-
1 impugnar
impugnar -
2 impugnar
v.1 to contest, to challenge.2 to impugn, to challenge, to buck, to contest.Impugnamos la demanda We impugned the suit.3 to impeach.Impugnamos la ley We impeached the law.* * *1 (resultado) to contest2 (teoría) to refute* * *VT [+ decisión, fallo] to contest, challenge; [+ teoría] to refute; [+ motivos, testimonio] to impeach* * *verbo transitivo <decisión/fallo> to contest, challenge* * *= impugn.Ex. If we are going to impugn somebody's integrity, let it be with the right facts.* * *verbo transitivo <decisión/fallo> to contest, challenge* * *= impugn.Ex: If we are going to impugn somebody's integrity, let it be with the right facts.
* * *impugnar [A1 ]vt‹decisión/fallo› to contest, challenge, impugn ( frml)* * *
impugnar ( conjugate impugnar) verbo transitivo ‹decisión/fallo› to contest, challenge
impugnar verbo transitivo
1 (una ley, decisión) to challenge, contest
2 (refutar una teoría, interpretación) to refute, disprove
' impugnar' also found in these entries:
English:
contest
- question
- dispute
* * *impugnar vtto contest, to challenge* * *v/t challenge, contest* * *impugnar vt: to challenge, to contest -
3 impugnar
1) оспаривать;2) опровергать;3) противоречить;4) отрицать;5) возражать* * *1) возражать; опровергать; оспаривать; обжаловать или опротестовывать2) вменять (в вину), инкриминировать•- impugnar los hechos
- impugnar por nulidad
- impugnar un testamento
- impugnar una herencia
- impugnar una ley por su inconstitucionalidad
- impugnar una pregunta
- impugnar una sentencia -
4 impugnar
impuɡ̱'narv1) widerrufen, bestreiten2) JUR anfechtenverbo transitivoimpugnarimpugnar [impuγ'nar]num1num también jurisdicción anfechten -
5 impugnar
vtоспаривать; возражать ( против чего-либо), противиться ( чему-либо) -
6 impugnar
гл.1) общ. @опровергнуть, возражать, опровергать, оспаривать, оспорить2) книжн. оппонировать3) юр. инкриминировать, обжаловать, опротестовать, опротестовывать, вменять (в вину) -
7 impugnar
vt1) отверга́ть; выступа́ть против кого; чего2) оспа́ривать; опроверга́ть -
8 impugnar
• gainsay• outdare -
9 impugnar
• napadat• popírat• potírat -
10 impugnar
tr 1) възразявам; 2) оспорвам; оборвам; опровергавам. -
11 impugnar
vtоспаривать; возражать ( против чего-либо), противиться ( чему-либо) -
12 impugnar en segunda instancia
обжаловать или опротестовать решение судаEl diccionario Español-ruso jurídico > impugnar en segunda instancia
-
13 impugnar los hechos
-
14 impugnar por nulidad
-
15 impugnar un testamento
El diccionario Español-ruso jurídico > impugnar un testamento
-
16 impugnar una herencia
El diccionario Español-ruso jurídico > impugnar una herencia
-
17 impugnar una ley por su inconstitucionalidad
El diccionario Español-ruso jurídico > impugnar una ley por su inconstitucionalidad
-
18 impugnar una pregunta
устранить, отвести вопросEl diccionario Español-ruso jurídico > impugnar una pregunta
-
19 impugnar una sentencia
оспаривать судебное решение; обжаловать судебное решение* * *обжаловать судебное решение или принести протест на судебное решениеEl diccionario Español-ruso jurídico > impugnar una sentencia
-
20 impugnar el documento
гл.экон. оспаривать документИспанско-русский универсальный словарь > impugnar el documento
См. также в других словарях:
impugnar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: impugnar impugnando impugnado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. impugno impugnas impugna impugnamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
impugnar — verbo transitivo 1. Área: derecho Manifestar (una persona) con un recurso su oposición a [una cosa que considera ilegal]: Han impugnado el fallo del jurado del concurso de poesía. Impugnarán la celebración de esas oposiciones. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impugnar — v. tr. 1. Pugnar contra. 2. Combater (com razões). 3. Fazer oposição a … Dicionário da Língua Portuguesa
impugnar — (Del lat. impugnāre). 1. tr. Combatir, contradecir, refutar. 2. Der. Interponer un recurso contra una resolución judicial … Diccionario de la lengua española
impugnar — (Del lat. impugnare, atacar.) ► verbo transitivo DERECHO Oponerse o no aceptar una cosa por considerarla falsa o ilegal: ■ algunos de los participantes impugnaron el fallo del jurado. * * * impugnar (del lat. «impugnāre») tr. *Oponerse con… … Enciclopedia Universal
impugnar — v tr (Se conjuga como amar) Declararse en contra de algo, oponerse a algo; refutar: Sería difícil impugnar el razonamiento anterior , impugnar la nueva resolución, Ahí mero impugnamos, el resultado de las elecciones … Español en México
impugnar — {{#}}{{LM I21204}}{{〓}} {{ConjI21204}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21745}} {{[}}impugnar{{]}} ‹im·pug·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una decisión oficial,{{♀}} combatirla o solicitar su invalidación: • Impugnaron el testamento de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Impugnar el voto — o abstenerse de votar, fue una medida de protesta que sea conocido en países como Argentina en base a un descreimiento de distintos grupos de personas en los candidatos para las elecciones de gobierno. El modus operandi de la impugnación fue… … Enciclopedia Universal
impugnar — im|pug|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
impugnar — transitivo y pronominal rebatir*, refutar, contradecir*, discutir*, criticar, censurar, confutar*. ≠ ayudar, pacificar. * * * Sinónimos: ■ refuta … Diccionario de sinónimos y antónimos
impugnar — tr. Rebatir, refutar, contradecir … Diccionario Castellano