-
1 Halbeinkünfteverfahren
Halbeinkünfteverfahren n (Deu) STEUER half-income system, half-income method (das neue einkommensteuerliche Besteuerungsverfahren ersetzt ab 2001 das Vollanrechnungsverfahren = full imputation system) • bei der Dividendenbesteuerung wurde das Vollanrechnungsverfahren durch das so genannte Halbeinkünfteverfahren ersetzt STEUER with regard to the taxation of dividends the full imputation system was replaced by the so-called half-income system (Steuerreform 2000/2005, Deu)* * *n < Steuer> Deu, ESt half-income system, half-income method (Besteuerungsverfahren für Aktionäre ; ersetzt ab 2001 das Vollanrechnungsverfahren = full imputation system) ■ bei der Dividendenbesteuerung wurde das Vollanrechnungsverfahren durch das so genannte Halbeinkünfteverfahren ersetzt < Steuer> Deu with regard to the taxation of dividends, the full imputation system was replaced by the so-called half-income system (Steuerreform 2000, ab Veranlagungszeitraum 2001) -
2 körperschaftsteuerliches Anrechnungsverfahren
körperschaftsteuerliches Anrechnungsverfahren n (Deu) STEUER corporation tax imputation system, corporation tax imputation method (ab Vz. 2001 abgelöst vom Halbeinkünfteverfahren = half-income system)* * *n obs < Steuer> Deu corporation tax imputation system, corporation tax imputation method (bis einschließlich Veranlagungszeitraum 2000)Business german-english dictionary > körperschaftsteuerliches Anrechnungsverfahren
-
3 Vollanrechnungsverfahren
Vollanrechnungsverfahren n (Deu; obs) STEUER full credit system, full imputation system (in Kraft bis zum Vz. 2000, wurde als einkommensteuerliches Dividendenbesteuerungsverfahren ab 2001 abgelöst vom Halbeinkünfteverfahren = half-income system; German income taxation) • im Hinblick auf die Dividendenbesteuerung wurde das Vollanrechnungsverfahren durch das so genannte Halbeinkünfteverfahren ersetzt STEUER with regard to the taxation of dividends, the full imputation system was replaced by the so-called half-income system (Steuerreform 2000, in Kraft ab 2001)* * *n obs < Steuer> Deu, ESt full credit system, full imputation system (in Kraft bis zum Vz 2000, als Dividendenbesteuerungsverfahren ab 2001 abgelöst vom Halbeinkünfteverfahren = half-income system) ■ im Hinblick auf die Dividendenbesteuerung wurde das Vollanrechnungsverfahren durch das so genannte Halbeinkünfteverfahren ersetzt < Steuer> Deu with regard to the taxation of dividends, the full imputation system was replaced by the so-called half-income system (Steuerreform 2000, in Kraft ab 2001)Business german-english dictionary > Vollanrechnungsverfahren
-
4 Anrechnung
Anrechnung f 1. GEN charge, debit (Belastung); deduction, allowance (Abzug); credit (Kreditposten); 2. WIWI imputation, inclusion* * *f 1. < Geschäft> Belastung charge, debit, Abzug deduction, allowance, Kreditposten credit; 2. <Vw> imputation, inclusion* * *Anrechnung
(Abzug) allowance, deduction, (Belastung) charge, charging, debit[ing], (Gutschrift) credit[ing], placing to account, (Rechnungsstellung) invoicing;
• additive Anrechnung (Renten) additive crediting;
• Anrechnung des Altwertes (Versicherung) deduction new for old;
• dienstliche Anrechnung von Ausfallzeiten official crediting of non-working periods;
• steuerliche Anrechnung außergewöhnlicher Belastungen excess relief (Br.), relief for excess charges (Br.);
• Anrechnung bei der Einkommensteuer tax credit (US);
• Anrechnung aufs Erbteil bringing into hotchpot;
• Anrechnung auf eine Schuldsumme appropriation of money to a debt;
• Anrechnung im Ausland gezahlter Steuern double-taxation relief (Br.), foreign tax credit (US), (insgesamt gezahlte Steuern) overall limitation (US);
• in Anrechnung bringen to allow, to deduct;
• auf das Erbteil in Anrechnung bringen to throw (bring) into hotchpot;
• Satz von 4% in Anrechnung bringen to apply a rate of 4 per cent. -
5 Anrechnungsguthaben
-
6 Dividendenbesteuerung
Dividendenbesteuerung f STEUER taxation of dividends • bei der Dividendenbesteuerung wurde das Vollanrechnungsverfahren durch das so genannte Halbeinkünfteverfahren ersetzt STEUER with regard to the taxation of dividends the full imputation system was replaced by the so-called half-income system (Deu; Steuerreform 2000/2005)* * *f < Steuer> taxation of dividends ■ im Hinblick auf die Dividendenbesteuerung wurde das Vollanrechnungsverfahren durch das so genannte Halbeinkünfteverfahren ersetzt < Steuer> Deu with regard to the taxation of dividends, the full imputation system was replaced by the so-called half-income system (Steuerreform 2000, ab 2001)* * *Dividendenbesteuerung
dividend taxation -
7 fiktive Buchung
-
8 unterstellte Transaktion
Business german-english dictionary > unterstellte Transaktion
-
9 Vollanrechnungssystem
Vollanrechnungssystem n (Deu; obs) STEUER full credit system, full imputation system (vgl. Vollanrechnungsverfahren; ESt)* * * -
10 Körperschaftssteuer
Körperschaftssteuer
[general] corporation income (US) (corporate, Br.) tax, income tax on corporations (US);
• zu viel gezahlte Körperschaftssteuer corporation tax overprovided in previous years;
• gegen Vorauszahlungen (Vorschüsse) verrechnete Körperschaftssteuer mainstream corporation tax (Br.);
• vorausgezahlte Körperschaftssteuer advance corporation tax;
• Körperschaftssteuer auf Dividenden aus Schachtelbeteiligungen intercorporate tax on dividends;
• Körperschaftssteuer anrechnen to impute corporation tax;
• Körperschaftssteuer erheben to charge corporation tax;
• von der Körperschaftssteuer befreit sein to be exempt from corporation tax;
• der Körperschaftssteuer unterliegen to be within the charge of corporation tax;
• Körperschaftssteueranrechnung imputation of corporation tax (Br.);
• Körperschaftssteueranrechnungssystem imputation system (Br.);
• Körperschaftssteuerbefreiung exemption from corporation tax;
• Körperschaftssteuerberechnung corporation tax computation;
• fälliger Körperschaftssteuerbetrag corporation tax due (US);
• Körperschaftssteuererklärung corporation (US) (corporate, Br., federal) income-tax return;
• für die Körperschaftssteuerfestsetzung nicht anwendbar sein to have no application under corporation tax;
• Körperschaftssteuerfreibetrag corporate income-tax exemption (US);
• Körperschaftssteuergesetz Income and Corporation Taxes Act;
• Körperschaftssteuergesetzgebung corporation tax legislation;
• Körperschaftssteuergesetzgebung vereinfachen to simplify the tax laws applicable to companies (Br.);
• Körperschaftssteuerherabsetzung corporate tax cut (Br.);
• Körperschaftssteuerpflicht corporation tax liability;
• Körperschaftssteuerrestzahlung mainstream corporation tax (Br.);
• Körperschaftssteuersatz corporate (Br.) (corporation) tax rate, rate of corporation tax;
• ermäßigter Körperschaftssteuersatz für Kleinbetriebe small companies rate (Br.);
• einem einheitlichen Körperschaftssteuersatz vor der Ausschüttung unterworfen sein (Dividende) to suffer income tax at the basic rate at source;
• Körperschaftssteuersystem scheme of corporation tax, corporation tax scheme (tax system);
• Körperschaftssteuervergünstigung corporate tax privilege (Br.);
• Körperschaftssteuervergütung corporate income-tax refund;
• Körperschaftssteuervorauszahlung advance payment of corporation tax. -
11 Einkommensteuer
Einkommensteuer f (ESt) (Deu) STEUER income tax • vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen STEUER credit the corporation tax paid by the company against the shareholder’s income tax (Vollanrechnungsverfahren = full imputation system) • zur Einkommensteuer veranlagen STEUER assess income tax* * *f (ESt) < Steuer> Deu income tax ■ vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen < Steuer> credit the corporation tax paid by the company against the shareholder's income tax (Anrechnungsverfahren)* * *Einkommensteuer
[federal (individual, US)] income tax, normal (personal income) tax (US);
• bei der Veranlagung der Einkommensteuer in levying income tax;
• zum Grundtarif (im unteren Proportionalbereich) anfallende Einkommensteuer basic-rate income tax;
• mit einem höheren Tarif anfallende Einkommensteuer higher-rate income tax;
• fällige Einkommensteuer income tax accrued;
• gestaffelte (progressive) Einkommensteuer graduated income tax;
• gesamt gezahlte Einkommensteuer gross income tax;
• hinterzogene Einkommensteuer evaded income tax;
• nachgezahlte Einkommensteuer conscience money (Br.);
• negative Einkommensteuer negative (reserve) income tax;
• veranlagte Einkommensteuer assessed (individual, US) income tax;
• zurückgestellte Einkommensteuern deferred national taxes on income;
• Einkommensteuer auf das selbst genutzte Eigenheim schedule tax on owner-occupied house;
• Einkommensteuer für Freiberufler self-employment tax (US);
• Einkommensteuer auf ausgeschüttete Gewinne income tax on profit distributed;
• Einkommensteuer im unteren Proportionalbereich basis rate income tax;
• Einkommensteuer und Vermögenssteuer taxes on income and property;
• von der Einkommensteuer befreien to exempt from income tax;
• Einkommensteuer einbehalten to withhold income-tax;
• der Einkommensteuer gänzlich entgehen to escape the income tax net;
• Einkommensteuer erheben to tax income;
• Einkommensteuer festsetzen to value an income;
• Einkommensteuer hinterziehen to cheat on one’s income tax;
• der Einkommensteuer unterliegen to be liable to income tax, to be subject to income taxation;
• zur Einkommensteuer veranlagen to levy by direct assessment, to make an income-tax assesment;
• zehnprozentige Erhöhung der Einkommensteuer vornehmen to increase income tax by 10 per cent;
• völlig von der Einkommensteuer freigestellt werden to be removed from the income-tax rolls entirely;
• Einkommensteuerabgabe income-tax preparation;
• Einkommensteuerabgabepflicht filing status;
• Einkommensteuerabteilung income-tax division (US), inland revenue section (Br.);
• Einkommensteuerabzug income-tax deduction. -
12 Körperschaftsteuer
Körperschaftsteuer f (Deu) 1. GEN company tax, corporate tax; 2. STEUER corporation income tax, corporate income tax, (BE) corporation tax • die vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen STEUER credit the corporation tax paid by the company against the shareholder’s income tax (Deu; bis Vz. 2000; cf körperschaftsteuerliches Anrechnungsverfahren)* * *f < Steuer> company tax, corporate tax, corporation income tax, corporation tax (BE) ■ vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen < Steuer> Deu credit the corporation tax paid by the company against the shareholder's income tax (Anrechnungsverfahren, corporation tax imputation system) -
13 Steueranrechnung
Steueranrechnung f STEUER, WIWI tax credit* * *f <Steuer, Vw> tax credit* * *Steueranrechnung
imputation of a tax, [allowance as a] tax credit (US) -
14 Zurechnung
Zurechnung f RW allocation, assignment* * *f < Rechnung> allocation, assignment* * *Zurechnung
addition, imputation, (Dotierung) allocation;
• unter Zurechnung von adding;
• unter Zurechnung aller Kosten including all charges;
• steuerliche Zurechnung von Gewinnen attribution of profits. -
15 Anwurf
m1. SPORT: first throw, throw-off2. meist Pl.; fig. accusation* * *Ạn|wurfm* * *An·wurfm* * *der [unjustified] reproach; (Beschuldigung) [false] accusation* * *Anwurf m1. SPORT first throw, throw-off2. meist pl; fig accusation* * *der [unjustified] reproach; (Beschuldigung) [false] accusation -
16 Beschuldigung
f accusation; JUR. auch charge; gegen jemanden Beschuldigungen erheben bring (förm. auch prefer) charges against s.o.* * *die Beschuldigungincrimination; imputation; charge; accusation* * *Be|schụl|di|gungf -, -enaccusation; (ESP JUR AUCH, liter) charge* * ** * *Be·schul·di·gung<-, -en>wie lautet die \Beschuldigung? what are the charges?* * *die; Beschuldigung, Beschuldigungen accusation* * *gegen jemanden Beschuldigungen erheben bring (form auch prefer) charges against sb* * *die; Beschuldigung, Beschuldigungen accusation* * *f.accusation n.incrimination n. -
17 Unterschiebung
f (wrongful) accusation* * *Un|ter|schie|bung [Untɐ'ʃiːbUŋ, 'ʊntɐ-]f1) (= Unterstellung) imputation, attribution2) (= Anhängen) foisting* * *Unterschiebung f (wrongful) accusation* * *f.false attribution n. -
18 Unterstellung
f2. (das Unterstellen) being placed under, subordination (to)* * *die Unterstellungsuggestion* * *Un|ter|stẹl|lung [-'ʃtɛlʊŋ]f1) (= falsche Behauptung) misrepresentation; (= Andeutung) insinuation; (= Annahme) assumption, presumption2) no pl (= Unterordnung) subordination (unter +acc to)* * *Un·ter·stel·lungf1. (falsche Behauptung) insinuation▪ die/jds \Unterstellung unter jdn/etw the/sb's subordination to sb/sth* * *1) subordination (unter + Akk. to)2) (falsche Behauptung) insinuation* * *1. (Behauptung) allegation, insinuation;eine böswillige Unterstellung a malicious insinuation2. (das Unterstellen) being placed under, subordination (to)* * *1) subordination (unter + Akk. to)2) (falsche Behauptung) insinuation* * *f.imputation n.supposition n. -
19 Anrechnungsverfahren
An·rech·nungs·ver·fah·rennt FIN imputation system, tax credit method -
20 Körperschaftsteueranrechnung
Kör·per·schaft·steu·er·an·rech·nungf FIN imputation of the corporation tax
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imputation — [ ɛ̃pytasjɔ̃ ] n. f. • av. 1450; lat. imputatio 1 ♦ Action d imputer à qqn, de mettre sur le compte de qqn (une action blâmable, une faute). ⇒ accusation, allégation, attaque, inculpation. Imputation de vol. Se défendre contre des imputations… … Encyclopédie Universelle
imputation — im‧pu‧ta‧tion [ˌɪmpjˈteɪʆn] noun 1. [countable, uncountable] LAW a suggestion that someone or something is the cause of a particular situation, or is responsible for a particular action, especially something bad: imputation on • A corporation… … Financial and business terms
Imputation — can refer to: *Dividend imputation, tax credits attached to company dividends *Imputation (economics) *Imputation (game theory) *Imputation (law) *Imputation (religion) *Imputation (statistics) … Wikipedia
Imputation — Im pu*ta tion, [L. imputatio an account, a charge: cf. F. imputation.] [1913 Webster] 1. The act of imputing or charging; attribution; ascription; also, anything imputed or charged. [1913 Webster] Shylock. Antonio is a good man. Bassanio. Have… … The Collaborative International Dictionary of English
Imputation — oder Imputatio (deutsch Zurechnung , Zuschreibung , von lateinisch imputatare, zurechnen, zuschreiben) steht für Imputatio, im Recht für die subjektive Zurechnung von Kenntnissen, Handlungen und Kausalverläufen zu Personen Imputation (Ethik), in… … Deutsch Wikipedia
imputation — I noun abuse, accusal, accusation, adverse criticism, allegation, animadversion, arrogation, ascription, aspersion, attaint, attribution, blame, brand, calumny, censure, challenge, charge, condemnation, criticism, defamation, denouncement,… … Law dictionary
imputation — Imputation. s. f. v. N est guere en usage que dans la Pratique. L imputation des interests, des jouissances sur le principal. Il se dit aussi, en matiere de religion. Les hommes ne sont pas justifiez par une simple imputation des merites de Jesus … Dictionnaire de l'Académie française
imputation — (n.) 1540s, noun of action from IMPUTE (Cf. impute) (v.) on model of M.Fr. imputation, or else from L.L. imputationem (nom. imputatio), noun of action from imputare … Etymology dictionary
Imputation — (lat.), Beschuldigung, Zurechnung (s. d.); imputativ, beschuldigend, eine Beschuldigung enthaltend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Imputation — (lat.), Zurechnung, Beschuldigung; imputieren, zurechnen, schuld geben; imputatīv, zurechnend, beschuldigend … Kleines Konversations-Lexikon
Imputation — Imputation, s. Zurechnung … Herders Conversations-Lexikon