-
1 непроезжий
impraticable, non carrossableнепрое́зжая часть доро́ги — tronçon m impraticable de la route
* * *adjgener. impraticable -
2 непроходимый
(о дороге, болоте и т.п.) impraticableнепроходи́мый лес — forêt f impénétrable
непроходи́мый вброд — non guéable
••непроходи́мый дура́к разг. — bête à manger du foin, bête comme ses pieds
непроходи́мая глу́пость разг. — sottise pommée
непроходи́мое неве́жество разг. — ignorance f crasse
* * *adj1) gener. impraticable, infranchissable, impénétrable2) med. impassable -
3 нереальный
irréaliste ( о мнении) | irréalisable ou impraticable ( о решении) -
4 бездорожье
-
5 неисполнимый
inexécutable, irréalisableнеисполни́мое тре́бование — exigence f irréalisable
* * *adjgener. inexécutable, impossible, impraticable -
6 нелюдимый
insociable; sauvage ( дикий)нелюди́мый лес — forêt f sauvage
* * *adj1) gener. farouche, insociable, misanthrope, solitaire, sauvage, ours2) obs. impraticable -
7 необходительный
adjobs. impraticable -
8 неосуществимый
неосуществи́мые пла́ны — projets m pl irréalisables
неосуществи́мая мечта́ — rêve m irréalisable
* * *adjgener. impraticable, irréaliste, irréalisable -
9 неприменимый
-
10 непроезжая дорога
adjconstruct. route impraticable -
11 неуживчивый
insociable, hargneuxнеужи́вчивый челове́к — mauvais coucheur m ( fam)
* * *adj1) gener. frondeur, hargneux, insociable, revêche2) obs. impraticable3) liter. rêche -
12 разъезженный
-
13 развезти
-
14 развезти
развезти́disveturigi;liveri (о товарах).* * *(1 ед. развезу́) сов., вин. п.1) ( доставить в разные места) llevar vt, conducir (непр.) vt ( кого-либо); transportar vt, entregar vt ( товары)2) безл. разг. ( дорогу) hacer impracticable3) безл. прост. ( разморить) desmadejar vtего́ развезло́ — se cayó a pedazos
* * *1) ( кого-либо) reconduire qn3) безл. разг.его́ развезло́ — il ne tient pas debout ( о пьяном)
его́ развезло́ от жары́ — il est accablé de chaleur
доро́гу развезло́ — le chemin est devenu impraticable
См. также в других словарях:
impraticable — [ ɛ̃pratikabl ] adj. • impatriquable 1627; de 1. in et praticable 1 ♦ Qu on ne peut mettre en pratique, à exécution. ⇒ impossible, inapplicable, irréalisable. « des projets utiles, mais impraticables » (Rousseau). 2 ♦ (1680) Où l on ne peut… … Encyclopédie Universelle
impraticable — Impraticable. adj. de tout genre. Qui ne peut estre pratiqué, dont on ne peut faire aucun usage, dont on ne se peut servir. Ce que vous me proposez là est tout à fait impraticable. ce projet est bon, mais il est impraticable en l estat où sont… … Dictionnaire de l'Académie française
impraticable — (in pra ti ka bl ) adj. 1° Qui ne peut se faire, s exécuter. • L exemple des saints nous est une preuve convaincante que la sainteté n a rien d impraticable pour nous, BOURDAL. Sainteté, 2e avent, p. 314. • Ce n est pas qu il ne faille… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPRATICABLE — adj. des deux genres Qui ne peut se faire, s exécuter. Ce que vous me proposez est tout à fait impraticable. Ce projet est beau, mais il est impraticable dans l état où sont les choses. Il se dit aussi Des lieux où l on ne peut passer, où l on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPRATICABLE — adj. des deux genres Qui ne peut se faire, s’exécuter. Ce que vous me proposez est tout à fait impraticable. Ce projet est beau, mais il est impraticable dans l’état où sont les choses. Il se dit aussi des Lieux où l’on ne peut passer, où l’on ne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
praticable — [ pratikabl ] adj. et n. m. • 1555; de pratiquer 1 ♦ Qu on peut mettre à exécution. ⇒ possible. Projet praticable. ⇒ applicable, réalisable. Il ne trouvait plus « ses projets aussi praticables ou plutôt agréables à pratiquer que cela lui avait… … Encyclopédie Universelle
Bataille De Beauport — Informations générales Date 31 juillet 1759 Lieu Ville de Québec Issue Victoire française Belligérants … Wikipédia en Français
Bataille de Beauport — 46° 53′ 25″ N 71° 08′ 50″ W / 46.89018, 71.14726 … Wikipédia en Français
Bataille de beauport — Informations générales Date 31 juillet 1759 Lieu Ville de Québec Issue Victoire française Belligérants … Wikipédia en Français
Malaise Dans La Civilisation — Le Malaise dans la civilisation, est un livre écrit par Sigmund Freud et datant de l été 1929. Il est également traduit par Le malaise dans la culture. Cet article se structure en trois résumés de longueur croissante. En quelques mots : La… … Wikipédia en Français
Malaise dans la culture — Malaise dans la civilisation Le Malaise dans la civilisation, est un livre écrit par Sigmund Freud et datant de l été 1929. Il est également traduit par Le malaise dans la culture. Cet article se structure en trois résumés de longueur croissante … Wikipédia en Français
