-
1 впечатлительный
* * *прил.impressionabile, sensibileона излишне / слишком впечатли́тельна — è fin troppo sensibile
* * *adjgener. impressionabile, fatto di burro, sensibile -
2 эмоциональный
1) ( насыщенный эмоциями) concitato, agitato2) ( легко возбуждающийся) impulsivo, impressionabile, emotivo3) ( относящийся к эмоциям) affettivo* * *прил.impressionabile, emotivo* * *adjgener. affettibile, emotivo -
3 восприимчивый
-
4 чувствительный
1) ( восприимчивый) sensibile2) ( значительный) considerevole, grande, sensibile3) ( сентиментальный) sentimentale* * *прил.1) ( восприимчивый) sensibile тж. спец.; sensitivo, emotivo; suscettibile (на обиду, оскорбление)чувстви́тельное сердце — un cuore sensibile
чувстви́тельный прибор — congegno sensibile
чувстви́тельная плёнка — pellicola sensibile
2) уст. ( сердечный) cordiale, affettuoso3) ( сентиментальный) sentimentaleчувстви́тельный роман — romanzo sentimentale
4) ( восприимчивый к физическим раздражениям) sensoriale, sensorioчувстви́тельные нервные волокна — fibre sensoriali
5) ( заметный) sensibile sostanzialeчувстви́тельный урон — danno sensibile / cospicuo
* * *adj1) gener. sensitivo, sensoriale, sensibile, sentimentale, tenero2) liter. nevralgico3) radio. ricettivo4) photo. impressionabile -
5 впечатлительный
См. также в других словарях:
impressionabile — /impres:jo nabile/ agg. [der. di impressionare ]. [di persona, facile a lasciarsi turbare: temperamento i. ] ▶◀ emotivo, ipersensibile, suggestionabile. ◀▶ impassibile, imperturbabile … Enciclopedia Italiana
impressionabile — im·pres·sio·nà·bi·le agg. 1. CO che si lascia facilmente impressionare, turbare: una persona impressionabile, una ragazza impressionabile | che dimostra facilità a impressionarsi: carattere, temperamento impressionabile Sinonimi: emozionabile,… … Dizionario italiano
impressionabile — {{hw}}{{impressionabile}}{{/hw}}agg. Che s impressiona facilmente; SIN. Emotivo … Enciclopedia di italiano
impressionabile — pl.m. e f. impressionabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
impressionabile — agg. emotivo, emozionabile, eccitabile, agitabile □ sensibile, sensitivo, suggestionabile □ psicolabile CONTR. impassibile, imperturbabile, insensibile □ apatico □ stoico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
agitabile — a·gi·tà·bi·le agg. CO 1. che si può agitare 2. fig., di qcn.: facilmente impressionabile Sinonimi: impressionabile. Contrari: impassibile, imperturbabile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1639. ETIMO: dal lat. agitabĭle(m), v. anche agitare … Dizionario italiano
sensibile — /sen sibile/ [dal lat. sensibĭlis percettibile; dotato di sensi ; in alcuni sign., è influenzato dal fr. sensible ]. ■ agg. 1. a. [che è conoscibile attraverso i sensi: gli oggetti s. ] ▶◀ ‖ concreto, corporeo, fisico, materiale. ⇓ tangibile,… … Enciclopedia Italiana
emotivo — e·mo·tì·vo agg., s.m. CO 1. agg., relativo all emozione: capacità emotiva | dovuto a emozione: turbamento emotivo 2. agg., s.m., che, chi si emoziona facilmente Sinonimi: eccitabile, emozionabile, impressionabile, ipersensibile, sensibile.… … Dizionario italiano
emozionabile — e·mo·zio·nà·bi·le agg. CO che si emoziona facilmente o eccessivamente Sinonimi: emotivo, impressionabile, ipersensibile, sensibile. Contrari: freddo, impassibile, imperturbabile, insensibile, 1razionale. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO:… … Dizionario italiano
impassibile — im·pas·sì·bi·le agg. 1a. OB insensibile al dolore fisico, spec. con riferimento a Cristo nella dottrina docetista 1b. OB invulnerabile | non soggetto ad alterazioni; incorruttibile 2. CO che non lascia trasparire turbamento o emozione: rimanere… … Dizionario italiano
imperturbabile — im·per·tur·bà·bi·le agg. CO 1. che non si fa turbare, che non si fa coinvolgere dagli avvenimenti: essere, mostrarsi imperturbabile di fronte agli eventi, alle disgrazie, alle critiche Sinonimi: distaccato, freddo, impassibile, imperterrito,… … Dizionario italiano