каталог отелей
Reverie Traditional Apartments — (Фиростефани,Греция) Категория отеля: Адрес: Main Street, Фиростефан … Каталог отелей
Rêverie (Debussy) — Saltar a navegación, búsqueda El Rêverie de Debussy es una obra para piano que data de 1890. Es una pieza sencilla y poética. Referencias AA. VV. (1997): Piano Classics. Guía de la audición, Barcelona. Obtenido de R%C3%AAverie (Debussy)… … Wikipedia Español
reverie — (n.) mid 14c., wild conduct, frolic, from O.Fr. reverie revelry, raving, delirium, from resver to dream, wander, rave, of uncertain origin (also the root of rave). Meaning daydream is first attested 1650s. As a type of musical composition, it is… … Etymology dictionary
reverie — [rev′ə rē] n. [Fr rêverie < MFr, delirium < rever, roam: see RAVE] 1. dreamy thinking or imagining, esp. of agreeable things; fanciful musing; daydreaming 2. a dreamy, fanciful, or visionary notion or daydream … English World dictionary
Reverie — Rev er*ie, Revery Rev er*y, n.; pl. {Reveries}. [F. r[ e]verie, fr. r[^e]ver to dream, rave, be light headed. Cf. {Rave}.] 1. A loose or irregular train of thought occurring in musing or mediation; deep musing; daydream. Rapt in nameless reveries … The Collaborative International Dictionary of English
Rêverie — (franz.: Träumerei) ist der Titel zahlreicher Kompositionen (wie Nr. 7 aus Robert Schumanns Kinderszenen) der Titel eines Portraits der Jeanne Samary von Auguste Renoir der Titel einer Lithographie von Alphonse Mucha … Deutsch Wikipedia
Rêverie — (franz.), Träumerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon