-
1 impulsion
f1) импульс•- impulsion d'attaque
- impulsion de blocage
- impulsion carrée
- impulsion de chiffre
- impulsion codée
- impulsion de coïncidence
- impulsion de commande
- impulsion de commutation
- impulsion de comptage
- impulsion de correction
- impulsion de coupure
- impulsion de courant
- impulsion courte
- impulsion de décalage
- impulsion de déclenchement
- impulsion de découpage
- impulsion de démarrage
- impulsion en dent
- impulsion de départ
- impulsion d'échantillonnage
- impulsion d'écho
- impulsion d'écriture
- impulsion d'effacement
- impulsion électronique
- impulsion d'encadrement
- impulsion en escalier
- impulsion étalon
- impulsion étroite
- impulsion de fermeture
- impulsion de fixation
- impulsion de grande intensité
- impulsion de grille
- impulsion d'horloge
- impulsion d'images
- impulsion d'information
- impulsion d'invalidation
- impulsion inverse
- impulsion de lecture
- impulsion de ligne
- impulsion lumineuse
- impulsion oscillatoire
- impulsion d'ouverture
- impulsion parasite
- impulsion de photons
- impulsion pilote
- impulsion de positionnement
- impulsion de programme
- impulsion de puissance
- impulsion rectangulaire
- impulsion de remise à zéro
- impulsion de réponse
- impulsion de rupture
- impulsion sélectrice
- impulsion seule
- impulsion stroboscopique
- impulsion de suppression
- impulsion de synchronisation
- impulsion de trames
- impulsion unité
- impulsion de validation
- impulsion de verrouillage
- impulsion vidéo
- impulsion vocale -
2 impulsion
-
3 impulsion
f и́мпульс;sous l'impulsion de — под на́тиском (+ G); donner une impulsion à — дава́ть/дать толчо́к <и́мпульс> (+ D); стимули́ровать ipf. et pf.; — оживля́ть/оживи́ть; donner une impulsion à un mécanisme — привести́ в де́йствие механи́зм; radiocommunication par impulsion — и́мпульсная радиосвя́зь; donner une forte impulsion à un mouvement politique [— си́льно] активизи́ровать ipf. et pf. — полити́ческое движе́ниеobéir à une impulsion — повинова́ться ipf. и́мпульсу;
-
4 impulsion
f1) толчок, удар2) импульс, побуждение3) порыв, влечениеcéder à l'impulsion de son cœur — уступить велению сердца4) тех. импульсное действие; толчкообразное движение, подталкивание ( движущегося предмета) -
5 impulsion
-
6 impulsion
fDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > impulsion
-
7 impulsion
сущ.1) общ. влечение, побуждение, удар, импульс (imp.), порыв, толчок3) тех. реактивная тяга, толчкообразное движение, подталкивание (движущегося предмета), импульсное действие, поступательная тяга4) радио. импульс (см. также impulsions) -
8 impulsion
импульс -
9 impulsion du détecteur d'ionisation à gaz
импульс газового ионизационного детектора
импульс
Кратковременное изменение электрического сигнала, возникающее в результате прохождения через газовый ионизационный детектор ионизирующей частицы или одновременно нескольких частиц.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > impulsion du détecteur d'ionisation à gaz
-
10 impulsion d'emission
импульс излучения
Электромагнитное излучение, существующее в ограниченном интервале времени , меньшем времени наблюдения, и описываемое аналитически или графически в виде некоторой функции времени.
[ ГОСТ 24286-88]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > impulsion d'emission
-
11 impulsion d'une force
импульс силы
Мера действия силы в определённый промежуток времени, равная произведению среднего значения силы на время её действия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > impulsion d'une force
-
12 impulsion de l’accélération de choc
импульс ударного ускорения
Интеграл от ударного ускорения за время, равное длительности его действия.
[ГОСТ 8.127-74]Тематики
- измерение парам. ударного движения
EN
DE
FR
- impulsion de l’accélération de choc
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > impulsion de l’accélération de choc
-
13 impulsion généralisée
обобщенный импульс
Величина, равная частной производной от кинетической энергии механической системы (или от функции Лагранжа) по обобщенной скорости.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > impulsion généralisée
-
14 impulsion de choc
ударный импульс
Импульс ударной силы за время удара.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > impulsion de choc
-
15 impulsion électromagnétic
электромагнитный импульс
ЭМИ
Изменение уровня электромагнитной помехи в течение времени, соизмеримого со временем установления переходного процесса в техническом средстве, на которое это изменение воздействует.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > impulsion électromagnétic
-
16 impulsion carrée
элн. прямоугольный импульсDictionnaire polytechnique Français-Russe > impulsion carrée
-
17 impulsion codée
-
18 impulsion courte
короткий импульс, кратковременный импульсDictionnaire polytechnique Français-Russe > impulsion courte
-
19 impulsion d'appel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > impulsion d'appel
-
20 impulsion d'attaque
элн. возбуждающий импульс, импульс возбуждения; пусковой импульс, запускающий импульс, импульс запускаDictionnaire polytechnique Français-Russe > impulsion d'attaque
См. также в других словарях:
impulsion — [ ɛ̃pylsjɔ̃ ] n. f. • 1315; lat. impulsio, de impellere « pousser vers » 1 ♦ (Concret) Action de pousser. Ce qui pousse. ⇒ impression, poussée. Force d impulsion. Donner, transmettre, communiquer une impulsion à un mobile. ⇒ mouvoir, pousser (cf … Encyclopédie Universelle
Impulsion — is the pushing power (thrust) of a horse, which comes from his desire to move powerfully forward with energy. However, speed does not create impulsion, and a rushing horse is more likely to be flat than impulsive. A horse can only have impulsion… … Wikipedia
Impulsion — Im*pul sion, n. [L. impulsio: cf. F. impulsion. See {Impel}.] [1913 Webster] 1. The act of impelling or driving onward, or the state of being impelled; the sudden or momentary agency of a body in motion on another body; also, the impelling force … The Collaborative International Dictionary of English
impulsion — Impulsion. s. f. Mouvement qu un corps donne à un autre. Cela se fait par l impulsion de l air. les Philosophes disputent si une telle chose se fait par impulsion ou par attraction. Impulsion, signifie quelquefois aussi fig. Instigation, conseil … Dictionnaire de l'Académie française
impulsion — (n.) early 15c., driving, pushing, thrusting, from O.Fr. impulsion (early 14c.), from L. impulsionem (nom. impulsio) external pressure, figuratively incitement, instigation, noun of action from pp. stem of impellere (see IMPEL (Cf. impel)) … Etymology dictionary
impulsión — Deseo anormal e irracional de cometer un acto ilegal o socialmente inaceptable. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
impulsion — index impetus, impulse, incentive, instigation, provocation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impulsion — Impulsion, Impulsio … Thresor de la langue françoyse
impulsión — (Del lat. impulsĭo, ōnis). f. impulso … Diccionario de la lengua española
impulsion — ► NOUN 1) a strong urge to do something. 2) the force or motive behind an action or process … English terms dictionary
impulsion — [im pul′shən] n. [L impulsio < impulsus, IMPULSE] 1. an impelling or being impelled 2. an impelling force 3. movement or tendency to move resulting from this force; impetus 4. IMPULSE (sense 2) … English World dictionary