-
1 Verarmung
f impoverishment (auch fig.)* * *die Verarmungimpoverishment; pauperism; pauperization* * *Ver|ạr|mungf -, -enimpoverishment* * ** * *Ver·ar·mung<-, -en>f impoverishment no pl* * ** * *f.impoverishment n.pauperism n.pauperization n. -
2 Verelendung
f impoverishment* * *Ver|elen|dungf -, -enimpoverishment* * *Ver·elen·dung<->f kein pl impoverishment* * *Verelendung f impoverishment* * *f.pauperization n. -
3 Boden
Boden m UMWELT land • an Boden gewinnen GEN gain ground • an Boden verlieren GEN lose ground* * *m < Umwelt> land ■ an Boden gewinnen < Geschäft> gain ground ■ an Boden verlieren < Geschäft> lose ground* * *Boden
ground, land, soil, (Grundbesitz) landed property;
• nicht anbaufähiger Boden irreclaimable soil;
• angeschwemmter Boden alluvial deposits;
• armer Boden unproductive (poor, infertile) soil;
• aufgeschütteter Boden made ground;
• ausgelaugter Boden impoverished land;
• ertragreicher Boden productive (fruitful) soil;
• fruchtbarer Boden fat (rank, fertile) soil, rank land;
• zum Anbau geeigneter Boden sweet ground;
• genutzter Boden seated land;
• jungfräulicher Boden unbroken ground, maiden soil;
• lehmiger Boden heavy soil;
• morastiger Boden marshy soil;
• übersäuerter Boden sour ground;
• unergiebiger Boden barren (poor) soil;
• Grund und Boden real estate, landed property;
• eigenen Grund und Boden besitzen to own land;
• Boden bewirtschaften (bestellen) to till the ground;
• gemeinsamen Boden für Verhandlungen finden to find common ground for negotiations;
• vom Boden freikommen (Flugzeug) to become airborne;
• Boden gewinnen to spread;
• aus dem Boden schießen to mushroom;
• aus dem Boden stampfen to conjure a rabbit out of a hat;
• Bodenanalyse soil analysis;
• Bodenarmut poverty of soil;
• Bodenauslaugung impoverishment of the soil;
• Bodenbearbeitung cultivation of the land;
• Bodenbeschaffenheit quality of land, kind of soil, layer;
• Bodenbestellung tillage;
• Bodenbewirtschaftung husbandry, cultivation;
• extensive Bodenbewirtschaftung extensive cultivation;
• Bodenbewirtschaftungspraktiken land management practices;
• Bodenerosion soil erosion;
• Bodenerschöpfung impoverishment of the soil;
• Bodenertrag farm (agricultural) produce, gainery;
• Bodenerzeugnisse agricultural (farm) products;
• Bodenfläche acreage, area;
• Bodenkonservierung soil conservation. -
4 völlige Verarmung
völlige Verarmung f WIWI absolute poverty, absolute impoverishment* * *f <Vw> absolute poverty, absolute impoverishment -
5 Mittellosigkeit
-
6 Verelendungstheorie
-
7 Auspowerung
Aus|po|we|rungf -, -enimpoverishment; (= Ausbeutung) exploitation -
8 Gemütsarmut
-
9 Vertaubung
f < min> ■ getting barren; impoverishment -
10 Bodenauslaugung
Bodenauslaugung
impoverishment of the soil -
11 Bodenerschöpfung
Bodenerschöpfung
impoverishment of the soil -
12 Erschöpfung
Erschöpfung
(Abnutzung) exhaustion, (Lager) depletion;
• Erschöpfung der Bestände exhaustion of stocks;
• Erschöpfung des Bodens impoverishment of the soil;
• Erschöpfung der Kontingente using up quotas;
• Erschöpfung der Naturschätze depletion of natural resources;
• Erschöpfung der innerstaatlichen Rechtsmittel exhaustion of local remedies;
• Erschöpfung der Reserven exhaustion of reserves. -
13 Erschöpfung des Bodens
Erschöpfung des Bodens
impoverishment of the soil -
14 Verelendung der Arbeiterklasse
Verelendung der Arbeiterklasse
impoverishment of the working class.Business german-english dictionary > Verelendung der Arbeiterklasse
-
15 Verarmung
Ver·ar·mung <-, -en> fimpoverishment no pl -
16 Bodenerschöpfung
depletion of soil; impoverishment of a soil; overcropping; soil depletionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Bodenerschöpfung
-
17 Bodenmüdigkeit
depletion of soil; impoverishment of a soil; overcropping; soil depletion -
18 Verarmung
f1. impoverishment2. pauperism3. pauperization
См. также в других словарях:
Impoverishment — Im*pov er*ish*ment, n. [Cf. OF. empoverissement, and F. appauvrissement.] The act of impoverishing, or the state of being impoverished; reduction to poverty. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impoverishment — index dearth, indigence, poverty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impoverishment — (n.) 1550s; see IMPOVERISH (Cf. impoverish) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
impoverishment — [[t]ɪmpɒ̱vərɪʃmənt[/t]] N UNCOUNT Impoverishment is the state or process of being impoverished. ...a meeting of experts on how the impoverishment of Africa can be reversed... National isolation can only cause economic and cultural impoverishment … English dictionary
impoverishment — impoverish ► VERB 1) make poor. 2) exhaust the strength or natural fertility of. DERIVATIVES impoverishment noun. ORIGIN Old French empoverir, from povre poor … English terms dictionary
impoverishment — noun see impoverish … New Collegiate Dictionary
impoverishment — See impoverish. * * * … Universalium
impoverishment — noun a) The action of impoverishing someone. b) The state of being impoverished … Wiktionary
impoverishment — Смотри Разубоживание … Энциклопедический словарь по металлургии
impoverishment — (Roget s Thesaurus II) noun 1. The condition of being extremely poor: beggary, destitution, impecuniosity, impecuniousness, indigence, need, neediness, pennilessness, penuriousness, penury, poverty, privation, want. See RICH. 2. The depletion or… … English dictionary for students
impoverishment — im pov·er·ish·ment || ɪm pÉ‘vrɪʃmÉ™nt / pÉ’ n. act of making poor, pauperization … English contemporary dictionary