-
1 импульсный магнетрон
adjeng. magnetron de impulses, magnetron modulado por impulses -
2 счётчик импульсов
neng. contador de impulses, registrador de impulses -
3 camera
'kæmərə1) (an apparatus for taking still or (movie-camera) moving photographs.) cámara fotográfica, cámara2) (in television, an apparatus which receives a picture and turns it into electrical impulses for transmitting.) cámaracamera n cámara fotográficatr['kæmərə]1 (gen) cámara (fotográfica), máquina fotográfica2 (cine, television) cámara\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin camera a puerta cerradacamera ['kæmrə, 'kæmərə] n: cámara f, máquina f fotográfican.• máquina fotográfica s.f.'kæmərə ['kæmǝrǝ]1. N1) (Phot) cámara f, máquina f fotográfica; (Cine, TV) cámara fon camera — delante de la cámara, en cámara
2) (Jur)2.CPDcamera angle N — ángulo m de la cámara
camera crew N — equipo m de cámara
camera phone N — móvil m con cámara (Sp), celular m con cámara (LAm)
camera-ready copy N — material m preparado para la cámara
* * *['kæmərə] -
4 self-control
selfkən'troul(control of oneself, one's emotions and impulses: He behaved with admirable self-control although he was very angry.) dominio de sí mismo, autocontroltr[selfkən'trəʊl]1 dominio de sí mismo,-a, autocontrol nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto exercise/show self-control autocontrolarse, dominarseto lose one's self-control perder el autocontrol, descontrolarseself-control [.sɛlfkən'tro:l] n: autocontrol m, control m de sí mismon.• autodominio sobre sí mismo s.m.• servidumbre s.f.• sofrenada s.f.'selfkən'trəʊlmass noun dominio m de sí mismo, autocontrol m[ˌselfkǝn'trǝʊl]N dominio m de sí mismo, autocontrol mto exercise one's self-control — contenerse, dominarse
to lose one's self-control — no poder contenerse or dominarse
* * *['selfkən'trəʊl]mass noun dominio m de sí mismo, autocontrol m -
5 speaker
1) (a person who is or was speaking.) persona que habla, interlocutor, conferenciante2) ((sometimes loudspeaker) the device in a radio, record-player etc which converts the electrical impulses into audible sounds: Our record-player needs a new speaker.) altavozspeaker n1. orador / conferenciante2. altavoz / bafletr['spiːkəSMALLr/SMALL]1 (gen) persona que habla, el que habla, la que habla; (in dialogue) interlocutor,-ra; (in public) orador,-ra; (lecturer) conferenciante nombre masulino o femenino2 (of language) hablante nombre masulino o femenino3 (loudspeaker) altavoz nombre masculino1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL el/la presidente,-a de la Cámara de los Comunes2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL el/la presidente,-a de la Cámara de los Representantes■ Mr/Madam Speaker Señor/Señora presidente,-aspeaker ['spi:kər] n1) : hablante mfa native speaker: un hablante nativo2) : orador m, -dora fthe keynote speaker: el orador principal3) loudspeaker: altavoz m, altoparlante mn.• altavoz (Electrónica) s.m.• hablante s.m.• hablista s.m.,f.• interlocutor s.m.• orador, -ora s.m.,f.• vocero, -era s.m.,f.'spiːkər, 'spiːkə(r)1)a) ( person who speaks)b) ( in public) orador, -dora m,fc) ( of language) hablante mfa native speaker of Spanish, a Spanish native speaker — un hablante nativo de español
d) ( Govt) presidente, -ta m,f2) ( Audio)a) ( loudspeaker) altavoz m, (alto)parlante m (AmS)b) ( of hi-fi) baf(f)le m, parlante m (AmS)['spiːkǝ(r)]N1) (gen) el(-la) m / f que habla; (in public) orador(a) m / f ; (at conference) ponente mf, orador(a) m / f ; (=lecturer) conferenciante mfas the last speaker said... — como dijo el señor/la señora que acaba de hablar...
he's a good speaker — es buen orador, habla bien
2) [of language] hablante mfFrench speakers — los hablantes de francés, los francoparlantes
all speakers of Spanish — todos los que hablan español, todos los hispanohablantes
are you a Welsh speaker? — ¿habla usted galés?
3) (=loud-speaker) altavoz m, altoparlante m (LAm)speakers [of hi-fi system] bafles mpl, parlantes mpl4) (Pol)the Speaker — (Brit) el Presidente/la Presidenta de la Cámara de los Comunes; (US) el Presidente/la Presidenta de la Cámara de los Representantes
See:see cultural note FRONT BENCH in frontSPEAKER En el sistema parlamentario británico el Speaker es la máxima autoridad de la Cámara de los Comunes ( House of Commons) y su misión es presidirla y hacer que se guarde el orden y que se acaten las normas establecidas. Es elegido al comienzo de la legislatura por parlamentarios ( MPs) de todos los partidos y puede pertenecer a cualquiera de ellos. Una vez que toma posesión de su cargo, el Speaker no vota ni toma la palabra (excepto a nivel oficial) y ha de ser totalmente imparcial. Los parlamentarios suelen comenzar sus discursos dirigiéndose al Speaker en vez de a toda la Cámara, como por ejemplo en: Mister/Madam Speaker, I feel very strongly about this.
En Estados Unidos, el Speaker es el encargado de presidir la Cámara de los Representantes ( House of Representatives) y es también el dirigente del partido mayoritario, además de miembro de la Cámara. Es elegido por los miembros de su partido y se encarga de las actas de las sesiones de la Cámara y de actuar como portavoz de su partido. Es uno de los puestos más influyentes del gobierno federal, además de ser el que sigue al Vicepresidente ( Vice-President) en la sucesión a la presidencia.* * *['spiːkər, 'spiːkə(r)]1)a) ( person who speaks)b) ( in public) orador, -dora m,fc) ( of language) hablante mfa native speaker of Spanish, a Spanish native speaker — un hablante nativo de español
d) ( Govt) presidente, -ta m,f2) ( Audio)a) ( loudspeaker) altavoz m, (alto)parlante m (AmS)b) ( of hi-fi) baf(f)le m, parlante m (AmS) -
6 генератор синхронизирующих импульсов
neng. reloj, reloj de impulsesDiccionario universal ruso-español > генератор синхронизирующих импульсов
-
7 генератор тактирующих импульсов
neng. reloj de impulses, relojDiccionario universal ruso-español > генератор тактирующих импульсов
-
8 генератор тактовых импульсов
neng. reloj de impulses, relojDiccionario universal ruso-español > генератор тактовых импульсов
-
9 импульсная ионизация
-
10 импульсная передача
-
11 импульсная радиолокационная станция
adjeng. radar de impulsesDiccionario universal ruso-español > импульсная радиолокационная станция
-
12 импульсная синхронизация
Diccionario universal ruso-español > импульсная синхронизация
-
13 импульсное намагничивание
Diccionario universal ruso-español > импульсное намагничивание
-
14 импульсный передатчик
adjeng. maquina de impulsos, transmisor de impulses -
15 импульсный усилитель
-
16 импульсы
neng. impulses (ñì.á¿. impulso) -
17 лампа-вспышка
n1) gener. tubo flas(h)2) eng. flash, lampara de destello para fotografìa, lampara de fias, lampara de impulses, lampara fotogràfica de destello, lampara relàmpago, tubo de destellos (многоразового действия), tubo flash, tubo fotoflash3) photo. fotoflash, relàmpago -
18 нестабильность частоты повторения импульсов
neng. temblor de impulsesDiccionario universal ruso-español > нестабильность частоты повторения импульсов
-
19 поглощение импульсов
neng. absorción de impulses, absorción de impulsos -
20 приёмник импульсных сигналов
neng. receptor de impulsesDiccionario universal ruso-español > приёмник импульсных сигналов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impulses — im·pulse || ɪmpÊŒls n. instinctual urge, sudden desire, whim; wave of energy sent via a nerve fiber (Pathology); sudden application of force or the movement caused by it (Physics); sudden electrical current (Electronics) … English contemporary dictionary
left parasternal impulses — cardiac impulses categorized according to their location along the upper, mid, or lower left sternal border. An upper left parasternal impulse is usually caused by a systolic expansion of a dilated pulmonary artery; a mid to lower left… … Medical dictionary
right parasternal impulses — cardiac impulses categorized according to their location along the upper, mid, or lower right sternal border … Medical dictionary
train of impulses — impulsų seka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulse sequence; pulse series; train of impulses vok. Impulsfolge, f; Impulsreihe, f rus. последовательность импульсов, f pranc. série d impulsions, f; train d impulsions, m … Automatikos terminų žodynas
Frequenzband des Impulses — impulso dažnių juosta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pulse band; pulse frequency band vok. Frequenzband des Impulses, n; Impulsband, n rus. полоса частот импульса, f; частотная полоса импульса, f pranc. bande des fréquences… … Fizikos terminų žodynas
natural impulses — Естественные импульсы … Вестминстерский словарь теологических терминов
IPM — impulses per minute; inches per minute; interphotoreceptor matrix … Medical dictionary
IPM — • impulses per minute; • inches per minute; • interphotoreceptor matrix … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
nervous system, human — ▪ anatomy Introduction system that conducts stimuli from sensory receptors to the brain and spinal cord and that conducts impulses back to other parts of the body. As with other higher vertebrates, the human nervous system has two main… … Universalium
nervous system — Anat., Zool. 1. the system of nerves and nerve centers in an animal or human, including the brain, spinal cord, nerves, and ganglia. 2. a particular part of this system. Cf. autonomic nervous system, central nervous system, peripheral nervous… … Universalium
ear, human — ▪ anatomy Introduction organ of hearing and equilibrium that detects and analyzes noises by transduction (or the conversion of sound waves into electrochemical impulses) and maintains the sense of balance (equilibrium). The human ear, like … Universalium
