-
1 непредсказуемый
-
2 непредвиденный
-
3 непредусмотренный
Русско-французский словарь по нефти и газу > непредусмотренный
-
4 непредусмотренный непредвиденный
Русско-французский медицинский словарь > непредусмотренный непредвиденный
-
5 непредсказуемый
непредсказу́емые после́дствия — conséquences f pl imprévisibles
непредсказу́емое поведе́ние — conduite f imprévisible
* * *adjgener. imprédictible, imprévisible -
6 неожиданная внутриутробная смерть
Русско-французский медицинский словарь > неожиданная внутриутробная смерть
-
7 внезапный отказ
adj1) radio. défaillance soudaine, panne imprévisible, panne inattendue2) IT. défaillance subite, défaut cataleptique, panne accidentelle, émergence -
8 который невозможно предвидеть
adjgener. imprévisibleDictionnaire russe-français universel > который невозможно предвидеть
-
9 который невозможно предусмотреть
adjgener. imprévisibleDictionnaire russe-français universel > который невозможно предусмотреть
-
10 начало
с.1) commencement m; début mнача́ло рабо́ты — commencement du travail
нача́ло уче́бного го́да — début de l'année scolaire
в са́мом нача́ле — tout au début
с са́мого нача́ла — dès le début
от нача́ла до конца́ — du commencement à la fin; d'un bout à l'autre
в нача́ле пе́рвого (ча́са) — midi passé, un peu après midi
2) (исходный пункт, исходная точка) origine f, source f, principe mнача́ло главы́ — début du chapitre
нача́ло у́лицы — commencement de la rue
брать нача́ло — prendre source
3) мн.нача́ла (основные положения, принципы) — principes m pl
нача́ла хи́мии — principes de chimie
на доброво́льных нача́лах — bénévolement; d'une façon bénévole
••быть под чьи́м-либо нача́лом — être sous les ordres de qn
лиха́ беда́ нача́ло погов. — прибл. il n'y a que le premier pas qui coûte
* * *n1) gener. tête, amorçage (реакции и т.п.), début (деятельности, карьеры и т.п.), les premiers temps, mise en route (какого-л. дела), naissance, ouverture, racine, (о работе и т. п.) prise (Un événement imprévisible empèche la prise du travail à l'heure normale.), aurore, exorde, amorce, commencement, début, déclenchement, origine, point, pointe, principe, élément2) liter. défrichage (работы, исследования), défrichement (работы, исследования), germe, prémices, souche, source, ébauche, démarrage, départ, enfance, entame, entrée, inauguration3) eng. amorçage (реакции), point de départ, départ (действия)4) metal. amorce (к.-л. процесса), amorçage (к.-л. процесса)5) IT. déclenchement (ñì. òæ. démarrage), démarrage (ñì. òæ. déclenchement), départ (ñì. òæ. déclenchement, démarrage), start (ñì. òæ. déclenchement, démarrage)6) mech.eng. point d'origine (отсчёта), amorce (процесса), amorçage (процесса) -
11 неожиданная внутриутробная смерть
Dictionnaire russe-français universel > неожиданная внутриутробная смерть
-
12 непредвиденный
непредви́денный слу́чай — cas imprévu, situation imprévue
* * *adj1) gener. extraordinaire, fortuit, inattendu, inopiné (Un risque particulier est le démarrage inopiné de la machine lorsque vous êtes en contact avec celle-ci.), imprévu2) med. imprévisible -
13 непредусмотренный
adjmed. imprévisible -
14 то, что невозможно предвидеть
adjgener. imprévisibleDictionnaire russe-français universel > то, что невозможно предвидеть
См. также в других словарях:
imprévisible — [ ɛ̃previzibl ] adj. • 1832; de 1. in et prévisible ♦ Qui ne peut être prévu. Événements imprévisibles. ⇒ déroutant, imprédictible, inattendu. « J ai remarqué que tout ce qui arrive d important à n importe qui était imprévu et imprévisible »… … Encyclopédie Universelle
imprevisible — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede prever o conocer de antemano lo que va a ocurrir: Ha sucedido una imprevisible catástrofe. Antónimo: previsible … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
imprevisible — adj. Que no se puede prever … Diccionario de la lengua española
imprevisible — ► adjetivo Que no puede ser previsto: ■ es imprevisible la hora en que terminaré. SINÓNIMO imprevisto ANTÓNIMO previsible * * * imprevisible adj. No previsible. ⇒ *Imprevisión. * * * imprevisible. adj … Enciclopedia Universal
imprevisible — {{#}}{{LM I21169}}{{〓}} {{SynI21708}} {{[}}imprevisible{{]}} ‹im·pre·vi·si·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que no se puede prever: • Lo que me ocurrirá dentro de un mes es imprevisible.{{○}} {{#}}{{LM SynI21708}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
imprevisible — (adj) (Intermedio) que no puede ser conocido antes de que ocurra en realidad Ejemplos: Era una persona totalmente imprevisible y espontánea, me encantaba pasar tiempo con ella. La vida es imprevisible, nunca se sabe qué va a pasar. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
IMPRÉVISIBLE — adj. des deux genres Qui ne peut être prévu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Imprévisible — Prévision Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
imprevisible — im|pre|vi|si|ble Mot Pla Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
imprevisible — adjetivo inesperado, repentino, imprevisto, fortuito. * * * Sinónimos: ■ inesperado, imprevisto, fortuito, impensable, impensado, espontáneo … Diccionario de sinónimos y antónimos
imprevisible — adj. Que no se puede prever … Diccionario Castellano