-
1 suspense
suspense [sə'spens](a) (anticipation) incertitude f;∎ to keep or to leave sb in suspense laisser qn dans l'incertitude;∎ to break the suspense mettre fin à l'incertitude;∎ to put sb out of (their) suspense mettre fin à l'incertitude de qn;∎ familiar the suspense is killing me! quel suspense!□(b) (in films, literature) suspense m;∎ she manages to maintain the suspense throughout the book elle réussit à maintenir ou faire durer le suspense jusqu'à la fin du livre∎ in suspense en suspens;∎ the question remains in suspense la question reste posée ou en suspens►► Finance suspense account compte m d'ordre -
2 suspense
-
3 suspense
suspense n1 ( tension) suspense m ; to wait in suspense for sth attendre qch avec une vive impatience ; to break the suspense mettre fin au suspense ; to keep ou leave sb in suspense laisser qn dans l'expectative ; I'd prefer to keep them in suspense je préfère ménager mes effets ; the suspense is killing me! je n'en peux plus d'attendre! ; -
4 suspense
suspense s.f.inv. suspense m., suspens m.: ricco di suspense riche en suspens; un film ricco di suspense un film à suspense. -
5 suspense drama
-
6 suspense account
-
7 suspense
sus.pen.se[susp‘ẽs] sm suspense.* * *[suʃ`pẽsi]Substantivo masculino suspense masculin* * *nome masculinoter alguma coisa em suspenseavoir quelque chose en suspenso suspense das eleiçõesle suspense des élections -
8 suspense
[-s]noun (a state of uncertainty and anxiety: We waited in suspense for the result of the competition.) angoisse -
9 suspense account
[Banque] compte d'attente [compte d'ordre; pf. compte de contrepartie]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > suspense account
-
10 suspense account
compte m d'ordre -
11 انتظار
suspense; expectative; expectation; attente -
12 ترقب
suspense; prévision; guetter; guet; faction; expectative; expectation; escompter; escompté; attendre -
13 تشويق
suspense -
14 توقع
suspense; souscription; sattendre; prévoir; expectative; espérer; escompter; escompté; entrevoir; attente; anticiper; anticipation -
15 suspensa
suspense -
16 cliffhanger
cliffhanger (inf) [ˈklɪf‚hæŋər]* * * -
17 cliffhanger
cliffhanger ○ n ( film) film m à suspense ; ( story) récit m à suspense ; ( situation) situation f à suspense ; ( moment) moment m d'angoisse ; the match was a real cliffhanger le match a été un véritable suspense. -
18 tension
-
19 spanning
♦voorbeelden:op het lichtnet staat spanning • il y a du courant sur le réseauspanning voelen • se sentir tenduin spanning iets afwachten • attendre qc. avec impatiencein spanning zitten • être anxieuxiemand in spanning houden • tenir qn. en haleineonder voortdurende spanning staan • être sur les nerfseen film vol spanning • un film plein de suspense -
20 tension
См. также в других словарях:
Suspense — (engl. für „Gespanntheit“) ist ein Begriff aus der Theater , Film und Literaturwissenschaft. Er leitet sich von lat. suspendere („aufhängen“) ab und bedeutet so viel wie „in Unsicherheit schweben“ hinsichtlich eines befürchteten oder erhofften… … Deutsch Wikipedia
Suspense-Thriller — Suspense (engl. für „Gespanntheit“) ist ein Begriff aus der Theater und Filmwissenschaft, ebenso wie aus der Literaturwissenschaft, der ein Gefühl der Spannung bei Zuschauern oder Lesern kennzeichnet. Er leitet sich von lat. suspendere… … Deutsch Wikipedia
Suspense — Sus*pense , n. [From F. suspens, a. See {Suspense}, a.] 1. The state of being suspended; specifically, a state of uncertainty and expectation, with anxiety or apprehension; indetermination; indecision; as, the suspense of a person waiting for the … The Collaborative International Dictionary of English
Suspense account — Suspense Sus*pense , n. [From F. suspens, a. See {Suspense}, a.] 1. The state of being suspended; specifically, a state of uncertainty and expectation, with anxiety or apprehension; indetermination; indecision; as, the suspense of a person… … The Collaborative International Dictionary of English
Suspense (disambiguation) — Suspense refers to the condition of being suspended, or to a feeling of anticipation or anxiety arising from an unknown outcome or uncertain situation. It also may refer to:* Suspense (1913 film), a 1913 silent film * Suspense (1946 film), a 1946 … Wikipedia
SUSPENSE (cinéma) — SUSPENSE, cinéma Les moments de suspense d’un film éveillent un sentiment d’attente angoissée. L’irruption brutale d’un événement dans l’ordre quotidien, si elle est inattendue, ne relève pas du suspense; celui ci est fondé sur la probabilité de… … Encyclopédie Universelle
Suspense (programa radial) — Suspense Director Ted Bliss, John Dietz, Fred Hendrickson, Anton Leader, Elliott Lewis, Norman MacDonnell, William N. Robson, Robert Lewis Shayon, Charles Vanda, Bruno Zirato, Jr. Productor Norman MacDonnell, William Spier, William N. Robson,… … Wikipedia Español
Suspense — Sus*pense , a. [F. suspens, L. suspensus, p. p. of suspendere. See {Suspend}.] 1. Held or lifted up; held or prevented from proceeding. [Obs.] [1913 Webster] [The great light of day] suspense in heaven. Milton. [1913 Webster] 2. Expressing, or… … The Collaborative International Dictionary of English
suspense — 1. ‘Expectación por el desarrollo de una acción o suceso, especialmente en una película, obra teatral o relato’: «Toda la historia está llevada con una maestría inaudita, [...] manejando inteligentemente el suspense, la intriga, la zozobra del… … Diccionario panhispánico de dudas
suspense — sustantivo masculino 1. (no contable) Misterio, emoción, incertidumbre: Siempre cuenta las cosas con mucho suspense. El relato tiene mucho suspense y es emocionante. 2. (no contable) Género cinematográfico o literario cuya característica… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
suspense — suspense, suspension The two words used to be interchangeable in several meanings, but have since gone their separate ways. Suspense is used primarily to denote ‘a state of anxious uncertainty or expectation’, and is common attributively (i.e.… … Modern English usage