Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

in+(the)+daylight

  • 1 daylight

    napvilág, nappali világosság
    * * *
    1) (( also adjective) (of) the light given by the sun: daylight hours.) nappal
    2) (dawn: To get there on time we must leave before daylight.) (nappali) világosság

    English-Hungarian dictionary > daylight

  • 2 broad daylight

    (full daylight: The child was attacked in broad daylight.) fényes nappal

    English-Hungarian dictionary > broad daylight

  • 3 die

    érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó to die: meghal
    * * *
    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) meghal
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) elenyészik
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) ég a vágytól, hogy
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out
    II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) érmesajtoló (szerszám)
    III see dice

    English-Hungarian dictionary > die

  • 4 day

    nappal, nap
    * * *
    [dei] 1. noun
    1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) nap(pal)
    2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) nap
    3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) nap (24 óra)
    4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) vki, vmi idején, korában
    - day-dream 2. verb
    She often day-dreams.) álmodozik
    - day school
    - daytime
    - call it a day
    - day by day
    - day in
    - day out
    - make someone's day
    - one day
    - some day
    - the other day

    English-Hungarian dictionary > day

  • 5 dawn

    reggeli szürkület, keletkezés, virradat, hajnal to dawn: kezd kivilágosodni, dereng, hajnalodik, pirkad
    * * *
    [do:n] 1. verb
    ((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) virrad
    2. noun
    1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) hajnal
    2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) hajnal
    - dawn on

    English-Hungarian dictionary > dawn

  • 6 solstice

    ['solstis]
    (the time of year when there is the greatest length of daylight (summer solstice) or the shortest (winter solstice).) napforduló

    English-Hungarian dictionary > solstice

  • 7 artificial

    mesterséges, szintetikus, erőltetett
    * * *
    (made by man; not natural; not real: artificial flowers; Did you look at the colour in artificial light or in daylight?) mesterséges
    - artificiality
    - artificial respiration

    English-Hungarian dictionary > artificial

  • 8 broad

    nagylelkű, széles, bő, tág, türelmes, nem finom
    * * *
    [bro:d]
    1) (wide; great in size from side to side: a broad street.) széles
    2) (from side to side: two metres broad.) széles
    3) (general; not detailed: We discussed the plans in broad outline.) átfogó
    - broadly
    - broad daylight
    - broad-minded
    - broadside on

    English-Hungarian dictionary > broad

  • 9 drawn

    kibelez, kibelezett, döntetlen, megfogalmaz, merít
    * * *
    1) ((of curtains) pulled together or closed: The curtains were drawn, although it was still daylight.) összehúzott (függöny)
    2) ((of a game etc) neither won nor lost: a drawn match.) (el)döntetlen (mérkőzés)
    3) ((of a blade etc) pulled out of its sheath: a drawn sword.) kihúzott (kard)
    4) ((of a person) strained and tired: His face was pale and drawn.) megnyúlt, fáradt

    English-Hungarian dictionary > drawn

См. также в других словарях:

  • Murder in the Daylight — EP by Mandy Kane Released April 8, 2006 Recor …   Wikipedia

  • A Guide for the Daylight Hours — Infobox Album Name = A Guide for the Daylight Hours Type = studio Artist = ballboy Released = 2002 Recorded = Genre = Indie Length = Label = SL Records Producer = Reviews = Last album = Club Anthems This album = A Guide for the Daylight Hours… …   Wikipedia

  • There Goes the Daylight — Album par Peter Hammill Sortie 1993 (Royaume Uni) Enregistrement 1993 (Royaume Uni) Genre Rock, Art rock, Rock progressif …   Wikipédia en Français

  • Daylight harvesting — is the term used in sustainable architecture and the building controls and active daylighting industries for a control system that reduces the use of artificial lighting with electric lamps in building interiors when natural daylight is available …   Wikipedia

  • Daylight Saving for South East Queensland — (DS4SEQ) Founded 2008 Headquarters South East Queensland Ideology Daylight Saving in South East Queensland …   Wikipedia

  • Daylight (Bobby Womack song) — Daylight Single by Kelly Rowland featuring Gym Class Heroes from the album Ms. Kelly: Diva Deluxe Releas …   Wikipedia

  • Daylight Saving for South East Queensland Referendum Act 2010 — The Daylight Saving for South East Queensland Referendum Bill 2010 was tabled in Queensland Parliament on 14 April 2010, by Queensland, Independent Member Peter Wellington.[1] Wellington has called for a referendum to be held at the next State… …   Wikipedia

  • Daylight Origins Society — The Daylight Origins Society is a Catholic creation science organisation based in the United Kingdom with ties to the Traditionalist Catholic movement. The stated aims of the Society are to inform Catholics and others of the scientific evidence… …   Wikipedia

  • Daylight Is Coming — Studio album by Remedy Drive Released August 26, 2008 (Original Edi …   Wikipedia

  • Daylight saving time in Chile — is used in Chile. Several exceptions have been decreed to the current rule that began in 1970. In 1987 the daylight saving time change was delayed until Saturday 11 April to accommodate a visit by Pope John Paul II[1] In 1988 the daylight saving… …   Wikipedia

  • Daylight Saving Act of 1917 — The Daylight Saving Act of 1917 was an enacted by the Dominion of Newfoundland to adopt daylight saving time (DST), thus making it one of the first jurisdictions in North America to do so, only a year after the United Kingdom on May 21, 1916. DST …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»