-
21 imprimatur
im·pri·ma·tur[ˌɪmprɪˈmeɪtəʳ, AM -prɪmˈɑ:tɚ]n ( form: official approval) Genehmigung f; REL (licence to print) Imprimatur nt o ÖSTERR, SCHWEIZ a. f fachspr* * *["Imprɪ'mAːtə(r)]n (form)Imprimatur nt* * *1. Imprimatur n:a) Druckerlaubnis f2. fig Zustimmung f:give one’s imprimatur to sth* * *n.Druckerlaubnis f.Imprimatur f. -
22 imprimatur
санкция имя существительное: -
23 imprimatur
m. invar.dare l'imprimatur — разрешить печатание ("в печать", colloq. дать добро на печатание)
-
24 imprimatur
imprimatur [imprimatur] nt -
25 imprimátur
imprímase [licencia eclesiástica para la publicación de un escrito - véase nihil obstat]◘ Latinismo procedente de la forma verbal latina imprimatur ('imprímase'), que se emplea en español, como sustantivo masculino, con el sentido de 'licencia que da la autoridad eclesiástica para imprimir un escrito': " Aunque obtengamos el " níhil óbstat" y el " imprimátur" [...], luego basta cualquier denuncia de particulares para que una obra sea retirada de la circulación" (Sastre Sangre [Esp. 1965]). Es invariable en plural: los imprimátur. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 354] -
26 Imprimātur
"Пусть печатается".Формула цензурного разрешения на публикацию книги.Посылаю стихи Огарева для Краевского, по-моему, печатать только означенные моим imprimatur (А. И. Герцен - Н. X. Кетчеру, 18.-19.XI 1843.)Где вы издали книжку? - спросил я. - В Орсино. - Имея imprimatur своего епископа? - Да. Мой епископ одобрил ее и подписал к печати. (Тадеуш Бреза, Лабиринт.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Imprimātur
-
27 imprimatur
subst. \/ˌɪmprɪˈmeɪtə\/, \/ɪmpraɪˈmeɪtə\/1) imprimatur, trykketillatelse2) godkjennelse, sanksjon, støtte -
28 imprimatur
n. officiëele toestemming om boek uit te geven; bewijs, toestemming[ imprimmeetə] 〈 voornamelijk enkelvoud〉 -
29 Imprimatur
по́дпись f к печа́ти, разреше́ние печа́тать. das Imprimatur erteilen подпи́сывать /-писа́ть к печа́ти. Imprimatur erteilt подпи́сано к печа́ти -
30 Imprimatur
-
31 imprimatur
[ˌɪmprɪˈmeɪtə]imprimatur (лат.) разрешение цензуры (на печатание) imprimatur санкция, одобрение -
32 Imprimatur
n -s, австр. тж. f = полигр.1) подпись в печать, разрешение на печатаниеdas Imprimatur erteilen — давать разрешение на печатание (б. ч. о католической церковной цензуре) -
33 imprimatur
-
34 imprimatur
лат.дозвіл цензури (на друк, друкування); дозволено цензурою ( позначка у виданні); санкція, схвалення, дозвіл -
35 imprimatur
N1. मुद्रणानुमतिEach book should possess the imprimatur for identity. -
36 imprimatur
im.pri.ma.tur[imprim'a:tə] n Lat 1 imprimatur: permissão de imprimir. 2 sanção, aprovação. -
37 imprimatur
{,impri'meitə}
1. n лат. разрешение за печатане
2. санкция, одобрение* * *{,impri'meitъ} n лат. 1. разрешение за печатане; 2. санкци* * *1. n лат. разрешение за печатане 2. санкция, одобрение* * *imprimatur[¸impri´meitə] n 1. разрешение за печатане; 2. санкция, одобрение. -
38 imprimatur
[impriméitə]nounimprimatur, dovoljenje za natis; figuratively dovoljenje -
39 imprimatur
Lat. ["Qu'il soit imprimé"] imprimatur [autorisation d'imprimer délivrée par l'autorité ecclésiastique]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > imprimatur
-
40 imprimatur
[English Word] imprimatur[English Plural] imprimaturs[Swahili Word] mhuri wa ithibati[Swahili Plural] mihuri ya ithibati[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] ithibati[English Definition] formal and explicit approval------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
imprimatur — [ ɛ̃primatyr ] n. m. • 1844; mot lat. « qu il soit imprimé », de imprimere ♦ Autorisation d imprimer (accordée par l autorité ecclésiastique ou par l Université à un ouvrage soumis à son approbation). L imprimatur d un ouvrage approuvé par l… … Encyclopédie Universelle
imprimatur — im‧pri‧ma‧tur [ˌɪmprˈmeɪtə, ˈmɑː ǁ ər] noun [singular] formal 1. approval of something, given by an official authority or an important person: imprimatur of • The campaign has the imprimatur of the President. 2. permission to print a book … Financial and business terms
imprimatur — IMPRIMÁTUR s.n. Autorizaţie indicând bunul de tipar pe o corectură. – cuv. lat. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 imprimátur s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic IMPRIMÁTUR n. Autorizaţie care indică bunul… … Dicționar Român
Imprimatur — Sfn Freigabe zum Druck per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Der lateinische Ausdruck bedeutet es werde gedruckt, es kann gedruckt werden . Benützt bei der kirchlichen Druckerlaubnis und in späterer Zeit bei der Freigabe der Korrekturfahnen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
imprimatur — index charter (license), leave (permission), license Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
imprimatur — imprimátur m DEFINICIJA 1. a. konačno odobrenje koje autor ili izdavač daju da djelo može biti objavljeno i predano u tisak [dati imprimatur] b. formula odobrenja za tisak 2. pov. odobrenje crkvene (posebice za Bibliju i bogoslovne priručnike)… … Hrvatski jezični portal
imprimátur — (plural imprimátur) sustantivo masculino 1. Permiso que concede la autoridad eclesiástica para imprimir un libro: Los eclesiásticos deben publicar los libros con el imprimátur … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Imprimatur — Im pri*ma tur, n. [L., let it be printed.] 1. (Law) A license to print or publish a book, paper, etc.; also, in countries subjected to the censorship of the press, approval of that which is published. [1913 Webster] 2. (R. C. Ch.) Permission… … The Collaborative International Dictionary of English
imprimátur — (Del lat. imprimātur, 3.ª pers. de sing. del pres. de subj. pas. de imprimĕre, imprimir). m. Licencia que da la autoridad eclesiástica para imprimir un escrito … Diccionario de la lengua española
Imprimātur — (lat., es werde gedruckt), 1) die Formel, womit die Censurbehörde die Erlaubniß zum Druck eines Buches od. Blattes, einer Zeitschrift ertheilte; 2) diese Erlaubniß selbst … Pierer's Universal-Lexikon
Imprimātur — (lat.), »kann gedruckt werden«, Formel der ehemaligen Zensoren, um ein Manuskript als druckbar zu bezeichnen (vgl. Damnatur); noch jetzt in den Buchdruckereien bei der (letzten) Korrektur gebräuchlich, bezeichnet es die Druckerlaubnis des Autors… … Meyers Großes Konversations-Lexikon