-
81 iscrizione
fрегистрация; занесение в списки; запись- iscrizione della condanna nel certificato del casellario giudiziario
- iscrizione dell'ipoteca
- iscrizione ipotecaria
- iscrizione a un partito politico
- iscrizione nei registri fondiari
- iscrizione nel registro delle imprese -
82 raggruppamento
-
83 registro
mкнига записей, реестр; ведомость; регистр- registro degli artigiani
- registro delle cauzioni
- registro elettorale
- registro degli esercenti il commercio
- registro delle fatture emesse
- registro delle firme
- registro fondiario
- registro giornaliero
- registro delle imprese
- registro internazionale
- registro delle ipoteche
- registro dei marchi
- registro dei matrimoni
- registro delle nascite
- registro navale
- registro nazionale
- registro notarile
- registro del personale
- registro pubblico
- registro dei reclami
- registro dello stato civile
- registro delle udienze dibattimentali -
84 SIMEST
сокр. от Società Italiana per le Imprese all'Estero -
85 trasferimento
mпередача; трансферт- trasferimento di azioni nominative
- trasferimento di beni
- trasferimento di un brevetto
- trasferimento di capitali all'estero
- trasferimento di competenze
- trasferimento di un condannato
- trasferimento di denaro
- trasferimento di detenuti
- trasferimento di un diritto
- trasferimento del diritto di proprietà
- trasferimento di proprietà
- trasferimento di proprietà delle imprese dal settore pubblico al settore privato
- trasferimento della quota
- trasferimento di residenza
- trasferimento dei rischi di perdita
- trasferimento della sede sociale
- trasferimento di tecnologie
- trasferimento di titoli di credito
- trasferimento a titolo oneroso -
86 accordo
соглашение, договор, договорённость- accordo commercialeaccordo di compensazione — клиринговое/компенсационное соглашение
- accordo creditizio
- accordo di cartello
- accordo di collaborazione
- accordo di marketing
- accordo di pagamento
- accordo di proroga
- accordo di rappresentanza
- accordo di reciprocità commerciale
- accordo di stand-by
- accordo di vendita esclusiva
- accordo economico
- accordo finanziario
- accordo fra imprese sui prezzi
- accordo generale sulle tariffe e il commercio
- accordo interbancario
- accordo internazionale
- accordo multilaterale
- accordo preliminare
- accordo salariale
- accordo sui prezzi
- accordo sulla divisione del mercato
- accordo sulla parola
- accordo tariffario
- accordo tra gentiluomini
- accordo valutario
- accordo verbale
- accordi generali di prestito
- di comune accordo
- in base agli accordi presi
- attenersi a un accordo
- giungere a un accordo
- rispettare un accordo
- sciogliere un accordo
- sottoscrivere un accordo
- stipulare un accordo
- violare un accordoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > accordo
-
87 associazione
объединение, ассоциация- associazione commerciantiassociazione di categoria — отраслевое/профессиональное объединение
- associazione degli industriali
- associazione dei consumatori
- associazione di imprese
- associazione di mutua assistenza
- associazione operaia
- associazione senza scopo di lucro
- associazione sindacaleDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > associazione
-
88 coalizione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > coalizione
-
89 concentrazione
концентрация, объединение- concentrazione di capitale
- concentrazione di cervelli
- concentrazione di imprese
- concentrazione industriale
- concentrazione orizzontale
- concentrazione verticaleDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > concentrazione
-
90 finanziamento
2) кредитование, кредит3) ссуда4) фундирование•finanziamento a breve/lungo termine — краткосрочное/долгосрочное финансирование
- finanziamento al commerciofinanziamento alle esportazioni/importazioni — финансирование экспорта/импорта
- finanziamento alle imprese
- finanziamento bancario
- finanziamento commerciale
- finanziamento congiunto
- finanziamento esterno
- finanziamento fuori bilancio
- finanziamento ponte
- finanziamento provvisorio
- finanziamento pubblico
- finanziamento rateizzato - chiedere un finanziamento
- ottenere un finanziamentoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > finanziamento
-
91 impresa
1) предприятие, фирма, компания2) дело•impresa pubblica/statale — государственное предприятие
- impresa affiliatamedia/piccola impresa — среднее предприятие/мелкое предприятие
- impresa agricola
- impresa autocratica
- impresa commerciale
- impresa di deposito
- impresa di leasing
- impresa di pubblici servizi
- impresa d'investimento
- impresa diversificata
- impresa edile
- impresa familiare
- impresa in compartecipazione
- impresa industriale
- impresa satellite
- impresa transnazionale
- impresa mercantile
- impresa multinazionale
- impresa municipalizzata
- impresa parastatale
- impresa privata
- imprese pubbliche di servizi
- libera impresa
- esercizio d'impresa
- reddito d'impresaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > impresa
-
92 A.T.I.
-
93 ATECORI
сокр.бизн. la classificazione delle attività economiche per il Registro delle Imprese -
94 R.I.
-
95 RI
сокр.бизн. Registro Imprese -
96 esaltare
1) прославлять, славить, превозносить, воспевать2) приводить в восторг, воодушевлять3) подчёркивать, делать ещё более заметным* * *гл.общ. подчёркивать, выделять, возводить в сан, ликовать, восхвалять, превозносить, прославлять, радоваться -
97 garibaldino
1. 2. м.* * *сущ.общ. гарибальдиец, гарибальдийский -
98 onorevole
1.1) уважаемый, достойный2) славный3) почётный ( не умаляющий честь), достойный2. м.soluzione onorevole — почётный выход, почётное решение
* * *сущ.общ. почётный, депутат, уважаемый, депутат (итальянского парламента), достойный уважения, достопочтенный, почтенный -
99 registro
м.3) список4) регистр, реестр5) регистр (голоса, муз. инструмента)6) стиль, тон ( речи)* * *сущ.1) общ. регулятор, реестр, регистрационная книга, журнал учёта, регистрационный журнал2) мор. регистр (приписка судна к порту)3) перен. тон, окраска4) экон. бюро регистрации, книга записей, ведомость, конторская книга5) фин. журнал6) муз. регистр7) полигр. приводка -
100 cartello
"sign;Schild;panneau;cartel;cartaz"* * *m signnelle dimostrazioni placardfinance cartelcartello stradale road sign* * *cartello1 s.m.1 notice; bill; ( pubblicitario) poster, placard: un cartello annunciava la riunione, there was a notice announcing the meeting; cartello di divieto, warning notice; cartello stradale, (road) sign; traffic sign; cartello da esposizione, display card // artista di cartello, top billing artist2 ( etichetta) label3 ( insegna) shop-sign4 cartello di sfida, challenge (o cartel).cartello2 s.m. (econ.) ( consorzio monopolistico) cartel, combine, ring, syndicate; ( coalizione di imprese) pool, trust: cartello dell'acciaio, steel pool; cartello internazionale, international cartel; cartello bancario, banker's syndicate (o cartel of banks).* * *I [kar'tɛllo] sm(avviso) notice, sign, (stradale) sign, signpost, (di dimostranti, pubblicitario) placard, poster, (di negozio) signII [kar'tɛllo] smsul cartello c'era scritto "tutto esaurito" — the sign said "sold out"
Econ, Pol cartel* * *I [kar'tɛllo]sostantivo maschile1) (manifesto) sign, notice; (in corteo) placard; (stampato) poster; (in legno, metallo) sign2) (insegna) shop sign•II [kar'tɛllo]cartello stradale — roadsign, signpost
sostantivo maschile1) econ. cartel, syndicatecartello bancario — banker's syndicate, cartel of banks
cartello della droga — drug cartel, drug(s) syndicate
2) pol. (alleanza) alliance, coalition* * *cartello1/kar'tεllo/sostantivo m.2 (insegna) shop signcartello stradale roadsign, signpost.————————cartello2/kar'tεllo/sostantivo m.1 econ. cartel, syndicate; cartello bancario banker's syndicate, cartel of banks; cartello della droga drug cartel, drug(s) syndicate2 pol. (alleanza) alliance, coalition.
См. также в других словарях:
Imprese — des Grafen Nicola da Campobasso Der Begriff Imprese (ital. impresa = Unternehmung) bezeichnet in der Heraldik die Verbindung eines Sinnbildes mit einem Wahlspruch, der Devise. Impresen wurden seit dem 15/16. Jahrhundert als persönliche Abzeichen… … Deutsch Wikipedia
Imprese — Im*prese , n. A device. See {Impresa}. [1913 Webster] An imprese, as the Italians call it, is a device in picture with his motto or word, borne by noble or learned personages. Camden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Imprese — [italienisch] die, / n, Impresa, Empresa, Sinn oder Wahlspruch, dessen oft elliptisch verkürzte oder verschlüsselte Textfassung mit einem Bild kombiniert ist, das diese illustriert oder erst erschließt … Universal-Lexikon
imprese — Impresa Im*pre sa ([ e]m*pr[=a] s[.a]), n. [It. See {Emprise}, and cf. {Impress}, n., 4.] (Her.) A device on a shield or seal, or used as a bookplate or the like. [Written also {imprese} and {impress}.] [1913 Webster] My impresa to your lordship; … The Collaborative International Dictionary of English
Imprese — Im|pre|se vgl. ↑Impresa … Das große Fremdwörterbuch
imprese — noun ( s) Etymology: Middle French, from Old Italian impresa more at impresa obsolete : impresa … Useful english dictionary
Societa Subalpina di Imprese Ferroviarie — Società Subalpina di Imprese Ferroviarie La Società Subalpina di Imprese Ferroviarie (SSIF) est une compagnie de chemin de fer coexploitant avec la Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART) suisse la ligne de chemin de fer Domodossola Locarno… … Wikipédia en Français
Società subalpina di imprese ferroviarie — La Società Subalpina di Imprese Ferroviarie (SSIF) est une compagnie de chemin de fer coexploitant avec la Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART) suisse la ligne de chemin de fer Domodossola Locarno (Domodossola Re Intragna Locarno).… … Wikipédia en Français
Società subalpina di imprese ferroviarie — Ribellasca–Domodossola Fahrplanfeld: 620 Streckenlänge: 51,25 km Spurweite: 1000 mm (Meterspur) Stromsystem: 1200 V = Maximale Neigung: 60 ‰ Minimaler Radius … Deutsch Wikipedia
Società Subalpina di Imprese Ferroviarie — La Società Subalpina di Imprese Ferroviarie (SSIF) est une compagnie de chemin de fer coexploitant avec la Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART) suisse la ligne de chemin de fer Domodossola Locarno (Domodossola Re Intragna Locarno).… … Wikipédia en Français
Liste von Straßenbahnen in Europa — Diese Liste der Straßenbahnen in Europa beinhaltet die bestehenden (fett markiert) als auch die ehemaligen Straßenbahnbetriebe des Kontinents. Zusätzlich zu den Städten, in denen diese ansässig waren, werden, soweit möglich, zusätzliche… … Deutsch Wikipedia