-
1 впечатляющий
* * *прил.впечатля́ющее зрелище — uno spettacolo impressionante
* * *adjgener. allucinante (impressionante), clamoroso, prestigioso, commovente, impressionante, impressivo, suggestivo -
2 броский
прл рзгatraente, impressionante -
3 внушительный
прлimpressionante, imponente; considerável, avultado -
4 впечатляющий
прл -
5 разительный
прлimpressionante, surpreendente -
6 эффектный
прлespe(c)tacular, espe(c)taculoso; ( производящий впечатление) impressionante -
7 волнующий
emozionante, sconvolgente* * *прил.emozionante, impressionante, appassionante; commovente* * *adjgener. inquietante, patetico (commovente), commovente, emozionante, scottante, suggestivo -
8 крутой
1) ( обрывистый) ripido, scosceso2) ( внезапный) brusco, subitaneo3) ( суровый) severo, duro••4) ( о пище) sodo, denso••5) ( неординарный) straordinario, impressionante6) (сильный, влиятельный) duro, forte7) ( мафиозный) della mala, mafioso* * *прил.1) ripido; scosceso, erto2) (внезапный, резкий) brusco, subitaneo3) ( суровый) severo, rigidoкруто́й нрав — carattere duro / violento
4) ( решительный) energico, deciso5) в знач. м. разг. duro••круто́й кипяток — acqua bollente
* * *adj1) gener. tipo tosto (duro, tipo in gamba, uomo in gamba, ragazzo in gamba, individuo coraggioso), arduo (о подъёме), dirotto, precipite, precipitevole, ratto, acclive, brusco, dirupato, drastico, erto, precipitoso, ripido, scosceso2) sl. duro3) obs. prerutto4) rude.expr. 3 cazzuto (volg., di qcn., furbo, in gamba: un tipo cazzuto) -
9 страшный
1) ( вызывающий страх) terribile, spaventoso••2) ( безобразный) bruttissimo, mostruoso3) ( тягостный) penoso, terribile4) ( очень сильный) terribile, fortissimo, infernale, della madonna* * *прил.1) spaventevole, spaventoso; terribileстра́шный сон — sogno terribile; incubo m
стра́шная болезнь — male terribile
2) ( производящий плохое впечатление) triste, impressionante; che fa pauraу него стра́шный вид — ha un aspetto preoccupante
3) разг. ( очень сильный) fortissimo, terribile; spaventoso, paurosoстра́шный холод — freddo cane
стра́шная скука — noia da morire
стра́шный плут — birba matricolata
••стра́шный суд рел. — giudizio universale
делать стра́шные глаза — spalancare / sgranare gli occhi
не так страшен чёрт, как его малюют — il diavolo non è (così) brutto come lo si dipinge
* * *adj1) gener. allucinante (spaventoso), inquietante, orrendo, orribile, pauroso, paventoso, scurito, spaventevole, fiero, formidabile, immane, orrido, spaventoso, terribile, terrificante, terrifico, tremendo2) colloq. indiavolato -
10 впечатляющий
[vpečatljájuščij] agg.
См. также в других словарях:
impressionante — agg. [part. pres. di impressionare ]. 1. a. [che impressiona, provoca turbamento: un incidente i. ] ▶◀ scioccante, spaventoso, traumatizzante. b. [che suscita sgomento per la sua grandiosità o maestosità: uno scenario naturale i. ] ▶◀ eccezionale … Enciclopedia Italiana
impressionante — adj. 2 g. 1. Que impressiona. 2. Comovente … Dicionário da Língua Portuguesa
impressionante — im·pres·sio·nàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → impressionare 2. agg. AD che fa impressione, che turba o spaventa: un delitto, un incidente impressionante; un film dell orrore davvero impressionante | che emoziona o stupisce: un impressionante… … Dizionario italiano
impressionante — {{hw}}{{impressionante}}{{/hw}}part. pres. di impressionare ; anche agg. Che impressiona fortemente … Enciclopedia di italiano
impressionante — pl.m. e f. impressionanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
impressionante — agg. sconvolgente, conturbante, sconcertante □ emozionante, scioccante, mozzafiato □ raccapricciante, allucinante, traumatizzante, traumatico □ eccezionale, leggendario, sensazionale CONTR. insignificante, modesto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
allucinante — al·lu·ci·nàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → allucinare 2a. agg. CO impressionante; spaventoso, orribile: uno spettacolo allucinante; un delitto allucinante Sinonimi: impressionante, sconvolgente; orrendo, orribile, pauroso, spaventoso. 2b. agg. CO … Dizionario italiano
pauroso — pa·u·ró·so agg. AU 1. che abitualmente prova paura, che per carattere è incline a spaventarsi facilmente o manca di coraggio: un uomo timido e pauroso, è più pauroso di un bambino | spaventato, intimorito: starsene pauroso in un angolo Sinonimi:… … Dizionario italiano
spaventevole — spa·ven·té·vo·le agg. CO 1. che incute spavento: visione spaventevole; parole spaventevoli Sinonimi: impressionante, orrendo, orribile, spaventoso, terribile. Contrari: rassicurante, tranquillizzante. 2. iperb., grandissimo, enorme e sim.: essere … Dizionario italiano
scioccante — agg. [der. di scioccare ]. 1. [che provoca un trauma, uno sconvolgimento emotivo e sim.: quella è stata per lui un esperienza s. ] ▶◀ sconvolgente, traumatico, traumatizzante. ↓ disorientante, impressionante, perturbante, sconcertante. 2. (estens … Enciclopedia Italiana
impressionantemente — adv. De modo impressionante. ‣ Etimologia: impressionante + mente … Dicionário da Língua Portuguesa