Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

impulso

  • 1 impulso

    impulso
    impulso [im'pulso]
      sostantivo Maskulin
     1 (figurato: incremento) Anreiz Maskulin, Antrieb Maskulin; (moto istintivo) Impuls Maskulin, innere Regung; (inclinazione naturale) Trieb Maskulin
     2  fisica Impuls Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > impulso

  • 2 impeto

    impeto
    impeto ['impeto]
      sostantivo Maskulin
     1 (moto violento) Heftigkeit Feminin; (violenza) Wucht Feminin; (assalto) Ansturm Maskulin; urtare con impeto mit Wucht aufprallen
     2 (figurato: impulso violento) Ausbruch Maskulin; (slancio) Schwung Maskulin; nell'impeto del discorso im Redeeifer; agire d'impeto ungestüm handeln

    Dizionario italiano-tedesco > impeto

  • 3 input

    input
    input ['input] <->
      sostantivo Maskulin
     1  informatica Eingabe Feminin, Input maschile o neutro
     2 (figurato: impulso) Anstoß Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > input

  • 4 istinto

    istinto
    istinto [is'tinto]
      sostantivo Maskulin
    Instinkt Maskulin; (impulso) Trieb Maskulin; (sentimento) Gefühl neutro; istinto di conservazione Selbsterhaltungstrieb Maskulin; istinto materno Mutterinstinkt Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > istinto

  • 5 molla

    molla
    molla ['mlucida sans unicodeɔfontlla]
      sostantivo Feminin
     1 tecnica, tecnologia Feder Feminin; materasso a molla-e Federkernmatratze Feminin
     2 plurale (pinze) Zange Feminin; prendere qualcuno con le molla-e familiare figurato jdn mit Vorsicht genießen
     3 (figurato: impulso) Triebfeder Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > molla

  • 6 stimolo

    stimolo
    stimolo ['sti:molo]
      sostantivo Maskulin
     1 (impulso) Anreiz Maskulin, Ansporn Maskulin
     2 (di passioni) Stachel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > stimolo

См. также в других словарях:

  • impulso — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de impulsar: Con el impulso del viento el barco llegó a su destino. 2. Fuerza con que algo se mueve o desarrolla: El impulso que llevaba le impidió frenar. Hay que dar impulso a este producto para… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • impulso — m. fisiol. Pequeña corriente eléctrica que se propaga por las neuronas. Si el impulso nervioso se produce a consecuencia de un estímulo (frío, calor, tacto, sonido, etc.) se habla de corriente sensitiva, mientras que cuando se genera en respuesta …   Diccionario médico

  • impulso — s. m. 1. Ato de impelir. = IMPULSÃO 2. Força que provoca o movimento de um corpo. 3. Movimento que essa força comunica. 4.  [Eletricidade] Grupo de oscilações de altíssima frequência, utilizadas em eletrónica, que se sucedem periodicamente no… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • impulso — (Del lat. impulsus). 1. m. Acción y efecto de impulsar. 2. Instigación, sugestión. 3. Fuerza que lleva un cuerpo en movimiento o en crecimiento. 4. Deseo o motivo afectivo que induce a hacer algo de manera súbita, sin reflexionar. coger, o tomar …   Diccionario de la lengua española

  • impulso — s.m. [dal lat. impulsus us, der. di impellĕre spingere innanzi ]. 1. a. [spinta che permette di avviare un attività e sim.: dare i. all industria, all arte ] ▶◀ (ant.) fomento, incentivo, incitamento, incoraggiamento, stimolo. b. [spinta… …   Enciclopedia Italiana

  • Impulso — (Del lat. impulsus.) ► sustantivo masculino 1 Empujón dado a una cosa para que se mueva: ■ le di impulso al columpio del niño. SINÓNIMO empuje impulsión 2 Fuerza que tiene una cosa al moverse o desarrollarse: ■ la pelota llevaba tanto impulso que …   Enciclopedia Universal

  • Impulso — Animación ilustrando un choque elástico, un impulso producido por la variación de la cantidad de movimiento. En mecánica, se llama impulso a la magnitud física, denotada usualmente como I, definida como la variación en el momento lineal que… …   Wikipedia Español

  • impulso — 1im·pùl·so s.m. AU 1. spinta comunicata a un corpo: la rotazione dell elica ha dato un forte impulso alla nave Sinonimi: propulsione, spinta. Contrari: freno. 2. fig., stimolo, spinta, incremento: dare impulso alla ricerca, all industria, al… …   Dizionario italiano

  • impulso — {{#}}{{LM I21210}}{{〓}} {{SynI21751}} {{[}}impulso{{]}} ‹im·pul·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Empuje o fuerza con el que se produce un movimiento: • El impulso de las olas acercó la barca a la playa.{{○}} {{<}}2{{>}} Fuerza que lleva algo que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • impulso — {{hw}}{{impulso}}{{/hw}}s. m. 1 Spinta esercitata per comunicare il moto di un corpo a un altro. 2 (fis.) Grandezza fisica espressa dal prodotto della forza agente su un corpo per il tempo durante il quale la forza ha agito | Impulso elettrico,… …   Enciclopedia di italiano

  • impulso — s m 1 Fuerza que se ejerce sobre algo o alguien para que se mueva o fuerza que conserva algo o a alguien en movimiento: Le faltó impulso para poder llegar al otro lado 2 Estímulo o fuerza que hace que algo o alguien realice determinada acción o… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»