Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

improve+(verb)

  • 1 improve

    [im'pru:v]
    (to (cause to) become better, of higher quality etc: His work has greatly improved; They recently improved the design of that car.) βελτιώνω,-ομαι
    - improve on

    English-Greek dictionary > improve

  • 2 edify

    (to improve the mind or morals of.) επιμορφώνω,εξυψώνω το πνεύμα και το ήθος
    - edifying

    English-Greek dictionary > edify

  • 3 refine

    1) (to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) διυλίζω
    2) (to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) βελτιώνω
    - refinement
    - refinery

    English-Greek dictionary > refine

  • 4 reform

    [rə'fo:m] 1. verb
    1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) αναμορφώνω: μεταρρυθμίζω
    2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) διορθώνομαι
    2. noun
    1) (the act of improving: the reform of our political system.) αναμόρφωση, μεταρρύθμιση
    2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) βελτίωση
    - reformed
    - reformer

    English-Greek dictionary > reform

  • 5 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) κλωστή, σπάγγος, σκοινί, πετονιά
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) γραμμή
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) γραμμή
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ρυτίδα
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) σειρά, στοίχος
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) αράδα
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) σειρά διαδοχής, γενεαλογία
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) πορεία
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) σιδηροδρομική γραμμή
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) γραμμή
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) σειρά: στίχος
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) γραμμή
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) σειρά, είδος: τομέας δραστηριότητας
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) γραμμή, παράταξη
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) παρατάσσομαι στο μήκος (του δρόμου)
    2) (to mark with lines.) ριγώνω, χαρακώνω, ρυτιδώνω
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) επενδύω
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) φοδράρω

    English-Greek dictionary > line

  • 6 advance

    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) προχωρώ, προελαύνω, προκόβω
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) (προ)καταβάλλω
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) πρόοδος, προέλαση
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) προκαταβολή
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) (ανήθικες) προτάσεις
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) προκαταβολικός
    2) (made beforehand: an advance booking.) από πριν
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) προπορευόμενος
    - in advance

    English-Greek dictionary > advance

  • 7 age

    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) ηλικία
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) ιστορική περίοδος, Εποχή
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) πέρασμα χρόνου
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) μεγάλο χρονικό διάστημα
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) γερνώ
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age

    English-Greek dictionary > age

  • 8 amend

    [ə'mend]
    (to correct or improve: We shall amend the error as soon as possible.) διορθώνω, βελτιώνω

    English-Greek dictionary > amend

  • 9 boost

    [bu:st] 1. verb
    (to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) ενισχύω, βελτιώνω, προωθώ
    2. noun
    (a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) (προ)ώθηση, ενίσχυση

    English-Greek dictionary > boost

  • 10 elevate

    ['eliveit]
    1) (to raise to a higher position or to a higher rank etc: elevated to the post of manager.) (αν)υψώνω/προβιβάζω
    2) (to improve (a person's mind etc): an elevating book.) εξυψώνω
    - elevating
    - elevator

    English-Greek dictionary > elevate

  • 11 enrich

    [in'ri ]
    (to improve the quality of: Fertilizers enrich the soil; Reading enriches the mind; an enriching (= useful and enjoyable) experience.) (εμ)πλουτίζω

    English-Greek dictionary > enrich

  • 12 freeze

    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) παγώνω
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) κάνω παγωνιά
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) παγώνω
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) καταψύχω
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) κοκαλώνω
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) ”παγώνω”,καθηλώνω
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) παγωνιά/πάγωμα
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Greek dictionary > freeze

  • 13 help

    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) βοηθώ
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) διευκολύνω
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) καλυτερεύω
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) εξυπηρετώ
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) δεν μπορώ να κάνω τίποτα
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) βοήθεια
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) βοήθεια
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) βοηθός
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) τρόπος αποφυγής,θεραπεία
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Greek dictionary > help

  • 14 pluck

    1. verb
    1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) τραβώ
    2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) ξεπουπουλιάζω
    3) (to pick (flowers etc).) κόβω(λουλούδια)
    4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) μαδώ,βγάζω φρύδια
    5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) κρούω(χορδή)
    2. noun
    (courage He showed a lot of pluck.)
    - pluckily
    - pluckiness
    - pluck up the courage
    - pluck up courage
    - energy

    English-Greek dictionary > pluck

  • 15 polish

    ['poliʃ] 1. verb
    1) (to make smooth and shiny by rubbing: She polished her shoes.) γυαλίζω,λουστράρω
    2) ((especially with up) to improve: Polish up your English!) φρεσκάρω
    2. noun
    1) (smoothness and shininess: There's a wonderful polish on this old wood.) γυαλάδα,λούστρο
    2) (a kind of liquid, or other substance used to make something shiny: furniture polish; silver polish.) βερνίκι
    - polish off

    English-Greek dictionary > polish

  • 16 practise

    ['præktis]
    1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) εξασκούμαι
    2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) εξασκώ,εφαρμόζω
    3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) (εξ)ασκώ

    English-Greek dictionary > practise

  • 17 progress

    1. ['prəuɡres, ]( American[) 'pro-] noun
    1) (movement forward; advance: the progress of civilization.) εξέλιξη
    2) (improvement: The students are making (good) progress.) πρόοδος
    2. [prə'ɡres] verb
    1) (to go forward: We had progressed only a few miles when the car broke down.) προχωρώ
    2) (to improve: Your French is progressing.) προοδεύω
    3. noun
    (the progressive (tense) (also the continuous tense): The sentence `They were watching TV'. is in the progressive.) ο χρόνος διαρκείας
    - progressiveness
    - in progress

    English-Greek dictionary > progress

  • 18 sneer

    [sniə] 1. verb
    1) (to raise the top lip at one side in a kind of smile that expresses scorn: What are you sneering for?) (χαμο)γελώ περιφρονητικά
    2) ((with at) to show contempt for (something) by such an expression or by scornful words etc: He sneered at our attempts to improve the situation.) χλευάζω
    3) (to say with contempt: `You haven't a chance of getting that job,' he sneered.) σαρκάζω
    2. noun
    (a scornful expression, words etc that express contempt.) ειρωνικό χαμόγελο/σαρκασμός

    English-Greek dictionary > sneer

  • 19 soup

    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.) σούπα
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.) πισσάρω(κινητήρα)

    English-Greek dictionary > soup

  • 20 swing

    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) ταλαντεύομαι ή κινώ πέρα-δώθε
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) δρασκελίζω
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) γυρίζω, μεταστρέφω
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) λίκνισμα
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) λίκνισμα
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) γρήγορος χορευτικός ρυθμός, `σουίνγκ`
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) μεταστροφή
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) κούνια
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing

    English-Greek dictionary > swing

См. также в других словарях:

  • improve — ► VERB 1) make or become better. 2) (improve on/upon) achieve or produce something better than. 3) (improving) giving moral or intellectual benefit. DERIVATIVES improvability noun improvable adjective improver …   English terms dictionary

  • improve — im‧prove [ɪmˈpruːv] verb 1. [intransitive, transitive] FINANCE if shares, prices etc improve by a particular amount, they rise by that amount: • Jaguar improved 21p, closing at 665p. improve by • Hungary s dollar current account improved by a… …   Financial and business terms

  • improve — verb (improved, improving) –verb (t) /ɪmˈpruv / (say im proohv) 1. to bring into a more desirable or excellent condition: to improve one s health. 2. to make (land) more profitable or valuable by enclosure, cultivation, etc.; increase the value… …  

  • improve — verb ADVERB ▪ considerably, dramatically, drastically, greatly, immeasurably, immensely, materially, radically, really, remarkably, sign …   Collocations dictionary

  • improve — verb (improved; improving) Etymology: Middle English improuen, emprouen, from Anglo French emprouer to make profit from, from French en + pru, prou advantage, from Late Latin prode more at proud Date: circa 1529 transitive verb 1. archaic employ …   New Collegiate Dictionary

  • improve on/upon — [phrasal verb] improve on/upon (something) : to do better than (something previously done) After months of study, I improved on my original score. It ll be hard to improve upon the success they had last year. • • • Main Entry: ↑improve …   Useful english dictionary

  • improve — verb 1) ways to improve the service Syn: make better, better, ameliorate, upgrade, update, refine, enhance, boost, build on, raise, polish, fix (up), amend; informal tweak; formal meliorate Ant …   Thesaurus of popular words

  • improve — verb /ɪmˈpɹuːv/ a) to make (something) better; to increase the value or productivity (of something) Painting the woodwork will improve this house. b) to become better Buying more servers would improve …   Wiktionary

  • improve — I verb advance, ameliorate, amend, appreciate, beautify, correct, cultivate, cure, develop, doctor, edify, edit, elaborate, elevate, embellish, emend, enhance, ennoble, enrich, fix, flourish, gain, gain strength, heighten, help, increase,… …   Law dictionary

  • improve — verb 1》 make or become better.     ↘(improve on/upon) achieve or produce something better than. 2》 [as adjective improving] giving moral or intellectual benefit. Derivatives improvability noun improvable adjective improver noun …   English new terms dictionary

  • improve — verb 1) ways to improve the service Syn: make better, ameliorate, upgrade, refine, enhance, boost, build on, raise 2) communications improved Syn: get better, advance, progress …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»