-
21 возмещать расходы
Русско-английский большой базовый словарь > возмещать расходы
-
22 Spesengelder
Spesengelder
subsistence expenses;
• Spesenkonto expense (sundries, cost, imprest, Br., drawing) account;
• auf das Spesenkonto gehen to go on expenditure (expense) account;
• zulasten des Spesenkontos verreisen to travel on expense account;
• Spesenkontrolle expense control;
• Spesennachnahme charges to be collected, collection of charges, carriage (charges, Br.) forward;
• Spesennachweisbuch travel and entertainment diary;
• Spesennote charges note;
• Spesenposten expense item;
• Spesenposten genehmigen to pass an item of expenditure;
• Spesenrechnung expense account (bill, sheet), note of expenses (Br.), scandal sheet (sl.);
• doppelte Spesenrechnung dual billing;
• Spesenreisender, Spesenritter expense-account travel(l)er;
• Spesenrichtlinien expense-account rules, rules on expense-account spending;
• Spesenrückerstattung expense-report reimbursement;
• höchst zulässiger Spesensatz expenditure (cost) rate;
• Spesentabelle schedule of expenses;
• Spesentarif schedule of fees;
• Spesenumlegung apportionment of costs;
• Spesenvergütung reimbursement of expenses incurred, reimbursement charges;
• Spesenvorschuss advance on costs (expenses), advanced expenses, imprest [fund] (Br.), expense prepayment;
• Spesenwirtschaft im Auge haben to keep tabs on the expenses;
• Spesenzettel cost record, expense voucher;
• Spesenzuschuss expense allowance. -
23 anticipazione
f anticipation( previsione) forecastthe forecasts from opinion polls le anticipazioni dei sondaggi( preannuncio) foretastequesto freddo è un'anticipazione dell'inverno this cold weather is a forestaste of winterfinance advanceanticipazioni ai clienti advance to customersanticipazioni su merci produce advances* * *anticipazione s.f.1 anticipation; putting forward; bringing forward2 (banca) advance, imprest, loan: fondo di anticipazione, imprest fund; anticipazione allo scoperto, uncovered advance; anticipazione in conto corrente, deposit loan; anticipazione su garanzia, advance against security; anticipazione su titoli, collateral loan; (comm.) anticipazione su merci, goods loan4 ( informazione) advance information [U]: ho avuto un' anticipazione sul nuovo progetto di legge, I had advance information about the new draft law.* * *[antitʃipat'tsjone]sostantivo femminile1) (di partenza, data) bringing forward, pushing forward2) (pagamento anticipato) prepayment, advance payment3) (previsione) forecast* * *anticipazione/antit∫ipat'tsjone/sostantivo f.1 (di partenza, data) bringing forward, pushing forward2 (pagamento anticipato) prepayment, advance payment3 (previsione) forecast. -
24 фонд мелкой кассы
Accounting: imprest fund, petty-cash fund -
25 fondo fijo
• fixed file• fixed fund• fixed idea• imprest fund -
26 фонд текущих расходов
Русско-английский словарь по экономии > фонд текущих расходов
-
27 fondo fijo
m.fixed fund, imprest fund. -
28 фонды на покрытие дорожных расходов
Русско-английский большой базовый словарь > фонды на покрытие дорожных расходов
-
29 klein
klein adj FIN, GEN, RW petty, small • in kleinen Gruppen kommen GEN trickle in • in kleinen Mengen kaufen GEN buy in small quantities* * *adj <Finanz, Geschäft, Rechnung> petty, small ■ in kleinen Gruppen kommen < Geschäft> trickle in ■ in kleinen Mengen kaufen < Geschäft> buy in small quantities* * *klein
small, little, minor, petty;
• klein gedruckt in small type (print);
• klein anfangen (Unternehmen) to start from scratch;
• im kleinen verkaufen to sell by (at, US) retail;
• kleine Aktienbeteiligung smallholdings;
• kleine Aktionäre smallholders;
• kleine Anfrage (parl.) interpellation, question;
• kleine Anzeigen classified advertisements, smalls;
• kleine Ausgaben petty (minor) expenses;
• kleiner Bauernhof subsistence farm, cottage farming;
• kleine Brötchen backen to sing small;
• kleines Geld small change;
• kleiner Geldbetrag small sum of money;
• kleine Geldscheine low-value notes;
• kleines Geschäft unterhalten to carry on business in a small way;
• kleine Geschäftsleute small businessmen;
• kleiner Geschäftsmann petty trader (shopkeeper);
• kleiner Gewerbetreibender small tradesman;
• der kleine Grundbesitz the smallholders;
• kleine Kasse petty cash, imprest fund;
• kleine Kosten petty charges;
• kleinere Mängel minor defects;
• der kleine Mann [auf der Straße] the ordinary man in the street;
• in kleinen Mengen in driblets;
• kleine Preise short rates;
• in kleinem Rahmen small-scale;
• kleine Rationen short rations;
• kleinere Reparaturen minor repairs;
• kleine Sendungen small consignments;
• kleiner Sparer small investor;
• kleine Spesen small charges;
• mit kleinem Stammkapital in a small way;
• kleine Steuerreform minor tax reform;
• kleine Stücke (Wertpapiere) small denominations;
• in kleinen Verhältnissen leben to live in quite a small way;
• kleines Vermögen small fortune;
• kleine Wohnung small flat. -
30 Portokasse
Portokasse f RW petty cash* * *f < Rechnung> petty cash* * *Portokasse
petty cash, imprest fund (Br.), office stamp book. -
31 Portofreiheit
Portofreiheit
frank, exemption from postage;
• Portofreiheit genießen to be exempt from postage;
• Portogebühren postal (postage, Br.) rates, postage stamp rates, mailing expenses;
• Portogebühr bezahlt der Empfänger postage will be paid by licensee;
• dem Kunden Portogebühren in Rechnung stellen to charge the postage to the customer;
• Portokasse petty cash, imprest fund (Br.), office stamp book. -
32 Portokassenbeleg
Portokassenbeleg
petty-cash voucher;
• Portokassenbuch petty-cash journal, postage book;
• Portokassenfonds petty-cash (imprest) fund;
• Portokassenführer, Portokassenwart petty cashier. -
33 Portokassenfonds
Portokassenfonds
petty-cash (imprest) fund -
34 Sonderfreibetrag
Sonderfreibetrag
(Einkommensteuer) excess deduction;
• Sonderfreibetragskonto excess deductions account;
• Sondergebiet (Domäne) demesne, province, preserve;
• Sondergebühr specific duty, special charge;
• Sondergefahren (Versicherung) extraneous perils;
• Sondergenehmigung special licence (permit, authorization), (Einzelgenehmigung) individual licence;
• Sondergenehmigung des Finanzministeriums treasury licence;
• Sondergericht special (provisional, US) court;
• Sondergewinn excess profits;
• Sondergewinnsteuer excess profits duty (Br.) (tax, US);
• Sondergut own (separate, US) property, (Ehefrau) separate estate, paraphernalia;
• Sondergutachten minority report;
• Sondergutschein special voucher;
• Sonderhaushalt extraordinary budget;
• Sonderheft special edition (number);
• Sonderhonorar special retainer, extra fee;
• Sonderinformation special information, low-down (coll.);
• Sonderinteressen special interests;
• Sonderinterview exclusive interview;
• Sonderkenntnisse specialized knowledge;
• Sonderklasse extra class;
• Sonderkommission special commission, task force;
• Sonderkonditionen special terms (conditions);
• Sonderkonten nach Portokassenrichtlinien überwachen to control special accounts on an imprest-fund basis;
• Sonderkontingent special quota;
• Sonderkonto separate (segregated, US, special) account;
• Sonderkonto für Emissionsagio share premium account;
• Sonderkonzession special concessions, (Alkoholausschank) high licence;
• Sonderkosten extra charge;
• Sonderkredit special credit, (Weltwährungsfonds) special credit operation;
• Sonderleistung extra [performance];
• Sonderleistungen (Arbeitsvertrag) frills;
• Sonderliquidation (Börse) special settlement (Br.);
• Sonderliquidationstag special settling day (Br.);
• Sonderlohnsatz temporary rate;
• Sondermeldung (Rundfunk) special announcement;
• Sondermittel extra funds;
• Sondermonopol special privilege, monopoly;
• Sondermüll special refuse;
• Sondermülldeponie hazardous waste deposit (site);
• Sondernummer special edition (number);
• Sonderorganisation special agency;
• Sonderplatzierung (Inserat) preferred position, individual location;
• Sonderpostamt special post-office;
• Sonderposten separate (extraordinary) item;
• Sonderposten mit Rücklageanteil special item including reserves, special reserve;
• Sonderprämie extra premium, exploratory award. -
35 Sonderkonten nach Portokassenrichtlinien überwachen
Sonderkonten nach Portokassenrichtlinien überwachen
to control special accounts on an imprest-fund basisBusiness german-english dictionary > Sonderkonten nach Portokassenrichtlinien überwachen
-
36 Spesenvorschuss
Spesenvorschuss
advance on costs (expenses), advanced expenses, imprest [fund] (Br.), expense prepayment -
37 фонд подотчетных сумм
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > фонд подотчетных сумм
-
38 возврат суммы
-
39 чек на возвращаемую сумму
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > чек на возвращаемую сумму
-
40 Vorschusskonto
Vorschusskonto n RW imprest account* * *n < Rechnung> imprest account* * *Vorschusskonto
advance (imprest, Br.) account, (Kommunalbetrieb) working capital fund
См. также в других словарях:
Imprest fund — Im prest fund , n. A sum of money to be used as petty cash. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
imprest fund — A cash fund of a fixed amount established through an advance of funds, without appropriation change, to an authorized imprest fund cashier to effect immediate cash payments of relatively small amounts for authorized purchases of supplies and… … Military dictionary
imprest fund — a fund of petty cash. * * * … Universalium
imprest fund — Petty cash fund used by business for small, routine expenses See also petty cash … Black's law dictionary
imprest fund — Petty cash fund used by business for small, routine expenses See also petty cash … Black's law dictionary
imprest fund — noun : a sum kept on hand, periodically replenished, and used for small expenditures * * * a fund of petty cash … Useful english dictionary
imprest fund — An alternative term for *petty cash … Auditor's dictionary
Army and Air Force Exchange Service imprest fund activity — A military operated retail activity, usually in remote or forward sites, when regular direct operations exchanges cannot be provided. It is a satellite activity of an Army and Air Force Exchange Service (AAFES) direct operation. The supported… … Military dictionary
imprest — im‧prest [ɪmˈprest] noun [uncountable] ACCOUNTING a sum of money given to someone in an organization to make small payments: • This petty cash is kept on the imprest system, whereby the petty cashier is entrusted with a fixed sum of money. * * *… … Financial and business terms
imprest system — noun (commerce) A method of maintaining a cash fund, eg petty cash, in which a fixed amount or float is regularly topped up from central funds, reimbursing the fund for incidental expenses • • • Main Entry: ↑imprest … Useful english dictionary
imprest — [im′prest΄] n. [It impresto, a loan < (dare) in prestito, (to give) in loan < in, in + prestito, a loan < prestare, to lend < L praestare, to become surety for, lit., to stand before < prae , before + stare, to STAND] a loan or… … English World dictionary