-
1 impossibilitare
impossibilitare v.tr. to make* impossible: impossibilitare qlcu. a fare qlco., to make it impossible for s.o. to do sthg.* * *[impossibili'tare]verbo transitivo to prevent, to make* [sth.] impossible* * *impossibilitare/impossibili'tare/ [1]to prevent, to make* [sth.] impossible. -
2 impossibilitare
impossibilitare v.tr. ( impossibìlito) 1. ( rendere impossibile) empêcher, rendre impossible: impossibilitare la fuga rendre la fuite impossible. 2. ( mettere nell'impossibilità) mettre dans l'impossibilité: impossibilitare qcu. a fuggire mettre qqn dans l'impossibilité de fuir. -
3 impossibilitare
impossibilitareimpossibilitare [impossibili'ta:re]verbo transitivoverhindernDizionario italiano-tedesco > impossibilitare
4 impossibilitare
5 impossibilitare
impossibilitare (-ìlito) vt делать невозможным, лишать возможности la nebbia ha impossibilitato l'atterraggio — из-за тумана посадка стала невозможной, из-за тумана мы не смогли приземлиться sono impossibilitato a pagare — у меня нет возможности заплатить6 impossibilitare
2) лишать способности, лишать возможности* * *гл.общ. делать невозможным, лишать возможности7 impossibilitare vt
[impossibili'tare]impossibilitare qn a fare qc — to prevent sb from doing sth, make it impossible for sb to do sth
8 impossibilitare
vt [impossibili'tare]impossibilitare qn a fare qc — to prevent sb from doing sth, make it impossible for sb to do sth
9 impossibilitare
(- ilito) vt) делать невозможным, лишать возможностиla nebbia ha impossibilitato l'atterraggio — из-за тумана посадка стала невозможной, из-за тумана мы не смогли приземлитьсяSyn:10 impossibilitare il commercio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > impossibilitare il commercio
11 impossibilitato
impossibilitato agg. unable, prevented: essere impossibilitato a fare qlco., to be unable to do sthg.* * *[impossibili'tato] 1.participio passato impossibilitare2.aggettivo unable* * *impossibilitato/impossibili'tato/II aggettivounable; essere impossibilitato a partire to be unable to leave.12 делать невозможным
vgener. impossibilitare13 лишать возможности
vgener. impossibilitare14 сделать торговлю невозможной
vgener. impossibilitare il commercioUniversale dizionario russo-italiano > сделать торговлю невозможной
См. также в других словарях:
impossibilitare — v. tr. [der. di impossibilità ] (io impossibìlito, ecc.), non com. [rendere impossibile qualcosa, con la prep. a del secondo arg.: il muro gli impossibilitava la fuga ] ▶◀ bloccare, impedire, precludere. ◀▶ consentire, permettere … Enciclopedia Italiana
impossibilitare — {{hw}}{{impossibilitare}}{{/hw}}v. tr. (io impossibilito ) 1 Rendere impossibile: la ferita gli impossibilita i movimenti. 2 Mettere qlcu. nell impossibilità di fare qlco.: impossibilitare qlcu. a parlare … Enciclopedia di italiano
impossibilitare — im·pos·si·bi·li·tà·re v.tr. (io impossibìlito) CO 1. rendere impossibile: la frattura gli impossibilitava i movimenti Sinonimi: impedire, ostacolare. Contrari: consentire, permettere. 2. mettere nell impossibilità di fare qcs.: la paura la… … Dizionario italiano
impossibilitare — v. tr. rendere impossibile, bloccare, impedire CONTR. lasciare, permettere, sbloccare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impedire — im·pe·dì·re v.tr. 1. FO rendere impossibile o impraticabile, proibire, vietare qcs.: impedire l ingresso, l uscita; impedire a qcn. di parlare; perché non lo fai, chi te lo impedisce?; la sua onestà gli impedisce di scendere a compromessi; fare… … Dizionario italiano
impossibilitato — im·pos·si·bi·li·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → impossibilitare 2. agg. CO che è nell impossibilità di fare qcs.: essere impossibilitato a parlare, a scrivere, a mangiare … Dizionario italiano
impossibilitato — {{hw}}{{impossibilitato}}{{/hw}}part. pass. di impossibilitare ; anche agg. Che non ha la possibilità di fare qlco … Enciclopedia di italiano
impedire — v. tr. [dal lat. impedire, propr. mettere ceppi, impacci ai piedi ] (io impedisco, tu impedisci, ecc.). 1. [fare sì che un azione non si compia: i. un sopruso ; la tempesta c impedì di partire ] ▶◀ proibire, vietare. ◀▶ autorizzare, concedere,… … Enciclopedia Italiana
impedire — v. tr. 1. proibire, vietare, inibire, interdire, negare, precludere, impossibilitare, ostare □ (una disgrazia e sim.) prevenire, evitare CONTR. permettere, consentire, acconsentire, autorizzare, concedere, ammettere 2. bloccare, ostacolare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impossibilitato — part. pass. di impossibilitare; anche agg. impedito □ bloccato CONTR. libero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский