-
1 impuntire
-
2 impuntire
-
3 impuntire
-
4 impuntire
текст. стегать, строчить -
5 impuntire
гл.общ. стегать, строчить -
6 простегать
-
7 прострочить
-
8 прошить
сов. В1) ( зашить) cucire vt2) ( сделать шов) impuntire vi3) разг. ( прострелить) crivellare vt, forare vtпрошить пулями — crivellare di pallottole -
9 стегать
I несов. В( хлестать) frustare vt, sferzare vt, scudisciare vt; flagellare vtII несов. В( прошивать) impuntire vt, trapuntare vt -
10 строчить
несов. В1) ( шить) impuntire vt; cucire vt ( a macchina)2) ( торопливо писать) buttare giù; scrivere in fretta3) ( быстро стрелять) tirare / sparare ininterrottamente; sparare raffiche4) ( торопливо говорить) parlare a mitraglia
См. также в других словарях:
impuntire — im·pun·tì·re v.tr. TS artig. 1. cucire con punti distanziati e passando il filo o lo spago da parte a parte per fermare l imbottitura di materassi, guanciali e sim. Sinonimi: trapuntare. 2. cucire con punti fitti due strati di tessuto, cuoio, ecc … Dizionario italiano
impuntire — {{hw}}{{impuntire}}{{/hw}}v. tr. (io impuntisco , tu impuntisci ) 1 Fermare con punti fitti un tessuto o altro materiale. 2 Trapungere … Enciclopedia di italiano
impuntire — v. tr. 1. cucire, imbastire CONTR. scucire, sbastire 2. trapungere, trapuntare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impuntito — 1im·pun·tì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → impuntire 2. s.m. TS artig. → impuntitura 2im·pun·tì·to p.pass., agg. → impuntirsi … Dizionario italiano
impuntitura — im·pun·ti·tù·ra s.f. TS artig. l impuntire e il suo risultato Sinonimi: 1impuntito. {{line}} {{/line}} DATA: 1798 … Dizionario italiano
impuntura — im·pun·tù·ra s.f. CO 1a. cucitura a grossi punti separati che trapassa due o più strati di tessuto, cuoio, ecc., per unirli, guarnirli o trapuntarli 1b. punto uguale sul dritto e sul rovescio del tessuto, usato per rifinire o come cucitura… … Dizionario italiano
trapuntare — tra·pun·tà·re v.tr. CO 1. ricamare o lavorare a trapunto 2. CO TS artig. → impuntire {{line}} {{/line}} DATA: 1516. ETIMO: der. di trapunto con 1 are … Dizionario italiano
impuntitura — {{hw}}{{impuntitura}}{{/hw}}s. f. Operazione dell impuntire … Enciclopedia di italiano
trapuntare — v. tr. [der. di trapunto, part. pass. di trapungere ]. 1. (tess.) [cucire insieme due stoffe separate da materiali di supporto o imbottitura] ▶◀ impuntire, impunturare, trapungere. 2. (tess.) [eseguire un ricamo] ▶◀ ricamare, trapungere … Enciclopedia Italiana
trapuntare — v. tr. ricamare, impuntire, trapungere (lett.), cucire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione