Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

impossible!

  • 1 صعب جدا

    impossible

    Dictionnaire Arabe-Français > صعب جدا

  • 2 مستحيل متعذر

    impossible

    Dictionnaire Arabe-Français > مستحيل متعذر

  • 3 محال

    impossible; impossibilité; contradictoire; cessionnaire; apagogie; absurde

    Dictionnaire Arabe-Français > محال

  • 4 مستحيل

    مُسْتَحيلٌ
    [musta'ħiːl]
    غَيْرُ مُمْكِنٍ m/f impossible

    مُهِمَّةٌ مُسْتَحيلَةٌ — mission impossible

    ♦ حُلْمٌ مُسْتَحيلٌ un rêve irréalisable
    ♦ طَلَبَ المُسْتَحيلِ demander l'impossible
    ♦ مِنَ المُسْتَحيلِ il est impossible

    Dictionnaire Arabe-Français > مستحيل

  • 5 تعذر

    تَعَذَّرَ
    [ta'ʔʼaðːara]
    v
    إِسْتَحالَ être impossible, impraticable

    تَعَذَّرَ وُصولُهُ في الوَقْتِ — Il lui était impossible d'arriver à temps.

    Dictionnaire Arabe-Français > تعذر

  • 6 متعذر

    مُتَعَذِّرٌ
    [muta'ʔʼaðːir]
    مُسْتَحيلٌ m/f impossible

    أَمْرٌ مُتَعَذِّرٌ — qqc d'impossible

    ♦ مُتَعَذِّرُ التَّطْبيقِ irréalisable

    Dictionnaire Arabe-Français > متعذر

  • 7 محال

    مُحالٌ
    [mu'ħaːl]
    adj m
    مُسْتَحيلٌ m/f impossible

    طَلَبَ المُحالَ — une requête impossible

    Dictionnaire Arabe-Français > محال

  • 8 عجيب

    folklo; féerique; fantasque; fabuleux; fabuleuse; extravagante; extravagant; extraordinaire; étrange; étourdissante; étourdissant; étonnante; étonnant; époustouflante; époustouflant; ébouriffante; ébouriffant; drôle; curieux; curieuse; bizarre; abracadabrante; abracadabrant; surprenante; surprenant; prestigieux; prestigieuse; phénoménaux; phénoménalement; phénoménale; phénoménal; pharamineux; pharamineuse; mirobolante; mirobolant; mirifique; mirfique; merveilleux; merveilleusement; merveilleuse; insolite; inimaginable; incroyable; inconcevable; impossible; funambulesque; foutrale; foutral

    Dictionnaire Arabe-Français > عجيب

  • 9 غريب

    baroque; barbare; allogène; allochtone; ahurissant; adventive; adventif; admirable; abracadabrante; abracadabrant; tiers; singulière; singulier; sidérante; sidérant; saugrenue; saugrenu; paradoxaux; paradoxale; paradoxal; monumental; mirobolante; mirobolant; mirifique; intruse; intrus; insolite; inimaginable; inhabituelle; inhabituel; incroyable; impossible; impayable; hétéroclite; funambulesque; folklorique; farfelue; farfelu; fantastique; fabuleux; fabuleuse; extravagante; extravagant; étrangère; étranger; étrange; époustouflante; époustouflant; ébouriffante; ébouriffant; cocasse; biscornu

    Dictionnaire Arabe-Français > غريب

  • 10 متعسر

    scabreux; scabreuse; malaisée; malaisé; insoluble; indébrouillable; impossible; difficile; calé

    Dictionnaire Arabe-Français > متعسر

  • 11 ممتنع

    invulnérable; inattaquable; inaccessible; imprenable; impossible; défendu

    Dictionnaire Arabe-Français > ممتنع

  • 12 إحتمال

    إِحْتِمالٌ
    [ʔiħti'maːl]
    n m
    1) صَبْرٌ f endurance

    إِحْتِمالُ الصُّعوباتِ — endurer les difficultés

    2) إمكانيَّةٌ possibilité f, probabilité f

    إِحْتِمالُ هُطولِ أَمْطارٍ — probabilité de chute de pluie

    ♦ إِحْتِمالُ سُقوطِ ثُلوجٍ probabilité de chute de neige
    ♦ إِحْتِمالٌ مَنْطِقِيٌّ possibilité logique
    ♦ بعيد الإحتمالِ impossible
    ♦ شديد الإحتمالِ très probable

    Dictionnaire Arabe-Français > إحتمال

  • 13 باب

    بابٌ
    ['baːb]
    n m
    1) مَدخَلٌ porte f, entrée f

    بابَُ الدارِ — la porte de l'appartement

    2) قِسْمٌ m chapitre

    أَبْوابُ الكِتابِ — les chapitres du livre

    ♦ مِنْ بابِ الصُّدْفَةِ صُدْفَةً par hasard
    ♦ مِن بابِ المُسْتَحيلِ impossible, inconcevable

    Dictionnaire Arabe-Français > باب

  • 14 تخيل

    I تَخَيُّلٌ
    [ta'xajːul]
    n m
    تَصَوُّرٌ imagination f, fantaisie f

    لا يُمْكِنُ تَخَيُّلُهُ — C'est impossible à imaginer.

    II تَخَيَّلَ
    [ta'xajːala]
    v
    تَصَوَّرَ imaginer, se figurer

    تَخيَّلْ أنَّكَ رئيسٌ للجُمْهورِيَّةِ — Imagine que tu es le président de la République !

    Dictionnaire Arabe-Français > تخيل

  • 15 رابع

    رابِعٌ
    ['raːbiʔʼ]
    بَعْدُ الثّالِثِ nt quatrième

    السَّبَبُ الرّابِعُ — la quatrième raison

    ♦ مِن رابِعِ المُسْتَحيلاتِ مُسْتَحيلُ الحُدوثِ impossible

    Dictionnaire Arabe-Français > رابع

  • 16 قاهر

    قاهِرٌ
    1 ['qaːhir]
    n m
    غالِبٌ m vainqueur

    قاهِرُ الأعْداءِ — qui a vaincu l'ennemi

    ♦ قاهِرُ الظَّلامِ qui triomphe des ténèbres
    ♦ قاهِرُ المُسْتَحيلِ qui réalise l'impossible
    2 ['qaːhir]
    غالِبٌ m conquérant, écrasant

    ظَروفٌ قاهِرَةٌ — force majeure

    Dictionnaire Arabe-Français > قاهر

  • 17 وصول

    وُصُولٌ
    [wu'sʼuːl]
    n m
    مَجيءٌ f arrivée

    إِتَّصَلَ عِنْدَ وُصولِهِ — Il a appelé dès son arrivée.

    ♦ مُسْتَحيلٌ الوُصولُ إليْهِ impossible de le rejoindre
    ♦ مُمْكِنٌ الوُصولُ إلَيْهِ Il est possible de le joindre.
    ♦ وَقْتُ الوُصولِ l'heure d'arrivée

    Dictionnaire Arabe-Français > وصول

См. также в других словарях:

  • impossible — [ ɛ̃pɔsibl ] adj. et n. m. • 1227; lat. impossibilis ♦ Qui ne peut être, exister; qui n est pas possible. I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne peut se produire, être atteint ou réalisé. Cette éventualité lui paraît impossible. ⇒ inenvisageable. Solution… …   Encyclopédie Universelle

  • impossible — Impossible. adj. de tout genre. Qui ne peut estre, qui ne se peut faire. Le mouvement perpetuel est impossible. la quadrature du cercle est regardée comme impossible. il n y a rien d impossible à Dieu. cela est moralement impossible. Il se dit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • impossible — Impossible, Impossibilis. Il est impossible d avantage, Nihil supra. Il est impossible de faire aujourd huy tellement l ouvrage, que tousjours il n y ait à refaire, Numquam hoc vno die efficiatur opus, quin opus semper fiet. Il est impossible que …   Thresor de la langue françoyse

  • Impossible — Im*pos si*ble, a. [F., fr. L. impossibilis; pref. im not + possibilis possible. See {Possible}.] Not possible; incapable of being done, of existing, etc.; unattainable in the nature of things, or by means at command; insuperably difficult under… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Impossible — Im*pos si*ble, n. An impossibility; as, he tried to do the impossible. [Obs.] [1913 Webster] Madam, quoth he, this were an impossible! Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • impossible — im·pos·si·ble adj: not possible: incapable of being done, attained, or fulfilled a party s performance is impossible in part Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. impossible …   Law dictionary

  • impossible — [im päs′ə bəl] adj. [OFr < L impossibilis: see IN 2 & POSSIBLE] 1. not capable of being, being done, or happening 2. not capable of being done easily or conveniently 3. not capable of being endured, used, agreed to, etc. because disagreeable… …   English World dictionary

  • impossible — (adj.) late 14c., from O.Fr. impossible, from L. impossibilis not possible, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + possibilis (see POSSIBLE (Cf. possible)). Related: Impossibly …   Etymology dictionary

  • impossible — [adj1] beyond the bounds of possibility absurd, beyond, contrary to reason, cureless, futile, hardly possible, hopeless, hundred to one*, impassable, impervious, impracticable, impractical, inaccessible, inconceivable, inexecutable, infeasible,… …   New thesaurus

  • impossible — ► ADJECTIVE 1) not able to occur, exist, or be done. 2) very difficult to deal with: an impossible situation. DERIVATIVES impossibility noun (pl. impossibilities) impossibly adverb …   English terms dictionary

  • impossible — (in po si bl ) adj. 1°   Qui ne peut être, qui ne peut se faire. •   Tout ce qui n est pas aisé, ils [les lâches conseillers] le nomment impossible, BALZAC De la cour, 5e disc.. •   À qui sait bien aimer il n est rien d impossible, CORN. Médée, V …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»