-
1 stato di ebbrezza
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > stato di ebbrezza
-
2 in stato di ebbrezza
-
3 essere in stato di ebbrezza
essere in stato di ebbrezzabetrunken seinDizionario italiano-tedesco > essere in stato di ebbrezza
4 guida f in stato di ebbrezza
управление транспортным средством в состоянии алкогольного или наркотического опьяненияItaliano-russo Law Dictionary > guida f in stato di ebbrezza
5 ebbrezza
ebbrezza s.f. 1. ébriété, ivresse: in stato di ebbrezza en état d'ébriété, en état d'ivresse. 2. ( fig) ( euforia) ivresse, griserie, exaltation: provare l'ebbrezza dei duecento kilometri l'ora éprouver l'ivresse d'aller à deux cents kilomètres heure; l'ebbrezza della vittoria l'exaltation de la victoire; un senso di ebbrezza un sentiment d'ivresse.6 ebbrezza
ebbrezzaebbrezza [eb'brettsa]sostantivo Femininanche figurato Rausch Maskulin, Trunkenheit Feminin; ebbrezza della velocità Geschwindigkeitsrausch Maskulin; essere in stato di ebbrezza betrunken seinDizionario italiano-tedesco > ebbrezza
7 ebbrezza
f drunkennessfig thrill* * *ebbrezza s.f.1 drunkenness; intoxication, inebriation: stato di ebbrezza, state of drunkenness2 (fig.) elation, thrill, rapture, ecstasy, bliss: provare l'ebbrezza della velocità, to feel the thrill of (driving at) speed.* * *[eb'brettsa]sostantivo femminile1) (ubriachezza) drunkenness, intoxicationin stato di ebbrezza — under the influence of drink, in a state (of drunkenness)
2) fig. (euforia) intoxication, exhilaration* * *ebbrezza/eb'brettsa/sostantivo f.1 (ubriachezza) drunkenness, intoxication; in stato di ebbrezza under the influence of drink, in a state (of drunkenness)8 stato
m- stato amenziale
- stato anemico
- stato d'ansia
- stato ansioso
- stato asmatico
- stato commotivo
- stato confusionale
- stato congestizio
- stato crepuscolare
- stato critico
- stato depressivo
- stato di ebbrezza
- stato d'effervescenza
- stato epilettico
- stato euforico
- stato letargico
- stato mentale
- stato di morte imminente
- stato narcotico
- stato patologico
- stato psichico
- stato di salute
- stato soporoso
- stato stuporoso
- stato tifosoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > stato
9 ebbrezza sf
[eb'brettsa]intoxication, inebriationin stato di ebbrezza — inebriated, (ubriaco) intoxicated, (autista) under the influence of drink
10 ebbrezza
sf [eb'brettsa]intoxication, inebriationin stato di ebbrezza — inebriated, (ubriaco) intoxicated, (autista) under the influence of drink
11 ebbrezza
f.1) (ubriachezza) опьянение (n.)2) (euforia) упоение (n.), самозабвение (n.), восторг (m.), эйфория12 ebbrezza
13 ebbrèzza
f 1) опиване, пияно състояние: gli hanno dato la multa perchй guidava in stato di ebbrèzza глобили са го, защото е шофирал в пияно състояние; 2) прен. опиянен, омаян. иbete agg кретен, малоумник.14 состояние опьянения
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > состояние опьянения
15 drink-driving
[ˌdrɪŋk'draɪvɪŋ] 1.nome BE guida f. in stato di ebbrezza2.* * *drink-driving /drɪŋkˈdraɪvɪŋ/ (leg. ingl.)n. [u]drink-drivern.chi guida in stato di ebbrezza.* * *[ˌdrɪŋk'draɪvɪŋ] 1.nome BE guida f. in stato di ebbrezza2.16 intoxication
[ɪnˌtɒksɪ'keɪʃn]1) ubriachezza f., ebbrezza f.2) fig. ebbrezza f.* * *noun ebbrezza* * *intoxication /ɪntɒksɪˈkeɪʃn/n. [u]2 (fig.) inebriamento; eccitazione; esaltazione; ebbrezza3 (med.) intossicazione.* * *[ɪnˌtɒksɪ'keɪʃn]1) ubriachezza f., ebbrezza f.2) fig. ebbrezza f.17 drink
I [drɪŋk]1) (nonalcoholic) bevanda f., bibita f.could I have a drink of water? — potrei avere un bicchiere o un sorso d'acqua?
2) (alcoholic) bevanda f. alcolica, drink m.to take o have a drink of sth. — bere un sorso di qcs
4) U (collectively) bevande f.pl.; (alcoholic) alcol m.II 1. [drɪŋk]2.to drink sth. from a cup — bere qcs. dalla tazza
1) (consume liquid) bere (from, out of in, da)2) (consume alcohol) bere3) (as toast)3.to drink to the bride — bere o brindare alla sposa
- drink in- drink up••* * *[driŋk] 1. past tense - drank; verb1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) bere2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) bere2. noun1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) bevanda, bibita2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) bicchiere, drink•- drink in- drink to / drink to the health of
- drink to / drink the health of
- drink up* * *I [drɪŋk]1) (nonalcoholic) bevanda f., bibita f.could I have a drink of water? — potrei avere un bicchiere o un sorso d'acqua?
2) (alcoholic) bevanda f. alcolica, drink m.to take o have a drink of sth. — bere un sorso di qcs
4) U (collectively) bevande f.pl.; (alcoholic) alcol m.II 1. [drɪŋk]2.to drink sth. from a cup — bere qcs. dalla tazza
1) (consume liquid) bere (from, out of in, da)2) (consume alcohol) bere3) (as toast)3.to drink to the bride — bere o brindare alla sposa
- drink in- drink up••18 influence
I ['ɪnflʊəns]1) (factor affecting sth.) influenza f., influsso m. (on su)to be o have an important influence avere una notevole influenza; to be under sb.'s influence subire l'influenza o l'influsso di qcn.; to be under the influence of sth. essere sotto l'effetto di qcs.; to be under the influence eufem. scherz. essere sbronzo; to drive while under the influence of alcohol — dir. guidare sotto l'effetto dell'alcol o in stato di ebbrezza
2) (power to affect sth.) influenza f., ascendente m., autorità f. (with sb. presso qcn.; over su)II ['ɪnflʊəns]to have influence — essere influente, avere autorità
verbo transitivo influenzare [ person]; influenzare, influire su [decision, choice, result]to influence sb. to do — portare qcn. a fare
to be influenced by sb., sth. — essere influenzato da qcn., qcs
* * *['influəns] 1. noun1) (the power to affect people, actions or events: He used his influence to get her the job; He should not have driven the car while under the influence of alcohol.) influenza, influsso2) (a person or thing that has this power: She is a bad influence on him.) influenza2. verb(to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) influenzare- influentially* * *I ['ɪnflʊəns]1) (factor affecting sth.) influenza f., influsso m. (on su)to be o have an important influence avere una notevole influenza; to be under sb.'s influence subire l'influenza o l'influsso di qcn.; to be under the influence of sth. essere sotto l'effetto di qcs.; to be under the influence eufem. scherz. essere sbronzo; to drive while under the influence of alcohol — dir. guidare sotto l'effetto dell'alcol o in stato di ebbrezza
2) (power to affect sth.) influenza f., ascendente m., autorità f. (with sb. presso qcn.; over su)II ['ɪnflʊəns]to have influence — essere influente, avere autorità
verbo transitivo influenzare [ person]; influenzare, influire su [decision, choice, result]to influence sb. to do — portare qcn. a fare
to be influenced by sb., sth. — essere influenzato da qcn., qcs
19 guida
"steering;Lenkung;direcao"* * *f guidance(persona, libro) guidemotoring drivingguida alpina mountain guideguida telefonica phone bookguida turistica tourist guidemotoring guida a destra/a sinistra right-hand/left-hand drive* * *guida s.f.1 guide, leader, master (anche fig.); (cicerone) (tour) guide: guida alpina, alpine guide; guida indiana, indian scout; guida spirituale, spiritual master; l'istinto non è sempre una buona guida, instinct is not always a good guide; mi fu guida nella mia giovinezza, he was my guide (o master) during my youth; non bisogna far roccia senza una guida, one should not go rock-climbing without a guide; ti farò da guida, I will be your guide; visitò il paese con una guida, he toured the country with a guide2 (libro che illustra una città, una regione ecc.) guide (book): guida del British Museum, guide to the British Museum; guida dei ristoranti, restaurant guide; guida turistica, tour guide3 (manuale) guide, handbook, manual: guida alla lettura di Calvino, introduction (o guide) to Calvino // guida telefonica, telephone directory (o book)4 (direzione) guidance, direction, management, conduct: sotto la guida di mio padre, under my father's guidance; essere alla guida di un partito, di un esercito, to lead a party, an army; essere alla guida di un'azienda, to run a business; la guida del popolo, the leader of the people5 (comando) leadership: sotto la guida di Gengis Khan, under the leadership of Genghis Khan6 (mil.) guide, scout7 (mecc.) guide, way, slide: (rad., tv) guida cava d'onda, wave guide; guida del carrello, carriage (o saddle)-guide; (mil.) guida di rinculo, gun slide; guida di scorrimento, slide guide (o bar o way); (tess.) guida filo, thread guide; guida valvola, valve-guide8 (redine) rein9 (aut.) drive, steering; (il guidare) driving: guida a destra, a sinistra, right-hand, left-hand drive (o steering); guida esterna, brougham; guida interna, saloon (o sedan); volante di guida, steering wheel; esame, lezioni di guida, driving test, lessons; patente di guida, driving licence; (amer.) driver's license; scuola guida, driving school; posto di guida, driving seat; essere alla guida di un veicolo, to be driving a vehicle, to be at the wheel of a vehicle; guida pericolosa, spericolata, careless, dangerous driving // (dir.) guida in stato di ebbrezza, driving while intoxicated10 (aer.) (di velivolo, di missile) homing (system): missile con (apparato di) guida a infrarossi, infrared homing missile.* * *['gwida] 1.sostantivo femminile1) (direzione) direction, guidance; (comando) leadership2) (accompagnatore) guidefare da guida a qcn. — to act as sb.'s guide
4) (di auto, camion) driving; (di moto) ridingpatente di guida — driving licence BE, driver's license AE
essere alla guida di un'auto — to be driving a car, to be at the wheel of a car
guida in stato di ubriachezza — drunk BE o drunken AE driving, drink-driving BE
5) aut. (comandi di un autoveicolo)6) (negli scout) (girl) guide BE, girl scout AE8) (elenco telefonico) telephone directory, phone book9) (tappeto) (di scale) stair carpet; (di corridoio) runner10) tecn. (scanalatura, rotaia) rail, track; (di porta, cassetto, tenda) runner2.aggettivo invariabileruolo guida — leading o guiding role
guida spirituale — spirit guide, spiritual adviser
guida turistica — tour guide, travel courier
* * *guida/'gwida/I sostantivo f.1 (direzione) direction, guidance; (comando) leadership; gli ha affidato la guida del progetto he put him in charge of the project4 (di auto, camion) driving; (di moto) riding; esame di guida driving test; patente di guida driving licence BE, driver's license AE; scuola guida driving school; essere alla guida di un'auto to be driving a car, to be at the wheel of a car; guida pericolosa dangerous driving; guida in stato di ubriachezza drunk BE o drunken AE driving, drink-driving BE5 aut. (comandi di un autoveicolo) guida a sinistra left-hand drive; automobile con guida a destra right-hand drive car7 (libro) guide (book); (manuale) handbook; una guida della Grecia a guide to Greece; guida dei ristoranti restaurant guide8 (elenco telefonico) telephone directory, phone book9 (tappeto) (di scale) stair carpet; (di corridoio) runner10 tecn. (scanalatura, rotaia) rail, track; (di porta, cassetto, tenda) runnerruolo guida leading o guiding roleguida alpina mountain guide; guida spirituale spirit guide, spiritual adviser; guida turistica tour guide, travel courier.20 driving
['draɪvɪŋ] 1.nome guida f.2.modificatore [skills, position] di guida3.* * *driving /ˈdraɪvɪŋ/A a.B n. [u]1 (autom.) guida ( azione e modo di guidare): urban driving, guida in città; driving under the influence (o drunk driving, drink driving) guida in stato di ebbrezza; dangerous driving, guida pericolosa; reckless driving, guida spericolata2 (mecc.) trasmissione● (autom., leg.) driving ban, ritiro della patente: to get (o to be given) a driving ban, farsi ritirare la patente □ (mecc.) driving belt, cinghia di trasmissione □ (fig.) driving force, motore (fig.); elemento propulsore: The minister was the driving force behind the reform, il ministro è stato il motore della riforma □ (mecc.) driving gear, ingranaggio conduttore □ (autom. ingl.) driving licence, patente di guida □ (autom.) driving mirror, specchietto retrovisore □ (mecc.) driving plate, menabrida ( di un tornio) □ (mecc.) driving pinion, pignone di trasmissione □ (mecc. e fig.) driving power, forza motrice □ (mecc.) driving pulley, puleggia di trasmissione □ ( golf) driving range, campo d'allenamento □ (autom.) driving school, scuola guida □ (autom.) driving seat, posto di guida □ (fig.) to be in the driving seat, essere al comando □ (mecc.) driving shaft, albero motore □ (autom.) driving teacher, istruttore di scuola guida □ driving test, esame di guida □ (autom.) driving wheels, ruote motrici NOTE DI CULTURA: driving: circa un terzo della popolazione mondiale guida a sinistra. Si guida a sinistra non solo in Gran Bretagna ma anche in India, Pakistan, Indonesia, Australia, Giappone, e in numerosi paesi africani e asiatici. Pare che questa fosse la norma in quasi tutta l'Europa prima di Napoleone, che impose ai paesi da lui conquistati di passare a destra.* * *['draɪvɪŋ] 1.nome guida f.2.modificatore [skills, position] di guida3.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ebbrezza — eb·bréz·za s.f. 1. CO ubriachezza: guidare in stato di ebbrezza | TS med. primo grado di intossicazione alcolica acuta Sinonimi: ebrietà, stordimento. Contrari: sobrietà. 2. CO fig., esaltazione, eccitamento dovuto a intense emozioni o sensazioni … Dizionario italiano
ebbrezza — /e b:rets:a/ (meno com. ebrezza) s.f. [der. di ebbro ]. 1. [l essere ubriaco: guidare in stato di e. ] ▶◀ (lett.) ebrietà, ubriachezza. ◀▶ sobrietà. 2. (fig.) [stato euforico provocato da un intensa emozione: l e. della velocità ] ▶◀ eccitamento … Enciclopedia Italiana
ebbrezza — {{hw}}{{ebbrezza}}{{/hw}}s. f. 1 Stato di ubriachezza. 2 (est.) Perturbamento dovuto a sensazioni intense … Enciclopedia di italiano
inebriare — /ine brjare/ (meno com. inebbriare) [dal lat. inebriare, der. di ebrius ubriaco , col pref. in in 1 ] (io inébrio, ecc.), lett. ■ v. tr. 1. [di alcolici, causare uno stato di ebbrezza: un vino che inebria ] ▶◀ (fam.) inciuccare, (pop.) sborniare … Enciclopedia Italiana
Don Matteo — Genre Crime, Comedy Created by Enrico Oldoini Starring Terence Hill Nino Frassica Flavio Insinna Simone Montedoro Country of origin … Wikipedia
Un sacré détective — Titre original Don Matteo Genre Série policière Série humoristique Production Alessandro Jacchia (it) Elisabetta Iovene Lorenza Bizzarri Pays d’origine … Wikipédia en Français
etilometro — {{hw}}{{etilometro}}{{/hw}}s. m. Strumento che, attraverso l analisi del fiato, serve per misurare la quantità di alcol etilico ingerita; è usato spec. dalla polizia stradale per controllare se un automobilista guida in stato di ebbrezza … Enciclopedia di italiano
sobrio — / sɔbrjo/ agg. [dal lat. sobrius non ebbro ]. 1. a. [di persona, che usa moderazione nel mangiare, nel bere alcolici e sim.] ▶◀ contenuto, continente, controllato, equilibrato, misurato, moderato, morigerato, parco, regolato, temperato.… … Enciclopedia Italiana
sìbbafè — sbollire, uscire da uno stato di ebbrezza … Dizionario Materano
vertigine — s. f. 1. capogiro, giramento, stordimento 2. (fig.) turbamento, smarrimento, ebbrezza, sconvolgimento, alterazione, eccitazione, inquietudine. SFUMATURE vertigine capogiro ebbrezza Vertigine descrive propriamente lo stato di malessere che si… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stordimento — s. m. assordamento, confusione, frastornamento, intontimento, intronamento, rintronamento □ disorientamento, annebbiamento, obnubilamento (lett.), tramortimento, turbamento □ sbalordimento, sbigottimento, stupore, meraviglia □ ebbrezza, capogiro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский