-
21 Hague Convention as amended by the 1968 and 1979 Protocols
док.трансп., межд. эк. Гаагская конвенция с поправками, внесенными протоколами от 1968 и 1979 г.*Syn:Англо-русский экономический словарь > Hague Convention as amended by the 1968 and 1979 Protocols
-
22 Theft Act 1968
док.эк., юр., брит. закон "О воровстве", 1968 г. (законодательный акт, являющийся важной частью законодательства о компаниях Великобритании; касается вводящей в заблуждение отчетности официальных лиц компании с целью обмана участников компании или кредиторов; предусматривает наказание до 7 лет лишения свободы)See: -
23 Trade Description Act 1968
док.брит., юр., торг. Закон об описании товаров 1968 г. (в этом законе признается преступлением ложные или вводящие в заблуждение описания товаров или услуг; к таким описаниям относятся цена, количество или размер, состав, предприятие-изготовитель и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > Trade Description Act 1968
-
24 Trade Descriptions Act 1968
док.юр., торг., брит. закон "Об описании товаров в торговле"*, 1968 г. (ввел ответственность за вводящие в заблуждение заявления и ложную рекламу розничных торговцев)See:description 4)Англо-русский экономический словарь > Trade Descriptions Act 1968
-
25 Consumer Credit Protection Act \(of\) 1968
Закон о защите получателей потребительского кредита (США): федеральный закон 1968 г., устанавливающий правила раскрытия информации кредиторами в сфере потребительского кредита (процентные ставки и др. условия кредита) и защищающий права потребителей-заемщиков; исполнение возложено на ФРС; включает в себя законодательные положения, известные как "Truth in Lending Act" (см.).Англо-русский экономический словарь > Consumer Credit Protection Act \(of\) 1968
-
26 Consumer Credit Protection Act \(of\) 1968
Закон о защите получателей потребительского кредита (США): федеральный закон 1968 г., устанавливающий правила раскрытия информации кредиторами в сфере потребительского кредита (процентные ставки и др. условия кредита) и защищающий права потребителей-заемщиков; исполнение возложено на ФРС; включает в себя законодательные положения, известные как "Truth in Lending Act" (см.).Англо-русский экономический словарь > Consumer Credit Protection Act \(of\) 1968
-
27 Brussels Convention of 27 September 1968 on the Jurisdiction and Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters
Универсальный англо-русский словарь > Brussels Convention of 27 September 1968 on the Jurisdiction and Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters
-
28 Committee established in pursuance of Security Council Resolution 253 (1968, Sanctions Committee)
Дипломатический термин: Комитет, учреждённый во исполнение резолюции 253 ( 1968) Совета Безопасности (Комитет по санкциям)Универсальный англо-русский словарь > Committee established in pursuance of Security Council Resolution 253 (1968, Sanctions Committee)
-
29 International Practical Temperature Scale 1968
Универсальный англо-русский словарь > International Practical Temperature Scale 1968
-
30 Protocol to amend the International Convention for the Unification of certain Rules of Law relating to Bills of Lading (Brussels 1968)
Общая лексика: Международная конвенция об унификации отдельных положений закона, регулирующих условия коносамента (Брюссель, 1968Универсальный англо-русский словарь > Protocol to amend the International Convention for the Unification of certain Rules of Law relating to Bills of Lading (Brussels 1968)
-
31 Theft Act 1968
Юридический термин: Закон о краже 1968 года (Великобритании. http://kommentarii.org/strani_mira_eciklopediy/velikobritaniy.html) -
32 bank protection act of 1968
Банковское дело: закон о защите банков 1968 г.Универсальный англо-русский словарь > bank protection act of 1968
-
33 loi d'orientation de 1968
сущ.лингвостран. закон об ориентации 1968 года (о высшем образовании)Французско-русский универсальный словарь > loi d'orientation de 1968
-
34 Civil Rights Act of 1968
Запретил дискриминацию при продаже или сдаче в аренду жилья, определил права индейцев и предусмотрел наказание за любые насильственные нарушения прав человека, защищаемых федеральным законодательствомEnglish-Russian dictionary of regional studies > Civil Rights Act of 1968
-
35 Omnibus Crime Control and Safe Streets Act of 1968
Сводный закон о контроле над преступностью и обеспечении безопасности на улицах 1968 годаПервый основополагающий закон, целью которого было усиление правоохранительных органов для борьбы с преступностью. Предусматривал федеральное субсидирование штатов с целью расширения их возможностей для борьбы с преступностью, одновременно повышая роль правительства США в проведении правоохранительных мероприятий на местах. В частности, предусматривал определенные меры по контролю за продажей оружия, узаконил добровольные признания в тех случаях, когда процедура ареста не сопровождалась сообщением арестованному его прав, или происходила задержка в предъявлении обвинения [ arraignment], что в соответствии с "правилом Миранды" [ Miranda rule] ранее не допускалось. Несмотря на очевидное нарушение неприкосновенности частной жизни [ privacy], разрешил прослушивание телефонных разговоров в течение 48 часов по некоторым делам федеральной юрисдикции без предварительной санкции судьи. Предусматривал также одобрение Сенатом кандидатуры директора ФБР [ FBI]English-Russian dictionary of regional studies > Omnibus Crime Control and Safe Streets Act of 1968
-
36 BANK PROTECTION ACT OF 1968
Англо-русский экономический словарь > BANK PROTECTION ACT OF 1968
-
37 Trade Description Act 1968 and 1972
док.юр., торг., брит. закон "Об описании товаров", закон "О торговых названиях" (обязывающий фирму прилагать к товару инструкцию о пользовании им, а если дело касается импортных товаров, указывать страну их производства)See:Англо-русский экономический словарь > Trade Description Act 1968 and 1972
-
38 International Symposium on Basic Environmental Problems of Man in Space (WHO, 1968)
Космонавтика: Международный симпозиум по основным экологическим проблемам пребывания человека в космосеУниверсальный англо-русский словарь > International Symposium on Basic Environmental Problems of Man in Space (WHO, 1968)
-
39 Jesus Movement (Movement begun by David Berg, an itinerant preacher, in 1968)
Религия: "Движение за Иисуса"Универсальный англо-русский словарь > Jesus Movement (Movement begun by David Berg, an itinerant preacher, in 1968)
-
40 Natural Gas Pipeline Safety Act (USA, 1968)
Нефть и газ: Закон о безопасности газопроводов (США)Универсальный англо-русский словарь > Natural Gas Pipeline Safety Act (USA, 1968)
См. также в других словарях:
1968 Copa Libertadores — de América 1968 Copa Libertadores da América Tournament details Dates January 27 May 16 Teams 21 (from 10 confederations) Final positions Champions … Wikipedia
1968 Pittsburgh Steelers season — 1968 Pittsburgh Steelers season Head coach Bill Austin Home field Pitt Stadium Results … Wikipedia
1968 Democratic National Convention — 1968 Presidential Election Nominees Humphrey and Muskie … Wikipedia
1968 Thule Air Base B-52 crash — A B 52G, similar to the one that crashed at Thule Air Base Accident summary Date … Wikipedia
1968 Illinois earthquake — Isoseismal map of the earthquake (I–III are instrumental to slight, IV is moderate, V is rather strong, VI is strong, VII is very strong) Date November 9, 1968 (1968 11 09) … Wikipedia
1968 NFL Championship Game — Baltimore Colts Cleveland Browns 34 0 1 2 3 4 … Wikipedia
1968 European Cup Final — Event European Cup 1967–68 Benfica Manchester United … Wikipedia
1968 NSWRFL season — Teams 12 Premiers South Sydney (18th title) Minor premiers … Wikipedia
1968 election — may refer to:In Canada*Canadian federal election, 1968In Denmark*Danish parliamentary election, 1968In El Salvador*Salvadoran legislative election, 1968In Fiji*Fijian by elections, 1968In Italy*Italian general election, 1968In… … Wikipedia
1968 en basket ball — Années : 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 Décennies : 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
1968 riots — can refer to any number of riots that occurred in the United States in 1968, many of which were related directly or indirectly to the assassination of Martin Luther King, Jr.* Orangeburg massacre, S.C. State Univ., Feb. 8, Orangeburg, South… … Wikipedia