-
1 improviseren
improviser -
2 improvisator
n. improviser, one who speaks or performs without advance preparation; one who makes use of available materials -
3 improviseren
ww -
4 iets uit zijn mouw schudden
iets uit zijn mouw schudden -
5 improviseren
-
6 mouw
♦voorbeelden:ik weet er geen mouw aan te passen • je ne vois pas de solutionhij weet overal een mouw aan te passen • il sait toujours se tirer d'affaire〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 iemand de mouw vegen, strijken • lécher les bottes de qn.iemand aan zijn mouw trekken • tirer qn. par la manche 〈 ook figuurlijk〉〈 figuurlijk〉 iemand iets op de mouw spelden • monter un bateau à qn.〈 figuurlijk〉 iets uit zijn mouw schudden • 〈 onvoorbereid〉 ±improviser qc.; 〈 verzinnen〉 inventer qc. de toutes pièces -
7 onvoorbereid spreken
onvoorbereid spreken -
8 onvoorbereid
♦voorbeelden:onvoorbereid spreken • improviseriets onvoorbereid vertalen • traduire qc. à livre ouvertiemand onvoorbereid vervangen • remplacer qn. au pied levé -
9 touw
♦voorbeelden:een eind touw • un bout de cordeeen touw slaan om iets • nouer une corde autour de qc.touwtje springen • sauter à la cordedaar is geen touw aan vast te knopen • cela n'a ni queue ni têteik kan er geen touw aan vastknopen • je n'y comprends rien¶ de bal ging in de touwen • la balle, le ballon alla dans le filetvoortdurend in touw zijn • être toujours sur la brècheiets op (het) touw zetten • mettre qc. sur piedvlug een picknick op touw zetten • improviser un pique-nique -
10 vlug een picknick op touw zetten
vlug een picknick op touw zettenDeens-Russisch woordenboek > vlug een picknick op touw zetten
-
11 à l'improviste spreken
à l'improviste spreken -
12 à l'improviste
voorbeelden:à l'improviste spreken • improviser un discours
См. также в других словарях:
improviser — [ ɛ̃prɔvize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1642; it. improvvisare, lat. improvisus « imprévu » 1 ♦ Composer sur le champ et sans préparation. Improviser un discours. Les acteurs de la commedia dell arte improvisaient leur texte. Organiste,… … Encyclopédie Universelle
Improviser — Im pro*vis er, n. One who improvises. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
IMPROVISER — v. tr. Composer, sans préparation et sur le champ, des vers, un air de musique, un discours, etc. Improviser un sonnet. Improviser un brillant développement sur tel ou tel sujet. Improviser des variations sur un air, sur un thème, sur un motif… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
IMPROVISER — v. n. Faire, sans préparation et sur le champ, des vers sur une matière donnée. Les Italiens improvisent beaucoup. Il improvise avec une étonnante facilité. Il se dit pareillement D un musicien qui compose et exécute sur le champ un morceau de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
improviser — (in pro vi zé) 1° V. n. Faire sans préparation et sur le champ des vers, de la musique, un discours. Cet orateur n improvise pas, tous ses discours sont écrits d avance. • Il m est arrivé.... d entendre tout à coup improviser sur le clavecin … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
improviser — vt. inprovizî (Compôte Bauges) ; fére // konpozâ improviser u pî lèvâ // dinse <faire // composer improviser au pied levé // comme ça> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
improviser — improvise ► VERB 1) create and perform (music, drama, or verse) spontaneously or without preparation. 2) make from whatever is available. DERIVATIVES improvisation noun improvisational adjective improvisatory adjective improviser noun. ORIGIN … English terms dictionary
improviser — noun see improvise … New Collegiate Dictionary
improviser — See improvise. * * * … Universalium
improviser — noun One who improvises … Wiktionary
improviser — im·pro·vis·er || ɪmprÉ™vaɪzÉ™(r) n. one who improvises, improvisator, extemporizer … English contemporary dictionary