Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

impotency

  • 1 impotencia

    f.
    impotence.
    * * *
    1 impotence
    * * *
    SF
    1) [para hacer algo] impotence, helplessness
    2) (Med) impotence
    * * *
    femenino ( falta de poder) powerlessness, helplessness, impotence; (Med) impotence
    * * *
    = impotence, helplessness, powerlessness, impotency.
    Ex. She was overpowered by a feeling of impotence.
    Ex. A picture of dissatisfaction and helplessness emerged, with no pattern of action.
    Ex. Powerlessness may be a reaction to the size of a problem or may be created by fear of the consequences of action.
    Ex. For years past, the harpies of power have been industriously inculcating the idea that all our difficulties proceed from the impotency of Congress.
    ----
    * impotencia sexual = sexual impotence.
    * * *
    femenino ( falta de poder) powerlessness, helplessness, impotence; (Med) impotence
    * * *
    = impotence, helplessness, powerlessness, impotency.

    Ex: She was overpowered by a feeling of impotence.

    Ex: A picture of dissatisfaction and helplessness emerged, with no pattern of action.
    Ex: Powerlessness may be a reaction to the size of a problem or may be created by fear of the consequences of action.
    Ex: For years past, the harpies of power have been industriously inculcating the idea that all our difficulties proceed from the impotency of Congress.
    * impotencia sexual = sexual impotence.

    * * *
    1 (incapacidad, falta de poder) powerlessness, helplessness, impotence
    2 ( Med) impotence
    * * *

    impotencia sustantivo femenino ( falta de poder) powerlessness, helplessness;
    (Med) impotence
    impotencia sustantivo femenino
    1 powerlessness, helplessness
    2 Med impotence
    ' impotencia' also found in these entries:
    Spanish:
    sensación
    English:
    helplessness
    - impotence
    - helpless
    * * *
    1. [falta de fuerza, poder] powerlessness, impotence
    2. [sexual] impotence
    * * *
    f
    1 helplessness, impotence
    2 MED impotence
    * * *
    1) : impotence, powerlessness
    2) : impotence (in medicine)

    Spanish-English dictionary > impotencia

  • 2 arpía

    adj.
    ravenous, harpy-like, predatory.
    f.
    1 vixen, brawling woman, old hag, shrew.
    2 harpy.
    3 Harpy, mythological monster with a woman's head and a bird's body, mythological monster Harpy.
    * * *
    1 harpy
    2 familiar figurado dragon, old witch, harpy
    * * *
    SF (Mit) harpy; (=mujer) old bag *
    * * *
    femenino ( mujer perversa) dragon, harpy (liter); (Mit) harpy
    * * *
    = dragon lady, harpy, harridan, hag.
    Ex. The impassive Diane is portrayed early on as the office dragon lady, bossing about her underling.
    Ex. For years past, the harpies of power have been industriously inculcating the idea that all our difficulties proceed from the impotency of Congress.
    Ex. The lifestyle of the bachelor is an enviable one: footloose and fancy-free, sailing through life without the constraints of a nagging harridan of a girlfriend.
    Ex. Many stories about hags seem to have been used to frighten children into being good.
    * * *
    femenino ( mujer perversa) dragon, harpy (liter); (Mit) harpy
    * * *
    = dragon lady, harpy, harridan, hag.

    Ex: The impassive Diane is portrayed early on as the office dragon lady, bossing about her underling.

    Ex: For years past, the harpies of power have been industriously inculcating the idea that all our difficulties proceed from the impotency of Congress.
    Ex: The lifestyle of the bachelor is an enviable one: footloose and fancy-free, sailing through life without the constraints of a nagging harridan of a girlfriend.
    Ex: Many stories about hags seem to have been used to frighten children into being good.

    * * *
    1 (mujer perversa) dragon, harpy, harridan
    2 ( Mit) harpy
    * * *

    arpía sustantivo femenino Mit harpy
    figurado old witch, old hag
    ' arpía' also found in these entries:
    English:
    cow
    - hag
    - bitch
    * * *
    arpía nf
    1. Mitol harpy
    2. [mujer mala] witch
    * * *
    f harpy
    * * *
    arpía nf
    : shrew, harpy

    Spanish-English dictionary > arpía

  • 3 con ahínco

    = diligently, industriously
    Ex. The United States Labor Department has diligently worked on removing both age and sex reference from their official occupational titles in accordance with federal law and executive directives.
    Ex. For years past, the harpies of power have been industriously inculcating the idea that all our difficulties proceed from the impotency of Congress.
    * * *
    = diligently, industriously

    Ex: The United States Labor Department has diligently worked on removing both age and sex reference from their official occupational titles in accordance with federal law and executive directives.

    Ex: For years past, the harpies of power have been industriously inculcating the idea that all our difficulties proceed from the impotency of Congress.

    Spanish-English dictionary > con ahínco

  • 4 con aplicación

    = industriously, studiously
    Ex. For years past, the harpies of power have been industriously inculcating the idea that all our difficulties proceed from the impotency of Congress.
    Ex. It was a boring performance in the sense that nothing happened except what was studiously prepared in advance.
    * * *
    = industriously, studiously

    Ex: For years past, the harpies of power have been industriously inculcating the idea that all our difficulties proceed from the impotency of Congress.

    Ex: It was a boring performance in the sense that nothing happened except what was studiously prepared in advance.

    Spanish-English dictionary > con aplicación

  • 5 con diligencia

    diligently
    * * *
    = sedulously, industriously, studiously
    Ex. She argues that at the close of the 20th century, aesthetics in the academy has become a subject for the most part to be sedulously avoided.
    Ex. For years past, the harpies of power have been industriously inculcating the idea that all our difficulties proceed from the impotency of Congress.
    Ex. It was a boring performance in the sense that nothing happened except what was studiously prepared in advance.
    * * *
    = sedulously, industriously, studiously

    Ex: She argues that at the close of the 20th century, aesthetics in the academy has become a subject for the most part to be sedulously avoided.

    Ex: For years past, the harpies of power have been industriously inculcating the idea that all our difficulties proceed from the impotency of Congress.
    Ex: It was a boring performance in the sense that nothing happened except what was studiously prepared in advance.

    Spanish-English dictionary > con diligencia

  • 6 desde hace años

    = over the years, for years past, for years
    Ex. Thus, over the years it has been used to index reports, trade Literature, periodical articles and other similar documents.
    Ex. For years past, the harpies of power have been industriously inculcating the idea that all our difficulties proceed from the impotency of Congress.
    Ex. He's been our paperboy for years, and he's never been late one morning.
    * * *
    = over the years, for years past, for years

    Ex: Thus, over the years it has been used to index reports, trade Literature, periodical articles and other similar documents.

    Ex: For years past, the harpies of power have been industriously inculcating the idea that all our difficulties proceed from the impotency of Congress.
    Ex: He's been our paperboy for years, and he's never been late one morning.

    Spanish-English dictionary > desde hace años

  • 7 laboriosamente

    adv.
    laboriously, painfully.
    * * *
    1 painstakingly
    * * *
    ADV
    1) (=con dedicación) industriously
    2) (=con minuciosidad) painstakingly
    3) (=con dificultad) with great difficulty
    * * *
    = industriously, laboriously.
    Ex. For years past, the harpies of power have been industriously inculcating the idea that all our difficulties proceed from the impotency of Congress.
    Ex. First, 45 or 50 percent of that file consists of Library of Congress MARC records, the integrity of which is laboriously insured by manual methods.
    * * *
    = industriously, laboriously.

    Ex: For years past, the harpies of power have been industriously inculcating the idea that all our difficulties proceed from the impotency of Congress.

    Ex: First, 45 or 50 percent of that file consists of Library of Congress MARC records, the integrity of which is laboriously insured by manual methods.

    * * *
    1 (con diligencia) industriously, painstakingly
    2 (con dificultad) with great difficulty
    * * *
    laboriously, elaborately

    Spanish-English dictionary > laboriosamente

См. также в других словарях:

  • impotency — index defect, disability (physical inability), impotence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Impotency — Impotence Im po*tence, Impotency Im po*ten*cy, n. [L. impotenia inability, poverty, lack of moderation. See {Impotent}.] 1. The quality or condition of being impotent; lack of strength or power, animal, intellectual, or moral; weakness;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • impotency — A term applying to both male and female. 4 Am J2d Annul § 32. Incapacity, whether from malformation or organic defect, to have natural and complete sexual intercourse. 4 Am 12d Annul § 32. Incapacity for ordinary and complete sexual intercourse,… …   Ballentine's law dictionary

  • impotency — impotent ► ADJECTIVE 1) helpless or powerless. 2) (of a man) abnormally unable to achieve an erection or orgasm. DERIVATIVES impotence noun impotency noun impotently adverb …   English terms dictionary

  • impotency — noun Date: 15th century impotence …   New Collegiate Dictionary

  • impotency — noun Variant of impotence …   Wiktionary

  • impotency — im·po·ten·cy ən sē n, pl cies IMPOTENCE * * * im·po·ten·cy (imґpə tən se) impotence …   Medical dictionary

  • impotency — n. weakness, powerlessness, helplessness; inability to sustain an erection, inability to perform sexually (of a male) …   English contemporary dictionary

  • impotency — im·po·ten·cy …   English syllables

  • impotency — noun 1. the quality of lacking strength or power; being weak and feeble (Freq. 1) • Syn: ↑powerlessness, ↑impotence • Ant: ↑power (for: ↑powerlessness), ↑powerfulness …   Useful english dictionary

  • impotency quoad hoc — Incapacity for sexual intercourse with this person …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»