-
1 бессознательный
бессозна́тельный1. senkonscia;2. (обморочный) svena.* * *прил.1) sin conocimiento, sin sentido, insensible, inconsciente; vacuoбыть в бессозна́тельном состоя́нии — estar sin conocimiento
2) ( непроизвольный) inconsciente; involuntario ( невольный); impremeditado, irreflexivo ( непреднамеренный)* * *прил.1) sin conocimiento, sin sentido, insensible, inconsciente; vacuoбыть в бессозна́тельном состоя́нии — estar sin conocimiento
2) ( непроизвольный) inconsciente; involuntario ( невольный); impremeditado, irreflexivo ( непреднамеренный)* * *adjgener. impremeditado, insensible, involuntario (невольный), irreflexivo (непреднамеренный), sin conocimiento, sin sentido, vacuo, inconsciente -
2 неумышленный
неумы́шленныйsenintenca.* * *прил.involuntario ( невольный); no intencionado, impremeditado ( непредумышленный)* * *прил.involuntario ( невольный); no intencionado, impremeditado ( непредумышленный)* * *adj1) gener. impremeditado (непредумышленный), involuntario (невольный), no intencionado2) law. inculpable, inocente -
3 непреднамеренный
-
4 неумышленный
прлimpremeditado, sem premeditação; ( невольный) involuntário -
5 непредумышленный
-
6 неумышленное убийство
adjlaw. homicidio accidental, homicidio culposo, homicidio impremeditado, homicidio imprudente, homicidio involuntario, homicidio preterintencional -
7 непредумышленный
espontáneo, impremeditado -
8 неумышленное убийство
homicidio accidental PR, homicidio culposo CR, homicidio impremeditado, homicidio imprudente, homicidio involuntario, homicidio preterintencionalРусско-испанский юридический словарь > неумышленное убийство
См. также в других словарях:
impremeditado — adj. Em que não houve premeditação; impensado … Dicionário da Língua Portuguesa
impremeditado — impremeditado, da 1. adj. No premeditado. 2. irreflexivo … Diccionario de la lengua española
impremeditado — {{＃}}{{LM I21155}}{{〓}} {{SynI21694}} {{［}}impremeditado{{］}}, {{［}}impremeditada{{］}} ‹im·pre·me·di·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} No premeditado o no pensado previamente. {{＜}}2{{＞}} Que se hace o se dice sin reflexionar en las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impremeditado — ► adjetivo Que se hace sin premeditación: ■ acción impremeditada. SINÓNIMO irreflexivo * * * impremeditado, a adj. Aplicado a acciones o palabras, *irreflexivo o *precipitado, no meditado. * * * impremeditado, da. adj. No premeditado. || 2 … Enciclopedia Universal
impremeditado — Sinónimos: ■ precipitado, espontáneo Antónimos: ■ premeditado, intencionado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Tratado Herrán-Cass — Este artículo o sección sobre historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 19 de octubre de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
impremeditadamente — adv. De modo impremeditado. ‣ Etimologia: impremeditado + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
Sylvia Likens — Sylvia Marie Likens (Lebanon, Indiana; 3 de enero de 1949 † Indianápolis, Indiana; 26 de octubre de 1965) fue una víctima de asesinato, tortura y violación de Indianápolis, Indiana (Estados Unidos). Fue torturada hasta la muerte por Gertrude… … Wikipedia Español
inconsiderado — ► adjetivo 1 Que no ha sido considerado o meditado: ■ han adoptado una medida inconsiderada que traerá consecuencias. SINÓNIMO irreflexivo ► adjetivo/ sustantivo 2 Que se comporta con desconsideración o descortesía: ■ no seas tan inconsiderado y… … Enciclopedia Universal
irreflexivo — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que no reflexiona: ■ era un joven irreflexivo que actuaba sólo guiado por el instinto. SINÓNIMO insensato 2 Que se dice o hace sin reflexión: ■ discúlpame, ha sido un comentario irreflexivo. ANTÓNIMO reflexivo * * *… … Enciclopedia Universal
meditar — (Del lat. meditari.) ► verbo transitivo 1 Pensar sobre una cosa con reflexión y atención: ■ antes de aceptar la propuesta quiero meditarla. SINÓNIMO recapacitar reflexionar 2 Pensar o discurrir con atención los medios para conseguir un propósito … Enciclopedia Universal
