-
1 imprecision
неточность измерения, погрешность результатаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > imprecision
-
2 неточность
imprecision, inaccuracy, inexactness, uncertaintyРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > неточность
-
3 неточность
нето́чн||остьmalprecizeco, neakurateco;\неточностьый malpreciza, neakurata.* * *ж.inexactitud f; imprecisión f ( неотчётливость); impropiedad f (тк. слов, выражения)* * *ngener. deficiencia, imprecisión, imprecisión (неотчётливость), impropiedad (тк. слов, выражения), inexactitud, incorrección, informalidad -
4 расхождение результатов
1) Engineering: divergence of results, imprecision2) Automation: imprecision (измерений)Универсальный русско-английский словарь > расхождение результатов
-
5 неотчётливо
нареч.de un modo impreciso, con imprecisión, confusamente ( неясно); indistintamente, vagamente ( неопределённо)* * *advgener. con imprecisión, confusamente (неясно), de un modo impreciso, indistintamente, vagamente (неопределённо) -
6 неотчётливость
ж.imprecisión f; vaguedad f ( неопределённость)* * *ngener. imprecisión, vaguedad (неопределённость) -
7 неточно
нареч.inexactamente, con inexactitud; de un modo impreciso, con imprecisión ( неотчётливо)* * *advgener. con imprecisión (неотчётливо), con inexactitud, de un modo impreciso, impropiamente, inexactamente -
8 неточность
ж.inexactitude f; imprécision f; impropriété f (выражения, сло́ва и т.п.)* * *n1) gener. approximation, imprécision, problème ((îá îïðåäåôåíîî î ò. ï.) Système: « Ensemble d’éléments en interaction ». Problème de cette définition: les éléments sont davantage mis en avant que leurs interactions.), un à peu près, à-peu-près, incertitude, inexactitude, infidélité2) med. acatalepsie (напр. диагноза)3) eng. flou4) metal. manque de précision -
9 расплывчатость
ж.vague m, imprécision f; flou m* * *n1) gener. amorphisme, flou, imprécision, déliquescence (стиля), estompage2) liter. estompement3) construct. vague (напр. тонов)4) IT. flou (напр. изображения) -
10 снижать неточность
vIT. diminuer l'imprécision, réduire l'imprécision -
11 неточность
Неточность - inaccuracy (обусловлена систематической ошибкой); imprecision (обусловлена случайной ошибкой); uncertainty (погрешность измерения)Table summarizes the estimates of maximum inaccuracy (systematic error) and imprecision (random error) associated with each measurement.For the acceleration rates used here, such inaccuracies were not encountered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неточность
-
12 неопределённость
1) General subject: ambiguity, ambiguousness, doubt, doubtfulness, equivocality, equivocation (решения), generality, haziness, imprecision, incertitude, indefiniteness, indeterminacy, indetermination, laxity, looseness, pendency, random, suspense, uncertainty, vague, vagueness, bewilderment2) Medicine: acatalepsia, acatalepsy3) Military: uncertainties (информации)4) Bookish: indefinitude5) Rare: imperspicuity6) Mathematics: ambivalence, equivocating, equivocation, indefinite form, indeterminancy, indeterminate form, indeterminateness, indeterminedness, lack of uniqueness, non-uniqueness7) Accounting: risk, uncertainty (при формулировке мнения аудитора (audit opinion) - ситуация, когда ничего не известно о возможной вероятности будущих событий)8) Linguistics: fuzziness9) Information technology: (стохастическая) overidentification, uncertainties10) Oil: overidentification11) Quality control: indeterminacy (величины)12) Makarov: abeyance, uncertainty (напр. в экспертной системе)13) Security: confusion (посредством криптографических преобразований) -
13 неточность
1) General subject: carelessness, inaccuracy, inexactitude, inexactness, laxity, looseness, roughness, indiscretion2) Medicine: acatalepsia (напр. диагноза), acatalepsy (напр. диагноза)3) Military: inaccuracy (стрельбы)4) Engineering: error, glitch (в задании на составление программы), imprecision, uncertainty5) Mathematics: ambiguity, untrueness6) Railway term: want of accuracy7) Law: incorrectness8) Economy: badness9) Music: defect (the headphones could help distinguish faint defects that the speakers couldn’t detect=наушники позволяют уловить неразличимые динамиками неточности звучания)10) Telecommunications: infidelity11) Information technology: deficiency12) Oil: discrepancy13) Advertising: untruth14) Makarov: infelicity (напр. терминологии), uncertainty (значения) -
14 погрешность
1) General subject: defect (в документе и т.п.), drawback, error, fault, infelicity, a margin of error (напр. соц. опроса), tolerance2) Aviation: roughness3) Military: miscalculation4) Engineering: imprecision, inaccuracy, lapse, near-extreme error, pointing error (обусловленная неправильным положением указателя или стрелки прибора), precision, offset5) Construction: deviation6) Mathematics: measure of inaccuracy, operational margin8) Automobile industry: defect, fallibility, uncertainty9) Telecommunications: ambiguity (измерения времени)10) Electronics: fault level11) Oil: mistake12) Astronautics: discrepancy13) Cartography: confusion15) Mathematical analysis: estimated faulty proportion16) Chemical weapons: error( of a device or instrument) (прибора или измерения), inaccuracy (прибора или измерения)18) Gold mining: fallability, impresision -
15 случайная погрешность
1) Engineering: accidental error, imprecision, particular error, random error, random inaccuracy, random uncertainty, sporadic error2) Metallurgy: random error (опробовани)Универсальный русско-английский словарь > случайная погрешность
-
16 неточность
( в задании на составление программы) glitch, imprecision, inaccuracy, uncertainty* * *нето́чность ж.
inaccuracy* * * -
17 погрешность
accuracy метр., drift, error, imprecision, inaccuracy, lapse, uncertainty, precision* * *погре́шность ж.
errorвводи́ть попра́вку на погре́шность — allow for an errorпогре́шность синхрониза́ции составля́ет столько-то секу́нд — synchronization is in error by so-much secondsпогре́шность (в чём-л.) [m2]составля́ет ( столько-то) — (something) is in error by (so-mach, so-many)учи́тывать погре́шность — allow for an errorучи́тывать погре́шность на глаз — allow for an error by estimationабсолю́тная погре́шность — absolute errorаддити́вная погре́шность — additive errorпогре́шность в вычисле́нии — miscalculationпогре́шность визи́рования — sighting errorвысо́тная погре́шность — altitude errorгистере́зисная погре́шность — hysteresis errorпогре́шность градуиро́вочной характери́стики — calibration errorпогре́шность дискретиза́ции — digitizing error; ( для квантования по уровню) quantizing error; ( для квантования по времени) sampling errorдополни́тельная погре́шность — complementary errorпогре́шность измере́ния — measurement errorпогре́шность инструме́нта — instrument(al) errorквадра́нтная погре́шность — quadrantal errorпогре́шность квантова́ния — ( по уровню) quantizing [quantization] error; ( по времени) sampling errorпогре́шность ку́рса — beading errorпогре́шность ме́ры — error due to the standard usedме́стная погре́шность — site errorпогре́шность местоположе́ния — position errorнеустрани́мая погре́шность — irreducible errorнулева́я погре́шность — zero errorпогре́шность округле́ния — round-off errorокта́нтная погре́шность — octantal errorосновна́я погре́шность — basic [fundamental] errorоста́точная погре́шность — individual deviation, residualпогре́шность от гру́за — cargo errorпогре́шность от кре́на мор. — heeling errorпогре́шность от местоположе́ния радиоста́нции — station-location errorотноси́тельная погре́шность — relative error; ( в виде дроби) fractional error; (в %) percentage error; (при наличии численного значения, в % от показания) … % of the indicationпогре́шность от подключе́ния нагру́зки — loading errorпогре́шность отсчё́та — reading errorпреде́льно допусти́мая погре́шность — limit or error, accuracyпогре́шность прибо́ра — instrument(al) errorприведё́нная погре́шность ( в процентах oт верхнего предела) — error, % f.s.d; error, % of the range (used); error referred to full-scale valueсистемати́ческая погре́шность — systematic errorслуча́йная погре́шность — random errorсре́дняя погре́шность — mean errorсре́дняя квадрати́ческая погре́шность — root-mean-square error, standard deviationстатисти́ческая погре́шность — statistical errorтемперату́рная погре́шность — temperature errorфа́зовая погре́шность — phase errorпогре́шность фикса́ции результа́та ( снятия отсчета) — visible errorпогре́шность хо́да ( микрометра) — error of runпогре́шность юстиро́вки — alignment error* * * -
18 неопределённость
ambiguïté, imprécision, indéterminationРусско-французский политехнический словарь > неопределённость
-
19 неточность
inexactitude, imprécision, incertitude -
20 неопределенность
incertitude f | ambiguïtée f | imprécision f ( d'une norme juridique)
См. также в других словарях:
imprécision — [ ɛ̃presizjɔ̃ ] n. f. • 1845; de 1. in et précision ♦ Caractère de ce qui est imprécis; manque de précision. ⇒ flou, 3. vague. Imprécision d un souvenir. Imprécision du vocabulaire, d une formulation. ⇒ indétermination. Ne rien laisser dans l… … Encyclopédie Universelle
Imprecision — Im pre*ci sion, n. Lack of precision. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
imprecision — index generality (vague statement), laxity, misstatement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
imprecision — (n.) 1803, from assimilated form of IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + PRECISION (Cf. precision) … Etymology dictionary
imprecisión — f. Falta de precisión … Diccionario de la lengua española
imprecisión — {{#}}{{LM I21149}}{{〓}} {{SynI21688}} {{[}}imprecisión{{]}} ‹im·pre·ci·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de precisión: • La imprecisión de las fechas hace este informe poco fiable.{{○}} {{#}}{{LM SynI21688}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
IMPRÉCISION — n. f. Qualité de ce qui n’est pas précis. Dans le brouillard, les objets restent dans l’imprécision. L’imprécision du style, du souvenir, d’un récit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
imprecisión — ► sustantivo femenino Vaguedad, falta de precisión: ■ han detectado importantes imprecisiones en las mediciones. ANTÓNIMO precisión * * * imprecisión f. Falta de precisión o claridad. * * * imprecisión. f. Falta de precisión. * * * ► femenino… … Enciclopedia Universal
imprecision — [[t]ɪ̱mprɪsɪ̱ʒ(ə)n[/t]] N UNCOUNT Imprecision is the quality of being imprecise. This served to hide the confusion and imprecision in their thinking … English dictionary
imprécision — (entrée créée par le supplément) (in pré si zi on) s. f. Manque de précision. • On comprend que le langage doive se ressentir de la confusion et de l imprécision des idées, WIART Vrai criterium en morale, dans Mag. de librairie, 25 mars et 10… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
imprecisión — sustantivo femenino 1) ambigüedad, indeterminación, oscuridad, confusión, equívoco, anfibología* dilogía (filosofía). Tratándose de la expresión, ya sea oral, ya sea escrita, de una persona. 2) vaguedad, indeteminación, indefinición … Diccionario de sinónimos y antónimos