-
21 неимоверный
прил.incredibile; smisurato ( огромный)неимове́рный холод — un freddo impossibile
неимове́рный труд — un lavoro / una fatica immane
* * *adjgener. incredibile -
22 нелепый
1) ( бессмысленно) assurdo, insensato2) ( нескладный) goffo, sgraziato* * *прил.1) assurdo, ridicolo, insensato; spropositato ( несуразный)неле́пый ответ — una risposta ridicola
неле́пый характер — un carattere impossibile
2) (неуклюжий, нескладный) goffo, sgraziatoнеле́пая фигура — figura goffa
* * *adjgener. pazzesco, insulso, melenso, assurdo, grottesco, incongruente, inetto, insipiente, menchero, scempio, spropositato, stolto -
23 немыслимый
inconcepibile, impensabile* * *прил.1) ( невероятный) impensabile, incredibile; inammissibile ( недопустимый)немы́слимые последствия — conseguenze impensabili / inimmaginabili
в самых немы́слимых местах — in luoghi più impensabili
2) (чрезвычайный, исключительный) impossibile, inimmaginabileнемы́слимое счастье — somma felicità
немы́слимые цены — prezzi astronomici
немы́слимый условия — condizioni impossibili
* * *adjgener. allucinante, inopinabile, impensabile, inconcepibile -
24 непонятно
1. 2. предик.мне непонятно, как это произошло — non capisco come sia successo
* * *1) нар. in modo incomprensibile / inintelligibileон говорит непоня́тно — lui parla in modo che non lo si capisce
2) сказ. è impossibile a capire, e incomprensibileнепоня́тно, что он говорит — non si capisce quel che dice
* * *advgener. enimmatico, non si capirisce, non si capisce, scuramente -
25 несуразный
1) ( нелепый) assurdo, insensato, sconclusionato2) ( нескладный) goffo, sgraziato* * *прил. разг.1) ( нелепый) assurdo, sproposito2) ( нескладный) goffo, malfattoнесура́зный характер — un carattere impossibile
несура́зные слова — parole sconnesse / in libertà
* * *adjgener. balordo, scempio -
26 нет ничего невозможного
ngener. nulla c'e d'impossibileUniversale dizionario russo-italiano > нет ничего невозможного
-
27 приложить все усилия
vgener. aguzzare i suoi ferri, fare l'impossibile -
28 сделать все возможное
vgener. farsi in quattro per (qc), fare di tutto (и невозможное), fare tutto il possibile (e l'impossibile) (и невозможное)Universale dizionario russo-italiano > сделать все возможное
-
29 физически
* * *нар.физи́чески сильный — molto forte fisicamente
физи́чески у него всё в порядке — fisicamente è a posto
физи́чески невозможно туда добраться — fisicamente è impossibile raggiungere quel luogo
* * *advgener. fisicamente, materialmente -
30 физически невозможно
advgener. materialmente impossibile -
31 это невозможно
ngener. e impossibile -
32 это просто невозможно
ngener. e addirittura impossibileUniversale dizionario russo-italiano > это просто невозможно
-
33 всемерно
-
34 добиваться
[dobivát'sja] v.i. impf. (pf. добиться - добьюсь, добьёшься + gen.)1.cercare di ottenere; sollecitare, insistereдобиваться своего — cercare di ottenere il proprio scopo (pf. spuntarla, venire a capo di)
"Желал ты Славы - и добился, Хотел влюбиться - и влюбился" (А. Пушкин) — "Bramavi la fama e l'hai ottenuta, volevi innamorarti e ci sei riuscito" (A. Puškin)
2.◆ -
35 дорогой
I [dorogój] agg. (дорог, дорога, дорого, дороги, grado comp. дороже)1.1) caro, costoso; prezioso ( anche fig.)"Здесь жить невозможно! Дорого всё!" (А. Чехов) — "Vivere qui è impossibile! I prezzi sono folli!" (A. Čechov)
2) caro, diletto"Дороги мне клейкие, распускающиеся весной листочки, дорого голубое небо, дорог иной человек, которого иной раз не знаешь за что и любишь" (Ф. Достоевский) — "Mi sono care le foglioline appiccicose che si schiudono in primavera, mi è caro il cielo azzurro, mi è caro uno a cui magari non si sa perché si vuol bene" (F. Dostoevskij)
2.◆дорогой ценой — a caro prezzo ( anche fig.)
3.◇II [dorógoj] avv.не дорог подарок, дорога любовь — è il pensiero che conta
-
36 желать
[želát'] v.i. impf.1.1) (+ gen., + inf., + чтобы + verbo al passato) desiderare (v.t.)сильно желать чего-л. — avere una gran voglia di
он желает, чтобы его дети учились — desidera che i figli studino
2) (pf. пожелать - пожелаю, пожелаешь + dat., + gen., + inf.) augurare (v.t.)"Тебя, одну тебя люблю я и желаю" (А. Фет) — "Solo te amo, solo te desidero" (A. Fet)
2.◆ -
37 невозможно
[nevozmóžno]1) avv. in modo scandaloso2) pred. nomin.: -
38 нельзя
[nel'z'já] pred. nomin.1.non si può, non è permesso, è proibito2.◆нельзя сказать, чтобы в доме было уютно — la casa è tutt'altro che accogliente
нельзя не + inf. — si deve
"Нельзя было не верить тому, что он говорил" (Л. Толстой) — "Si doveva credere a ciò che stava dicendo" (L. Tolstoj)
-
39 неужели
[neužéli] particella interr. (неужто):"Неужто вправду я влюблён?" (А. Пушкин) — "Possibile che io sia innamorato? " (A. Puškin)
-
40 никак
[nikák] avv.1.2.◆
См. также в других словарях:
impossibile — /impo s:ibile/ [dal lat. tardo impossibĭlis ]. ■ agg. 1. a. [di progetto, desiderio e sim., che non sono realizzabili: sogno i. a realizzarsi ] ▶◀ impraticabile, inattuabile, infattibile, irrealizzabile. ↓ difficile. ◀▶ attuabile, fattibile,… … Enciclopedia Italiana
impossibile — im·pos·sì·bi·le agg., s.m. FO 1. agg., di qcs., che non si può realizzare o conseguire in quanto contrasta con le possibilità reali o supera i limiti delle umane capacità: un impresa impossibile, un progetto impossibile; un amore impossibile;… … Dizionario italiano
impossibile — {{hw}}{{impossibile}}{{/hw}}A agg. 1 Che non è o non sembra possibile: cosa impossibile a dirsi | Assurdo, inammissibile: ipotesi –i; SIN. Inattuabile, irrealizzabile; CONTR. Possibile. 2 (est.) Che è tanto sgradevole da sembrare insopportabile:… … Enciclopedia di italiano
Impossibile est — лат. невозможно: ஐ Так что же, сидеть в темпорне, как в тюрьме, до конца дней или метаться туда сюда из futurum в plusquamperfektum? Impossibile est! Повторение … Мир Лема - словарь и путеводитель
impossibile — pl.m. e f. impossibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
impossibile — agg. 1. inattuabile, irrealizzabile, ineseguibile, impraticabile, assurdo, inammissibile, utopico, irrealistico □ (di eventualità) escluso □ (di problema, di impresa, ecc.) difficilissimo, proibitivo CONTR. possibile, ammissibile, plausibile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
per impossibile — |peˌrimpəˈsibəˌlā, |pər.ˌimpəˈsibə(ˌ)lē adverb Etymology: Latin, literally, through the impossible : as is impossible if, per impossibile, stones could reason * * * per impossibile /im po siˈbi lē or im po siˈbi le/ 1. By an impossibility 2. If… … Useful english dictionary
Reductio ad impossibile — (лат.) сведение к невозможности. Приём опровержения. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
per impossibile — adverb As is impossible. If, per impossibile, large economic inequalities did not threaten political, legal, and social equality, they would be much less objectionable … Wiktionary
argumentum per impossibile — /per im po sibˈil ē or ā/ noun The proof from the absurdity of a contradictory supposition • • • Main Entry: ↑argumentum … Useful english dictionary
Il principe dell'impossibile — Infobox Film name = Il principe dellimpossibile image size = caption = director = Augusto Genina producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1918 runtime = country = ITA language = Silent… … Wikipedia