-
1 impenetrável
im.pe.ne.trá.vel[ĩpenetr‘avew] adj 1 impénétrable, inaccessible. 2 fig incompréhensible, indéchiffrable, insondable, hermétique. Pl: impenetráveis.* * *[ĩmpene`travɛw]Adjetivo(plural: - eis)impénétrable* * *adjectivoinsondable3 (personagem, carácter) impénétrableénigmatiqueindéchiffrable -
2 insondável
in.son.dá.vel[ĩsõd‘avew] adj insondable, impénétrable, incompréhensible. Pl: in-sondáveis.* * *adjectivoum abismo insondávelun abîme insondableimpénétrablepensamentos insondáveispensées insondables -
3 denso
den.so[d‘ẽsu] adj 1 dense, touffu, impénétrable. 2 concis, ramassé.* * *denso, sa[`dẽsu, sa]Adjetivo dense* * *adjectivonevoeiro densoun brouillard densenuvens densasdes nuages denses3 (obra, estilo) densecomplexe -
4 enigmático
e.nig.má.ti.co[enigm‘atiku] adj énig-matique, impénétrable, inexplicable, indéchiffrable, insondable.* * *adjectivoénigmatique -
5 inacessível
i.na.ces.sí.vel[inases‘ivew] adj 1 inaccessible, impénétrable, inabordable. 2 insensible. Pl: inacessíveis. montanha inacessível montagne inaccessible.* * *[inase`sivɛw]Adjetivo(plural: - eis)inaccessible* * *adjectivoinconnaissableum texto inacessívelun texte inaccessibleinabordable -
6 inatingível
i.na.tin.gí.vel[inatĩg‘ivew] adj inaccessible, qu’on ne peut atteindre. Pl: inatin-gíveis.* * *[inatʃĩ`ʒivɛw]Adjetivo(plural: - eis)inaccessible* * *adjectivoinatteignableimpénétrable -
7 incompreensível
in.com.pre.en.sí.vel[ĩkõpreẽs‘ivew] adj 1 incompréhensible, inintelligible. 2 confus. 3 fig inexplicable, impénétrable, indéchifrable, insondable. Pl: incompre-ensíveis.* * *adjectivoincompréhensible -
8 indecifrável
in.de.ci.frá.vel[ĩdesifr‘avew] adj 1 indéchiffrable. 2 illisible. 3 inexplicable, inintelligible. Pl: indecifráveis.* * *adjectivoescrita indecifrávelécriture indéchiffrableimpénétrableolhar indecifrávelregard indéchiffrable -
9 inexplicável
i.nex.pli.cá.vel[inesplik‘avew] adj inexplicable, inexprimable, impénétrable, indéchiffrable, étrange. Pl: inexplicáveis.* * *adjectivoinexplicable -
10 secreto
se.cre.to[sekr‘ɛtu] adj secret, impénétrable, intime.* * *secreto, ta[se`krɛtu, ta]Adjetivo secret(ète)* * *adjectivoguardar num lugar secretogarder dans un lieu tenu secretinformações secretasinformations secrètespensamentos secretospensées secrètes
См. также в других словарях:
impénétrable — [ ɛ̃penetrabl ] adj. • v. 1390; lat. impenetrabilis 1 ♦ Où l on ne peut pénétrer; qui ne peut être traversé. ⇒ inaccessible. « Ces murs, impénétrables comme la tombe » (Gautier). Forêt impénétrable. Impénétrable à : qui ne peut être pénétré par.… … Encyclopédie Universelle
impenetrable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede penetrar o atravesar: Era un bosque impenetrable, demasiado denso. Antónimo: penetrable. 2. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede llegar a entender o descifrar, o que es difícil de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impenetrable — Impenetrable. adj. de tout genre. Qui ne peut estre penetré. Cette cuirasse est d un si bon acier, d une si bonne trempe, qu elle est impenetrable aux coups de mousquet. un cuir impenetrable à l eau. il y a des forts dans ce bois là qui sont… … Dictionnaire de l'Académie française
Impenetrable — Im*pen e*tra*ble, a. [L. impenetrabilis; pref. im not + penetrabilis penetrable: cf. F. imp[ e]n[ e]trable.] 1. Incapable of being penetrated or pierced; not admitting the passage of other bodies; not to be entered; impervious; as, an… … The Collaborative International Dictionary of English
impenetrable — [im pen′i trə bəl] adj. [ME inpenetrable < Fr impénétrable < L impenetrabilis] 1. that cannot be penetrated or passed through [an impenetrable jungle] 2. that cannot be solved or understood; unfathomable; inscrutable 3. unreceptive to ideas … English World dictionary
impenetrable — (adj.) mid 15c., from M.Fr. impenetrable, from L. impenetrabilis that cannot be penetrated, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + penetrabilis penetrable (see PENETRATE (Cf. penetrate)). Related: Impenetrably;… … Etymology dictionary
impenetrable — [adj1] dense bulletproof, close, compact, firm, hard, hermetic, impassable, impermeable, impervious, inviolable, solid, substantial, thick, unpiercable; concepts 483,604 Ant. clear, penetrable, permeable, porous, soft, thin impenetrable [adj2]… … New thesaurus
impenetrable — I adjective adamantine, closed, complex, crass, difficult, dull, enigmatic, hidden, impassable, impermeable, imperviable, impervious, inaccessible, inapprehensible, incomprehensible, indefinable, inexplicable, inexpressive, inexpugnable,… … Law dictionary
impenetrable — impervious, impermeable, *impassable Analogous words: *close, dense, compact, thick: solid, hard, *firm: compacted, concentrated, consolidated (see COMPACT vb): callous, *hardened, indurated: obdurate, adamant, inflexible Antonyms: penetrable… … New Dictionary of Synonyms
impenetrable — (Del lat. impenetrabĭlis). 1. adj. Que no se puede penetrar. 2. Que no se puede comprender o descifrar. 3. Dicho de una persona: Que no deja traslucir sus opiniones o sentimientos … Diccionario de la lengua española
impenetrable — ► ADJECTIVE 1) impossible to get through or into. 2) impossible to understand. 3) impervious to new ideas or influences. DERIVATIVES impenetrability noun impenetrably adverb … English terms dictionary