-
1 continuazione
continuazione s.f. 1. (il continuare, il proseguire) continuation, poursuite: la continuazione dei lavori la poursuite des travaux. 2. ( seguito) continuation; (rif. a romanzi) suite: la continuazione dell'articolo la suite de l'article; questo romanzo è la continuazione di quello che hai letto ce roman est la suite de celui que tu as lu. 3. ( di strada) prolongement m. -
2 pure
pure I. avv. 1. (anche: in frasi affermative) aussi: hanno invitato pure me ils m'ont invité aussi; è nato a Firenze e la moglie pure il est né à Florence et sa femme aussi; ha mangiato la torta e pure il gelato il a mangé la tarte et aussi la glace; oggi sono stanco - pure io aujourd'hui je suis fatigué - moi aussi; hai letto quel libro? - Sì, e tu?- pure as-tu lu ce livre? - Oui, et toi? - Moi aussi. 2. (anche: in frasi negative) non plus: pure oggi non riesco a pulire la mia camera aujourd'hui non plus je n'arrive pas à nettoyer ma chambre; pure mia sorella non beve vino ma sœur non plus ne boit pas de vin; non solo non è venuta all'appuntamento, ma pure non mi ha avvertito non seulement elle n'est pas venue au rendez-vous, mais en plus elle ne m'a pas prévenu. 3. ( persino) en plus: dopo tutto quello che ha fatto dovrei pure invitarlo a cena? après tout ce qu'il a fait je devrais en plus l'inviter à dîner? 4. ( pleonastico) donc, spesso non si traduce: faccia pure come fosse a casa sua faites comme chez vous. 5. (eventualmente, forse) peut-être: potrebbe pure venire domani il pourrait peut-être venir demain. 6. ( concessivo) même: ammesso pure che tu abbia ragione même en admettant que tu aies raison. 7. ( enfatico) bien, non?: ci sarà pure qualcuno che parla un po' di italiano, no? il y a bien quelqu'un qui doit parler un peu italien, non?: avrò pure il diritto di parlare! j'ai bien le droit de parler, non?, j'ai quand même le droit de parler, non? 8. ( in frasi esortative) donc: si sieda pure asseyez-vous donc; asseyez-vous, je vous en prie; entri pure! entrez donc!; permette? - Faccia pure vous permettez? - Faites donc! 9. ( lett) ( solamente) seulement. 10. ( lett) ( finalmente) enfin. 11. ( lett) ( in continuazione) continuellement. II. congz. 1. ( concessivo) même si, bien que: pur volendole bene, non la capiva même s'il l'aimait, il ne la comprenait pas; pur ammettendo che tu abbia ragione même en admettant que tu aies raison. 2. (tuttavia, nondimeno) mais, pourtant, néanmoins, spesso non si traduce: lavoro molto, pure trovo il tempo di leggere je travaille énormément, et pourtant je trouve le temps de lire. -
3 seguito
seguito s.m. 1. suite f.: il principe e il suo seguito le prince et sa suite. 2. (complesso di seguaci, di sostenitori) suite f., adeptes pl.: questa organizzazione ha un grande seguito cette organisation a beaucoup d'adeptes. 3. ( estens) (consenso, favore) suite f., faveur f.: un'idea che non ha trovato seguito une idée qui n'a pas été suivie; l'iniziativa ha avuto seguito l'initiative a été suivie. 4. ( sequenza) suite f., série f.: un seguito di disgrazie une série de malheurs. 5. ( continuazione) suite f., reste: il seguito del racconto la suite de l'histoire. 6. ( conseguenza) conséquence f., suite f.: l'incidente non ha avuto seguito l'accident n'a pas eu de conséquences.
См. также в других словарях:
continuazione — /kontinwa tsjone/ s.f. [dal lat. continuatio onis ]. 1. [il continuare, l azione o il fatto di continuare] ▶◀ prolungamento, prosecuzione, proseguimento. ◀▶ cessazione, interruzione, pausa, sosta, troncamento. ↓ intervallo, sospensione. ▲ Locuz.… … Enciclopedia Italiana
continuazione — con·ti·nu·a·zió·ne s.f. AU il continuare e il suo risultato: la continuazione del corso di studi | estens., ciò che costituisce il seguito, la prosecuzione di quanto precede o è stato fatto: la continuazione della via Sinonimi: 1seguito |… … Dizionario italiano
continuazione — {{hw}}{{continuazione}}{{/hw}}s. f. Il continuare | (est.) Ciò che continua: la continuazione della strada; SIN. Prosecuzione, proseguimento, seguito … Enciclopedia di italiano
continuazione — s. f. prosecuzione, proseguimento, seguito, prolungamento, successione CONTR. interruzione, troncamento, sospensione, cessazione, termine, fine, arresto, fermata, pausa FRASEOLOGIA in continuazione, senza interruzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
continuazione — pl.f. continuazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
modello di consolidamento e di continuazione — Modello di prezzo che si sviluppa all interno di una tendenza, caratterizzato da un andamento prevalentemente orizzontale del prezzo. Segnala una pausa della tendenza corrente, che si presume intatta. Alcuni di essi sono triangoli, flag e… … Glossario di economia e finanza
Pellegrino Strobel — Nacimiento 1821 Milán Fallecimiento 1895 Parma Residencia … Wikipedia Español
Liste frühmoderner Zeitschriften — Die Liste frühmoderner Zeitschriften soll Orientierung im Angebot von Periodika (ohne Zeitungen) für den Zeitraum von Beginn des Drucks bis 1800 geben. Eine arbiträre Entscheidung ist dabei, was ein Journal, eine Zeitschrift, ist. Die… … Deutsch Wikipedia
prolungamento — pro·lun·ga·mén·to s.m. CO 1. il prolungare, il prolungarsi e il loro risultato: prolungamento di un percorso, della strada | estens., il protrarre nel tempo e il suo risultato: prolungamento dei lavori, delle lezioni, delle feste Sinonimi:… … Dizionario italiano
prosecuzione — pro·se·cu·zió·ne s.f. 1. CO il continuare un azione o un attività intrapresa determinando uno stato di continuità o riprendendola dopo una momentanea interruzione: la prosecuzione di un discorso, favorire, ostacolare, assicurare la prosecuzione… … Dizionario italiano
proseguimento — {{hw}}{{proseguimento}}{{/hw}}s. m. Continuazione, prosecuzione ulteriore: proseguimento dei lavori | Buon –p!, buona continuazione … Enciclopedia di italiano