-
1 rigtig
correct, proper, real, right, true* * *adj right;( korrekt) correct ( fx answer, information, pronunciation);( sand) true ( fx explanation; is it true?);( passende) right, proper ( fx dress, word; in the proper order; not the proper time for drinking; not the proper way to do it);( virkelig) real ( fx pearls, wine, autumn weather; his real father);(neds, T) regular ( fx he is a regular snob), downright ( fx nonsense, fool);adv ( også: rigtigt) correctly, rightly ( fx pronounce it correctly; if I am correctly (el. rightly) informed; if I remember rightly),T right ( fx guess right; spell the word right; he can't do itright);( ordentligt) properly ( fx pronounce it properly; treat her properly; behave properly),T right;(mods efterlignet, for sjov etc, T) for real ( fx have you tried doing it for real?);( programmæssigt) duly ( fx duly received);( i høj grad) very, really,( fuldt ud) quite ( fx not quite satisfied, I don't quite understand, I don't quite know),(mere F) fully;( temmelig) quite ( fx nice, good);[ rigtig!] quite right! quite (true)!(dvs du har ret) that's it; quite right;[ det er noget af det rigtige] that's something like;[ gøre det rigtige] do the right thing;[ ramme det rigtige] hit the mark, hit the nail on the head;[ æblevin er den ( eneste) rigtige drik når det er varmt i vejret] cider is `the drink for hot weather;[ ganske rigtigt] quite right, quite true,(F, ofte ironisk el. forbeholdent) quite so;(dvs som du sagde) indeed ( fx the car was indeed where you said it would be; he is indeed a pompous ass),( som ventet) sure enough ( fx and sure enough - there he was!);[ gøre rigtigt i at] be right to;[ uret går rigtigt] the watch (, clock) is right;[ sørge for at det går rigtigt til] see to it that it is done right;[ hvis det gik rigtigt til skulle han i fængsel] he ought to be in prison by rights;[ det går ikke rigtigt til] there is something wrong;[ han er helt rigtig] he is all right;[ rigtig meget] quite a lot;[ meget rigtig], se ovf: ganske rigtigt;[ med præp:][ det er ikke rigtigt af dig] you ought not to do that;[ han er ikke rigtig i hovedet] he is not right in the head;[ det er ikke rigtigt imod ham] it is not fair on him. -
2 vejr
* * *(et) weather,( svarer ofte til) day, morning etc ( fx it was a fine day);[ vejr og vind] wind and weather;[ dårligt vejr] bad weather;[ godt vejr] fine weather, a fine day;[ hvis vejret tillader det] weather permitting;[ i al slags vejr] in all weathers;[ med vb:][ jeg kan næsten ikke få vejret] I can hardly breathe;[ få vejret igen] recover one's breath;[ holde vejret] hold one's breath;[ tabe vejret] lose one's breath, get out of breath;[ det tager vejret fra en] it makes you lose your breath,T it puffs you out ( fx the climb puffed me out),(fig) it takes your breath away;[ trække vejret] breathe;[ med præp:][ i vejret] up; up in the air;[ gå i vejret]( om pris) rise, go up;[ hen i vejret]( uden mening) nonsense ( fx talk nonsense), ridiculous ( fx it is ridiculous);( på må og få) at random;[ det er varmt i vejret] the weather is hot, it is a hot day;(fig) cry (for) mercy;[ til vejrs] up, into the air,(mar) aloft;[ gå til vejrs] go up,F ascend;[ komme under vejr med] get wind of; -
3 varm
hot, warm, welcoming* * *adj( især behageligt varm) warm ( fx bath, clothes, milk, summer, sunshine, weather; the dress is too warm for me),( stærkere, ofte ubehageligt varm) hot ( fx bath, meal, milk, oven; summer, weather; the tea is too hot);(fig: positivt) warm ( fx colour, feelings, friendship, smile, supporter, welcome, thanks),( stærkere) ardent ( fx admirer, supporter),F fervent ( fx supporter, wish);[ med sb:][ gå som varmt brød] sell like hot cakes;(også fig) a hot potato;[ de varme lande] the tropics;[ varm linie](tlf) hot line;[ varmt vand] hot water;[ andre forb:]T take a fancy to;T have a crush on somebody;[ klæde sig varmt på] put on something warm;[ det er varmt i dag] it is hot today; hot day (isn't it?). -
4 omslag
application, break, folder, sleeve* * *I. (et -)( til bog) cover,( smudsomslag) dust cover, jacket;( til løse papirer) folder, cover;( til postforsendelse) wrapper;(med.) compress ( fx a cold compress),( varmt) hot compress,( grødomslag) poultice;[ lægge omslag på foden] apply a compress to the foot.II. (et)( forandring) sudden change ( fx in the weather),F reversal ( fx a reversal of fortune);[ der er omslag i vejret] the weather is changing;[ omslag til det bedre] improvement, change for the better;[ omslag til det værre] setback, change for the worse.
См. также в других словарях:
The Hot Spot — Infobox Film name = The Hot Spot image size = caption = Theatrical poster director = Dennis Hopper producer = Paul Lewis writer = Nona Tyson (screenplay) Charles Williams (screenplay; book Hell Hath No Fury ) narrator = starring = Don Johnson… … Wikipedia
The Abominable Snowman of Pasadena — is the 38th book in author, R.L. Stine s Goosebumps series. The book centers around Jordan Blake and his sister, Nicole, who are tired of all the hot weather of Pasadena, California. All of their troubles are over when Garrison Blake, their dad,… … Wikipedia
weather*/*/*/ — [ˈweðə] noun [U] I the conditions that exist in the atmosphere, for example, whether it is hot, cold, sunny, or wet The hot weather will continue through the weekend.[/ex] We couldn t paint the outside because of the weather.[/ex] • under the… … Dictionary for writing and speaking English
The Bravery — This article is about the band. For the band s self titled album, see The Bravery (album). The Bravery The Bravery at the video shoot for Believe . Background information Origin … Wikipedia
The Other Man (Kipling story) — This page refers to a short story by Rudyard Kipling. For other uses, see The Other Man.The story was first published in the Civil and Military Gazette on November 13th 1886, in the first Indian edition of Plain Tales from the Hills in 1888, and… … Wikipedia
(the) same old thing — something that is extremely familiar. I m just doing the same old thing, and soon I m going to die of boredom! Every summer it s the same old thing shouts of kids enjoying the pool in the hot weather. Related vocabulary: the same old same old, it … New idioms dictionary
Weather control — is the act of manipulating or altering certain aspects of the environment to produce desirable changes in weather.History of weather controlSome American Indians had rituals which they believed could induce rain. The Finnish people, on the other… … Wikipedia
Hot Rod Magazine — is a popular American monthly magazine devoted the hobby of hot rodding, or modifying automobiles for performance and appearance.HistoryHot Rod magazine is the oldest magazine devoted to hot rodding having been published since 1948. Robert E.… … Wikipedia
Weather in 2006 — The weather in 2006 meant another year of extremes. The summer was very hot and dry in the Northern Hemisphere. Several regions experienced disastrous floods, but droughts were not avoided either. Hurricanes were easier to Northern America than… … Wikipedia
hot — [ hat ] adjective *** ▸ 1 very high in temperature ▸ 2 food: with spices ▸ 3 involving strong emotion ▸ 4 exciting and interesting ▸ 5 very good/skillful/lucky ▸ 6 difficult/dangerous ▸ 7 involving sex ▸ 8 determined to do something ▸ 9 busy ▸ 10 … Usage of the words and phrases in modern English
Weather forecasting — weather forecaster redirects here. For other uses, see Weatherman (disambiguation). Forecast of surface pressures five days into the future for the north Pacific, North America, and north Atlantic ocean. Weather forecasting is the application of… … Wikipedia