-
1 impres·o
1. впечатление; la unua \impres{}{·}o{}{·}o первое впечатление; la \impres{}{·}o{}{·}o de io впечатление от чего-л.; fari grandan \impres{}{·}o{}on произвести большое впечатление; fari \impres{}{·}o{}on de io производить впечатление чего-л.; ricevi \impres{}{·}o{}on de io получить впечатление от чего-л.; esti sub la \impres{}{·}o{}{·}o de io быть под впечатлением (от) чего-л.; dividi kun iu la \impres{}{·}o{}on (по)делиться с кем-л. впечатлением; li havis la \impres{}{·}o{}on, ke... у него было (такое) впечатление, что...; oni havis la \impres{}{·}o{}on, ke... было (такое) впечатление, что...; tio faris la \impres{}{·}o{}on, ke... это производило впечатление, что...; 2. фот. запечатление \impres{}{·}o{}{·}i vt 1. производить впечатление на, действовать на, влиять на, трогать, волновать; profunde \impres{}{·}o{}{·}i iun произвести глубокое впечатление на кого-л. \impres{}{·}o{}{·}i kiel eksplodo de bombo произвести впечатление разорвавшейся бомбы; 2. фот. вызвать скрытое изображение на \impres{}{·}o{}{·}a 1. впечатляющий, производящий впечатление; 2. фот. влияющий на светочувствительный слой, на светочувствительное покрытие, на светочувствительную плёнку, на светочувствительную пластину (= aktina) \impres{}{·}o{}aĵ{·}o фот. скрытое изображение \impres{}{·}o{}ebl{·}a впечатлительный, способный получать впечатления \impres{}{·}o{}iĝ{·}i получить впечатление \impres{}{·}o{}iĝ{·}em{·}o 1. впечатлительность, восприимчивость; 2. фот. светочувствительность (= lumsentemo) \impres{}{·}o{}iĝ{·}em{·}a 1. впечатлительный, восприимчивый, легко поддающийся впечатлениям; 2. фот. светочувствительный (= lumsentema) \impres{}{·}o{}iv{·}a способный производить впечатление. -
2 imprés
impreso -
3 imprès
-
4 impres
- impresivt производить впечатлениевпечатлительный, восприимчивый- impresoвпечатление- impresaпроизводящий впечатление; впечатляющийСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > impres
-
5 impres·avid·a
жадный до впечатлений. -
6 impres·mank·o
нехватка впечатлений, отсутствие впечатлений. -
7 impres·paper·o
фот. фотобумага, фотографическая бумага (= fotografa papero). -
8 impreso
imprés -
9 impressible
[imprésəbl]adjective ( impressibly adverb)dovzeten, dojeten (to za) -
10 impressionable
[impréšənəbl]adjectivedovzeten, občutljiv -
11 impressionism
[impréšənizəm]nounimpresionizem -
12 impressionist
[impréšənist]1.adjectiveimpresionističen;2.nounimpresionist -
13 impressionistic
[imprešənístik]adjective ( impressionistically adverb)impresionističen -
14 impressione sf
[impres'sjone]1) (sensazione) impression, sensation, feelingfar impressione a qn — (colpire) to impress sb, (turbare) to upset sb, frighten sb
fare una buona/cattiva o brutta impressione a qn — to make a good/bad impression on sb
che impressione ti ha fatto? — what was your impression of it (o him ecc)?, what did you make of it (o him ecc)?
che impressione! — how awful!, how ghastly!
2) (Tip : stampa) printing, (ristampa) impression -
15 imprestare vt
[impres'tare]fam -
16 impress
[im'pres]1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) narediti dober vtis2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) prepričati koga o čem3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) vtisniti4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) odtisniti•- impressive
- impressively
- impressiveness
- be under the impression that
- be under the impression* * *I [ímpres]nounodtis, vtisk, žig, pečat; figuratively dojem, vtisII [imprés]transitive verbvtisniti, pritisniti pečat; narediti vtis, vplivati (on na); navdati koga ( with s, z), dojmitito impress a thing on s.o. — prepričati koga o čemto impress o.s. on s.o. — vplivati na koga, dojmiti kogato be favourably impressed by s.th. — dobiti ali imeti dober vtis o čemIII [imprés]transitive verbna silo novačiti (v vojsko ali mornarico); rekvirirati, zaseči -
17 impress
I1. [ʹımpres] n1. 1) отпечаток, оттиск2) штемпель, печать, клеймо2. след, впечатление, отпечаток, печать (чего-л.)the impress of beauty [of smb.'s influence] - следы красоты [чьего-л. влияния]
to bear the impress of smth. - нести (на себе) отпечаток чего-л.
2. [ımʹpres] v1. производить впечатление, поражатьto impress smb. favourably [unfavourably] - произвести на кого-л. благоприятное [неблагоприятное] впечатление
to be impressed by /at/ a sight - быть под впечатлением зрелища
he was deeply impressed with what he had heard - он был потрясён тем, что услышал
2. (on, upon) внушать, внедрять ( в сознание); убеждать в чём-л.to impress one's beliefs on /upon/ others - внушать свои убеждения другим
I want to impress upon you the necessity of hard work - я хочу, чтобы вы осознали необходимость напряжённой работы
his words are strongly impressed on my memory - его слова врезались мне в память /запечатлелись в моей памяти/
3. 1) делать отпечаток; штемпелевать; клеймитьto impress a mark upon a surface, to impress a surface with a mark - сделать знак на поверхности
2) чеканить; штамповать3) давить с силойII1. [ʹımpres] n воен.1) насильственная вербовка2) реквизиция (имущества, денег)2. [ımʹpres] v1. воен.1) насильственно вербовать2) реквизировать (имущество, деньги)2. (into) заставить сделать что-л. -
18 impress
{im'pres}
I. 1. печатам, отпечатвам, подпечатвам, удрям/слагам печат/щемпел/клеймо
щемпелувам, щампосвам (on)
to IMPRESS with a seal скрепявам с печат
2. запечатвам в съзнанието, втълпявам, внушавам
to IMPRESS on someone (that) внушавам някому (че)
3. правя впечатление на, поразявам, повлиявам на
to be greatly IMPRESSed by someone/something някой/нещо ми прави силно впечатление
he did not IMPRESS me at all той не ми направи никакво впечатление
II. 1. отпечатък, печат, щемпел, клеймо
2. белег, отпечатък, характерна черта
3. впечатление
III. 1. ист. (за) вербувам насилствено/с измама (into)
2. реквизирам, изземвам
3. ост. прен. привличам, използувам, послужвам си с
to IMPRESS a fact into one's service привеждам факт (като довод)* * *{im'pres} v 1. печатам, отпечатвам; подпечатвам; удрям/слагам(2) {'impres} n 1. отпечатък; печат, щемпел, клеймо; 2. белег{3} {im'pres} v 1. ист. (за)вербувам насилствено/с измама (in* * *щемпел; щампосвам; реквизирам; поразявам; отпечатък; отпечатвам; впечатлявам; втълпявам; внушавам; клеймо;* * *1. he did not impress me at all той не ми направи никакво впечатление 2. i. печатам, отпечатвам, подпечатвам, удрям/слагам печат/щемпел/клеймо 3. ii. отпечатък, печат, щемпел, клеймо 4. iii. ист. (за) вербувам насилствено/с измама (into) 5. to be greatly impressed by someone/something някой/нещо ми прави силно впечатление 6. to impress a fact into one's service привеждам факт (като довод) 7. to impress on someone (that) внушавам някому (че) 8. to impress with a seal скрепявам с печат 9. белег, отпечатък, характерна черта 10. впечатление 11. запечатвам в съзнанието, втълпявам, внушавам 12. ост. прен. привличам, използувам, послужвам си с 13. правя впечатление на, поразявам, повлиявам на 14. реквизирам, изземвам 15. щемпелувам, щампосвам (on)* * *impress[im´pres] I. v 1. правя впечатление на, засягам, повлиявам на, въздействам на, поразявам, раздвижвам, развълнувам; to be greatly ( favourably) \impressed (by) прави ми силно (благоприятно) впечатление; he \impressed me as a fine man направи ми впечатление на добър мъж (човек); 2. запечатвам в съзнанието, втълпявам, внушавам; to \impress on them the need to... да им внуши (втълпи) необходимостта да ...; 3. печатам, отпечатвам, подпечатвам, удрям (слагам) печат (щемпел, клеймо); щемпелувам, щамповам (on); to \impress a mark on a surface, to \impress a surface with a mark отпечатвам белег на повърхност; II.[´impres] n 1. отпечатък, печат, щемпел, клеймо; 2. белег, отпечатък, впечатление, характерна черта. III. v 1. ист. (за)вербувам насилствено, с измама ( into); 2. реквизирам, изземвам; 3. прен. привличам, използвам, послужвам си с; to \impress a fact into o.'s service привеждам факт (като довод). -
19 impress
In1) відбиток, відтиск2) штемпель; печатка; тавро, клеймо3) слід, враження; печать (чогось)4) насильне вербування5) реквізиція (майна)IIv1) справляти враження, вражати, дивуватиto impress smb. favourably — справляти на когось добре враження
2) вселяти, навівати (комусь — on, upon)to impress smth. in one's memory — зберегти щось у пам'яті
3) робити відбиток; штампувати; штемпелювати; клеймити4) карбувати5) друкувати, видрукувати6) військ. насильно вербувати7) реквізувати (майно тощо)* * *I [`impres] n1) відбиток; штемпель, печатка, клеймо2) слід, враження, відбитокII [im'pres] v1) справляти враження, вражати2) (on, upon) вселяти, навіювати; переконувати в чому-небудь3) робити відбиток; штемпелювати; таврувати; чеканити, карбувати; штампувати; давити з силоюIII [`impres] n; військ.насильственне вербування; реквізиція ( майна)IV [im'pres] v1) вiйcьк. насильно вербувати; реквізувати ( майно)2) ( into) змусити зробити що-небудь -
20 impress
I [`impres] n1) відбиток; штемпель, печатка, клеймо2) слід, враження, відбитокII [im'pres] v1) справляти враження, вражати2) (on, upon) вселяти, навіювати; переконувати в чому-небудь3) робити відбиток; штемпелювати; таврувати; чеканити, карбувати; штампувати; давити з силоюIII [`impres] n; військ.насильственне вербування; реквізиція ( майна)IV [im'pres] v1) вiйcьк. насильно вербувати; реквізувати ( майно)2) ( into) змусити зробити що-небудь
См. также в других словарях:
imprès — im|près Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
Dailliez Laurent — Laurent Dailliez Laurent Dailliez est un historien français. Ses publications concernent principalement la Provence et les Templiers. Il a écrit l article concernant les « Templiers » dans l Encyclopædia Universalis. Il est docteur en… … Wikipédia en Français
Laurent Dailliez — est un historien français. Ses publications concernent principalement la Provence et les Templiers. Il a écrit l article concernant les « Templiers » dans l Encyclopædia Universalis. Il est docteur en histoire, diplômé de l École… … Wikipédia en Français
Valentín García Yebra — Nombre … Wikipedia Español
impress — I. verb (t) /ɪmˈprɛs / (say im pres) (impressed or, Archaic, imprest, impressing) 1. to affect deeply or strongly in mind or feelings, especially favourably; influence in opinion. 2. (used negatively) to produce an unfavourable reaction in: I… …
Imprint — Im*print , v. t. [imp. & p. p. {Imptrinted}; p. pr. & vb. n. {Imprinting}.] [OE. emprenten, F. empreint, p. p. of empreindre to imprint, fr. L. imprimere to impres, imprint. See 1st {In }, {Print}, and cf. {Impress}.] 1. To impress; to mark by… … The Collaborative International Dictionary of English
Imprinting — Imprint Im*print , v. t. [imp. & p. p. {Imptrinted}; p. pr. & vb. n. {Imprinting}.] [OE. emprenten, F. empreint, p. p. of empreindre to imprint, fr. L. imprimere to impres, imprint. See 1st {In }, {Print}, and cf. {Impress}.] 1. To impress; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Imptrinted — Imprint Im*print , v. t. [imp. & p. p. {Imptrinted}; p. pr. & vb. n. {Imprinting}.] [OE. emprenten, F. empreint, p. p. of empreindre to imprint, fr. L. imprimere to impres, imprint. See 1st {In }, {Print}, and cf. {Impress}.] 1. To impress; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Max Planck Institute for Biophysics — The Max Planck Institute for Biophysics is located in Frankfurt am Main, Germany. It was founded as Kaiser Wilhelm Institute for Biophysics in 1937, and moved into a new building in 2003. It is one of 80 institutes in the Max Planck Society (Max… … Wikipedia
2010 — Para otros usos de este término, véase 2010 (desambiguación). Años: 2007 2008 2009 – 2010 – 2011 2012 2013 Décadas: Años 1980 Años 1990 Años 2000 – Años 2010 – Años 2020 Años 2030 Años 2040 … Wikipedia Español
Malgrat de Mar — Escudo … Wikipedia Español