-
81 in a driver seat
Разговорное выражение: (be in a driver seat) заправлять, (be in a driver seat) контролировать -
82 be in the driver's seat
зaнимaть вeдущee пoлoжeниeLeo Durooher after an involuntary year of exile is back in the driver's seat (N. Y. Times). With that kind of vote we're in the driver's seatConcise English-Russian phrasebook > be in the driver's seat
-
83 back-seat driver
1. ирон. пассажир, дающий водителю указание, как вести машину2. ирон. безответственный человек, дающий советы или «ценные» указания -
84 in the driver's seat
автоза рулёмPresident Medvedev again has been spotted behind the wheel of an eye-catching vehicle.
Camera system supports the driver staying safely in lane, remaining alert at the wheel, monitoring the latest traffic signs and operating headlamp high beam. — Видеокамера содействует безопасности водителя на дороге, помогает быть бдительным за рулём, контролируя самые последние дорожные знаки и управляя дальним светом передних фар.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in the driver's seat
-
85 back-seat driver
back-seat ˈdriv·ern ( pej)1. (passenger) besserwisserischer Beifahrer/besserwisserische Beifahrerin* * *back-seat driver s umg -
86 driving seat
-
87 back-seat driver
back-seat driver noun 1) пассажир, дающий водителю указание, как вести ма-шину 2) безответственный человек, дающий советы или (ценные) указания -
88 back-seat driver
[ˌbæksiːt'draɪvǝ(r)]N pasajero que siempre está dando consejos al conductor -
89 get in the driver's seat
-
90 to be in the driver's seat
estar al frente, llevar las riendas -
91 to be in the driving/driver's seat
to be in the driving/driver's seatdirigir, controlarEnglish-spanish dictionary > to be in the driving/driver's seat
-
92 back-seat driver
{'bæksi:t'draivə}
n пътник, който непрекъснато дава ненужни съвети на шофиращия, прен. човек, който се опитва да упражнява контрол, без да е натоварен с това* * *{'baksi:t'draivъ} n пътник, който непрекъснато дава* * *n пътник, който непрекъснато дава ненужни съвети на шофиращия, прен. човек, който се опитва да упражнява контрол, без да е натоварен с това* * *back-seat driver[´bæk¸si:t¸draivə] n 1. човек, който непрекъснато се меси и дава съвети на шофьора; 2. политик, който се опитва да дърпа конците. -
93 back-seat driver
back-seat driver -
94 heatable driver’s seat
heatable driver’s seat KA beheizbarer Fahrersitz mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > heatable driver’s seat
-
95 back-seat driver
сущ.1) "водитель сзади" (пассажир в автомобиле, раздражающий водителя своими неудачными советами, некомпетентными замечаниями)2) непрошеный советчик; дилетант, дающий советыI don't need any back-seat driver on this problem. — В этом вопросе мне никакие советники не нужны.
-
96 (the) driver's seat
the driver's (pilot's) seat место водителя (пилота)English-Russian combinatory dictionary > (the) driver's seat
-
97 in the driver's seat
The new dictionary of modern spoken language > in the driver's seat
-
98 a backseat driver
paзг. нeoдoбp.1) пaccaжиp, дaющий coвeты вoдитeлю, кaк вecти мaшинуQuite suddenly... the car... stopped in it's tracks... the backseat drivers gave tongue. 'What's the matter? What has happened?' (P. G. Wodehouse)2) нeпpoшeный coвeтчик, кpитикaн3) чeлoвeк, cтoящий в тeни, нo cтapaющийcя влиять нa xoд coбытий; " зaкулиcныe cилыHe replied that it was contrary to democracy for elected members to consult 'pressure groups' and 'back-seat drivers' (The Times) -
99 back-seat
tr['bæksiːt]1 asiento trasero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take a back-seat desempeñar un papel secundario -
100 back-seat
►► pejorative back-seat driver (in car) = personne qui donne toujours des conseils au conducteur; (interfering person) donneur(euse) m,f de leçons;back-seat passenger passager m arrière
См. также в других словарях:
Driver's Seat — Single by Sniff n the Tears from the album Fickle Heart … Wikipedia
Driver — may refer to: Contents 1 Places 2 Surnames of people 2.1 Fiction 3 Occupation and activity 3.1 … Wikipedia
Seat belt legislation — is a law or laws put in place to enforce or require, the fitting of seat belts to motor vehicles, or the wearing of seat belts by motor vehicle occupants. Most western countries have some seat belt legislation.Fact|date=March 2008.The legal… … Wikipedia
driver — driv‧er [ˈdraɪvə ǁ ər] noun [countable] 1. a person who drives a car, bus, train etc 2. something that has an important influence on other things: • Population growth is the biggest single driver of atmospheric pollution. 3. COMPUTING a program… … Financial and business terms
driver's seat — driver s ,seat noun count AMERICAN the seat where you sit when you are driving a car be in the driver s seat to be the person who is controlling a situation … Usage of the words and phrases in modern English
Driver's education — or driver s ed is a formal class or program that prepares a new driver to obtain a learner s permit or driver s license. It may take place in a classroom, in a vehicle, online, or a combination of the above. Topics of instruction include traffic… … Wikipedia
Driver License Compact — (DLC) is an interstate compact used by States of the United States to exchange information concerning license suspensions and traffic violations of non residents and forward them to the state where they are licensed known as the home state. Its… … Wikipedia
Driver 2 — Driver 2: Back on the Streets European cover art Developer(s) Reflections Interactive (now Ubisoft Reflections) Publisher(s) … Wikipedia
Driver Group — Founded 1931 by Eric and Reg Driver Service area South Eastern Melbourne Service type Bus Routes 5 … Wikipedia
Driver's Education — or driver s ed is a class or program offered by independent agencies and most high schools in the United States. However, the number of high schools offering driver s education courses are steadily decreasing. This is mostly a result of less… … Wikipedia
driver — ► NOUN 1) a person or thing that drives something. 2) a flat faced golf club used for driving. ● in the driver s seat Cf. ↑in the driver s seat DERIVATIVES driverless adjective … English terms dictionary