Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

impressed

  • 1 impress

    [ɪmˈpres] verb

    I was impressed by his good behaviour.

    يَتْرُك إنْطِباعا أو أثرا
    2) ( with on or upon) to stress (something to someone):

    I must impress upon you the need for silence.

    يؤكِّد ، يَطْبَعُ في فِكْرِه
    3) to fix (a fact etc in the mind):

    She re-read the plans in order to impress the details on her memory.

    يُثَبِّت في الذّاكِره، يَطْبَع
    4) make (a mark) on something by pressing:

    a footprint impressed in the sand.

    يَتْرُك أثَرا

    Arabic-English dictionary > impress

  • 2 impress

    أَحْدَثَ وَقْعًا في النفس \ impress: to have a strong effect on (sb.); fill (sb.) with admiration: His honesty impressed me. \ تَرَكَ انْطبَاعًا في: \ impress: to have a strong effect on (sb.); fill (sb.) with admiration: His honesty impressed me.

    Arabic-English glossary > impress

  • 3 أعجب بـ

    أُعْجِبَ بِـ
    to admire, have a good or high opinion of, think highly of, judge favorably, be highly or favorably impressed by, have or take a good impression of or about; to like, be pleased with, deem good or nice, find handsome or beautiful; to fancy, have a fancy for, have a liking for, take a fancy to, be fond of

    Arabic-English new dictionary > أعجب بـ

  • 4 انطبع

    اِنْطَبَعَ: طُبِعَ
    to be printed; to be stamped, imprinted, impressed

    Arabic-English new dictionary > انطبع

  • 5 تأثر

    تَأثّر: اِنْفِعَال
    (state of) being influenced or affected or impressed; passivity; emotion, affection, affectivity; agitation, excitement, stimulation

    Arabic-English new dictionary > تأثر

  • 6 تأثر

    تَأثّرَ (بِـ أو لِـ أو مِنْ)
    to be affected, influenced, acted upon, be passive; to be impressed, moved, touched, stimulated, excited

    Arabic-English new dictionary > تأثر

  • 7 مختوم

    مَخْتُوم: مَمْهُور
    sealed, stamped, impressed, imprinted

    Arabic-English new dictionary > مختوم

  • 8 مدموغ

    مَدْمُوغ: مَخْتُوم
    stamped, imprinted, impressed, printed

    Arabic-English new dictionary > مدموغ

  • 9 مطبوع

    مَطْبُوع: مَخْتُوم
    stamped, impressed, imprinted

    Arabic-English new dictionary > مطبوع

  • 10 ممهور

    مَمْهُور: مَخْتُوم
    sealed, stamped, impressed, imprinted

    Arabic-English new dictionary > ممهور

  • 11 موسوم

    مَوْسُوم: مُعَلّم
    marked, labeled; stamped, branded, impressed, (im)printed

    Arabic-English new dictionary > موسوم

  • 12 متأثر

    مُتَأثّر: مُؤَثّرٌ فِيه
    affected; influenced, acted upon, passive; impressed, moved, touched, stimulated, excited

    Arabic-English new dictionary > متأثر

  • 13 معجب

    مُعْجَب (بِـ)
    admirer; fan, buff, devotee; fond of, impressed by, pleased with

    Arabic-English new dictionary > معجب

  • 14 conquest

    [ˈkɔŋkwest] noun
    (an) act of conquering:

    He's impressed with you – you've made a conquest.

    فَتْح، غَزْو، اكْتِساب حُب

    Arabic-English dictionary > conquest

  • 15 greatly

    adverb

    I was greatly impressed by her singing.

    بِصورَة عَظيمَه

    Arabic-English dictionary > greatly

  • 16 virtuosity

    [-ˈɔ-] noun
    great skill in one of the fine arts:

    I am impressed by the virtuosity of that musician.

    بَراعَه في العَزْف

    Arabic-English dictionary > virtuosity

  • 17 أثر (في)

    أَثَّرَ (في)‏ \ affect: to have an effect on: Bad food affects our health. move the feelings of:: The news affected him greatly; Food affects our health govern. rule; control. impress: to have a strong effect on (sb.); fill (sb.) with admiration: His honesty impressed me. influence: to have an effect on (a person, his character, beliefs, actions, a course of events, etc.): His choice of work was influenced by his father’s advice. move: to stir the feelings of: This sad story moved her deeply. \ أَثَّرَ \ act: to have an effect: Acid acts on some metals. \ See Also عَمَلَ في \ أَثَّرَ (في النفس)‏ \ touch: to have a sad effect on; to concern: Her sad story touched my heart. It was a touching story (It stirred my feelings). \ أَثَر \ effect: to result: His troubles had a bad effect on his health. Scientists study the causes and effects of a disease, the feeling that sth. gives to those who see or hear it: The colours of the sunset produced a wonderful effect. impression: an effect on the mind: I formed a bad impression of his work. She made a good impression on me. influence: sb. or sth. that has an effect on sb. or sth. else; effect. mark: any sign that one object has been touched by another: a dirty mark on the wall; a footmark in the sand. relic: sth. that has been left behind from a past time: relics of the war, like ruined buildings and old guns; relics of the ancient Egyptian kings. tinge: a slight sign or amount: a tinge of colour; a tinge of sadness in her voice. tint: a shade of a colour: Sunglasses have a dark tint. trace: a sign or mark that shows where sth. had been: There were traces of blood on the floor. trail: a track left by sb. or sth.: The storm left a trail of destruction. The police were on his trail (were following signs, in search of him). vestige: a slight mark, track, etc., remaining of sth. that is now gone or has been destroyed. wake: the track on the water by a ship. \ See Also تأثير (تَأْثير)، انطباع (اِنْطِباع)، علامة (عَلامَة)‏ \ أَثَر (الجُرح المُنْدَمِل)‏ \ scar: a mark that is left on the skin by an old wound. \ أَثَر أدَبِيّ فَنّيّ فَذّ \ classic: sth., esp. a book, of lasting quality, that will always be valued: Gulliver’s Travels is a classic. \ أَثَر الإصْبَع \ fingermark: any dirty mark that is left by a finger. \ أَثَر أَقْدَام \ footprint: a footmark. \ أَثَر أَقْدَام العَجَلات \ track: a set of footmarks; the line left by a wheel: We followed their tracks through the snow. \ أَثَر أو عَلامَة القَدَم \ footmark: the mark left by a foot or shoe: a muddy footmark; the footmarks of a dog. \ أَثَر دُولاب في الأرض الليِّنة \ rut: a deep track that is left by a wheel in soft ground: cart ruts.

    Arabic-English dictionary > أثر (في)

  • 18 ترك (تركة أو في الوصية)

    تَرَكَ (تَرِكَةً أو في الوَصِيَّةِ)‏ \ leave: to possess (sth.) at one’s death; arrange to give (sth. at one’s death: Our father left $8000. He left half of it to me and half to my brother. \ تَرَكَ انْطبَاعًا في: \ impress: to have a strong effect on (sb.); fill (sb.) with admiration: His honesty impressed me. \ تَرَكَ مُطْلقَ السّراح \ let free, let loose: to set free or loose: Don’t let your dog loose among the sheep. \ تَرَكَ... على حالِهِ \ leave alone, let alone: not touch; not to trouble: Leave that dog alone or he’ll bite you.

    Arabic-English dictionary > ترك (تركة أو في الوصية)

  • 19 وقع

    وَقْع \ effect: the feeling that sth. gives to those who see or hear it: The colours of the sunset produced a wonderful effect. impression: an effect on the mind: I formed a bad impression of his work. She made a good impression on me. sound: the feeling that one gets when one reads or learns about sth.: I don’t like the sound of these new plans. \ See Also انطباع (انْطِباع)‏ \ أَحْدَثَ وَقْعًا في النفس \ impress: to have a strong effect on (sb.); fill (sb.) with admiration: His honesty impressed me. \ وَقْع أقدام \ footstep: a step of sb. who is walking; the sound of a step.

    Arabic-English dictionary > وقع

  • 20 affect

    أَثَّرَ (في)‏ \ affect: to have an effect on: Bad food affects our health. move the feelings of:: The news affected him greatly; Food affects our health govern. rule; control. impress: to have a strong effect on (sb.); fill (sb.) with admiration: His honesty impressed me. influence: to have an effect on (a person, his character, beliefs, actions, a course of events, etc.): His choice of work was influenced by his father’s advice. move: to stir the feelings of: This sad story moved her deeply.

    Arabic-English glossary > affect

См. также в других словарях:

  • impressed — pred. adj. having the conscious mind deeply or markedly affected or influenced; usually used with by or with. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • impressed — (adj.) early 15c., pressed or forced upon (the mind), pp. adjective from IMPRESS (Cf. impress) (v.) …   Etymology dictionary

  • impressed — adj. VERBS ▪ be, look, seem, sound ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ …   Collocations dictionary

  • impressed — im|pressed [ ım prest ] adjective admiring someone or something very much, especially because of an unusually good achievement, quality, or skill: Dan looked impressed but slightly confused. impressed by/with: I was very impressed by the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • impressed — UK [ɪmˈprest] / US adjective admiring someone or something very much, especially because of an unusually good achievement, quality, or skill Dan looked impressed but slightly confused. impressed by/with: I was very impressed by the efficiency of… …   English dictionary

  • impressed — adj. 1) easily impressed 2) deeply, greatly, highly, strongly impressed * * * greatly. highly strongly impressed deeply easily impressed …   Combinatory dictionary

  • Impressed — Impress Im*press , v. t. [imp. & p. p. {Impressed}; p. pr. & vb. n. {Impressing}.] [L. impressus, p. p. of imprimere to impress; pref. im in, on + premere to press. See {Press} to squeeze, and cf. {Imprint}.] 1. To press, stamp, or print… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • impressed — Synonyms and related words: affected, agonized, carved, confirmed, creased, cut, deep dyed, deep engraven, deep fixed, deep grounded, deep laid, deep rooted, deep seated, deep set, deep settled, devoured by, dyed in the wool, embedded, embossed,… …   Moby Thesaurus

  • Impressed tortoise — A specimen of Manouria impressa Conservation status …   Wikipedia

  • impressed with oneself — index inflated (vain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Impressed Tortoise — Taxobox | name = Impressed Tortoise status = status system = image width = 240px image caption = regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Reptilia ordo = Testudines familia = Testudinidae genus = Manouria species = M. impressa binomial =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»