-
1 fundament do narządzania formy
• imposing surfaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fundament do narządzania formy
-
2 niebosiężn|y
adj. książk. 1. (bardzo wysoki) [drzewa, wieże] of imposing height- przez niebosiężne góry Pamiru across the imposing a. impressive heights of the Pamirs2. (daleko idące) [zamiary, plany] grandioseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebosiężn|y
-
3 niebotyczn|y
adj. książk. 1. (bardzo wysoki) [drzewo, góry, gmach] of imposing height- niebotyczne gmachy z metalu i szkła metal and glass buildings of imposing height2. (ogromny) [praca, dług, ilość] titanic; [uczucie, miłość] unmeasured książk.- pleciesz niebotyczne głupstwa you’re talking complete a. utter nonsense- zdobyć niebotyczną sławę to achieve great renownThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebotyczn|y
-
4 imponujący
adj( godny podziwu) impressive; ( ogromny) grand, imposing* * *a.impressive; imponująca przewaga commanding lead; imponujący widok impressive l. commanding view; imponujące zwycięstwo sweeping victory; imponujących rozmiarów (o dziele, książce) of epic l. impressive proportions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > imponujący
-
5 narzucać
( płaszcz) to throw on; (wolę, warunki) to impose* * *ipf.narzucić pf.1. (= rzucać na wierzch) throw, fling, pile ( sth) ( na coś on, onto, on top of l. over sth); narzucać tynk na ścianę bud. roughcast a wall.2. narzucać coś na siebie (= okrywać się pospiesznie) fling, throw l. slip sth on.3. (= wymuszać) impose, force ( sth) ( komuś on l. upon sb); narzucać ograniczenia impose limitations l. constraints ( na coś on l. upon sth); narzucać (ostre) tempo force the pace; narzucać swoją wolę get l. have one's way ( komuś with sb); narzucać warunki dictate conditions l. terms ( komuś to sb).ipf.narzucić się pf. (= napraszać się) impose o.s., inflict o.s. l. one's company ( komuś on l. upon sb); mam nadzieję, że się państwu nie narzucam form. I hope I'm not imposing on you.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narzucać
-
6 okazale
adv. grad. 1. (wyglądać) impressively- album został wydany okazale the album makes a handsome a. an impressive edition- budowla nie przedstawiała się okazale the building wasn’t impressive- prezentował się dużo okazalej niż jego szef he had a more imposing presence than his boss2. (wypaść) grandly, magnificently- obchody rocznicowe wypadły okazale the anniversary celebrations were impressive a. magnificent* * *adv.(= wspaniale) imposingly, magnificently, splendidly; (= wystawnie, bogato) sumptuously, grandly; wyglądać okazale look splendid, look magnificent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okazale
-
7 okazały
adj* * *a.(o domu, ogrodzie) grand, magnificent, imposing; ( o wzroście) grand, portly; ( o przyjęciu) grand, splendid; ( o człowieku) big, portly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okazały
-
8 imponując|y
adj. [uroda, wygląd, zwycięstwo] impressive; [budowla, wielkość] imposing; [przyjęcie, uroczystość] grandThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > imponując|y
-
9 niebotycznie
adv. książk. 1. (sięgając nieba) [wielki] impressively- niebotycznie wysokie drzewa trees of imposing a. impressive height2. (ogromnie) [kosztowny, wysoki] extremely; [osłupiały, zdumiony] absolutely, totally- niebotycznie wysokie ceny sky-high a. exorbitant prices- był niebotycznie zadłużony he ran up huge debtsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebotycznie
-
10 niebotycznoś|ć
f sgt książk. 1. (wysokość) imposing height 2. (ogrom) immensity- niebotyczność cen the exorbitant level of pricesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebotycznoś|ć
-
11 odst|ąpić
pf — odst|ępować impf Ⅰ vt 1. (zrzec się) to give (coś komuś sth to sb a. sb sth)- odstąpić komuś mieszkanie (użyczyć) to let sb have the use of one’s flat; (odsprzedać) to sell sb one’s flat, to sell one’s flat to sb- odstąpić prawo do czegoś to give up a. waive the right to sth- odstąpić komuś swoje miejsce to give up one’s seat to a. for sb, to let sb have one’s seat2. przest. (zostawić) to abandon, to desert- odstąpili go wszyscy przyjaciele he was deserted by all his friendsⅡ vi 1. (odejść na bok) to move a. step aside; (cofnąć się) to move a. stand back- odstąpić o krok/na krok (odejść na bok) to step aside; (cofnąć się) to step back, to take a step back(wards)- wojsko/armia odstępuje the army is pulling back a. retreating2. (zrezygnować) to withdraw (od czegoś from sth)- odstąpić od umowy to withdraw from an agreement, to go back on an agreement- odstąpić od zamiaru to abandon one’s intentions- sąd może odstąpić od wymierzenia kary the court may refrain from imposing punishment■ odstąpić od wiary to apostatize, to renounce the faith- nie odstępować (od) kogoś/czegoś ani na chwilę to not leave sb/sth alone for a minute, to stick to sb like glue- nie odstępować kogoś (ani) na krok to dog sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odst|ąpić
-
12 okaza|ły
adj. grad. 1. (pokaźny) [budynek, tusza, wzrost] impressive; [zamek, mury] magnificent, grand- najokazalsza budowla we wsi to kościół the grandest building in the village is the church- nowa szkoła mieściła się w okazałym gmachu the new school was situated in an impressive (-looking) a. imposing building2. (wystawny, bogaty) magnificent, sumptuous- urządzić okazały bankiet to give a sumptuous banquet- wyprawić córce okazałe wesele to organize a magnificent a. lavish wedding for one’s daughterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okaza|ły
-
13 postaw|a
f 1. (stosunek) attitude; (zachowanie) conduct- postawa wobec czegoś an attitude to a. towards sth- zajmować a. przyjmować ostrożną/sceptyczną postawę wobec czegoś to adopt a. take a cautious/sceptical attitude towards sth- bohaterska/patriotyczna postawa heroic/patriotic conduct- postawwy konformistyczne conformist behaviour2. (pozycja) posture, stance- przyjąć a. przybrać swobodną postawę to assume a relaxed posture a. stance- w postawie stojącej/siedzącej in a standing/sitting position- postawa! attention!3. (sylwetka) posture; (sposób noszenia się) bearing- prawidłowa/nieprawidłowa postawa good/bad posture- korekcja wad postawy posture correction- człowiek okazałej postawy a man of imposing bearingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postaw|a
-
14 postul|ować
impf vt książk. to call for- postulować wprowadzenie zakazu reklamy papierosów to call for a ban on (the) advertising of cigarettes- na wysokim postumencie z marmuru stał pomnik poety the monument of the poet stood on a high marble plinth- był człowiekiem okazałej postury he was a man of imposing physique- był dość nikłej postury he was a man of slight build, he was a slightly built manThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postul|ować
См. также в других словарях:
Imposing — Im*pos ing, a. 1. Laying as a duty; enjoining. [1913 Webster] 2. Adapted to impress forcibly; impressive; commanding; as, an imposing air; an imposing spectacle. Large and imposing edifices. Bp. Hobart. [1913 Webster] 3. Deceiving; deluding;… … The Collaborative International Dictionary of English
Imposing — Im*pos ing, n. (Print.) The act of imposing the columns of a page, or the pages of a sheet. See {Impose}, v. t., 4. [1913 Webster] {Imposing stone} (Print.), the stone on which the pages or columns of types are imposed or made into forms; called… … The Collaborative International Dictionary of English
imposing — imposing; un·imposing; … English syllables
Imposing — was a notable Australian thoroughbred racehorse.He was a chestnut son of Todman from the Artic Explorer mare Hialeah.Some of his major race victories included the 1979 AJC Epsom Handicap, AJC George Main Stakes and the STC Hill Stakes.Retired to… … Wikipedia
imposing — index critical (crucial), important (significant), major, moving (evoking emotion), outstanding (prominent) … Law dictionary
imposing — (adj.) that impresses by appearance or manner, 1786, from prp. of IMPOSE (Cf. impose) (v.). Related: Imposingly … Etymology dictionary
imposing — stately, majestic, august, noble, magnificent, *grand, grandiose Analogous words: *showy, pretentious, ostentatious: impressive, *moving: regal, imperial (see KINGLY): monumental, stupendous, prodigious (see MONSTROUS) Antonyms: unimposing… … New Dictionary of Synonyms
imposing — [adj] impressive august, big, commanding, dignified, effective, exciting, grand, grandiose, imperial, magnificent, majestic, massive, mega*, mind blowing*, monumental, moving, noble, ominous, one for the book*, overblown, overwhelming,… … New thesaurus
imposing — ► ADJECTIVE ▪ grand and impressive. DERIVATIVES imposingly adverb … English terms dictionary
imposing — [im pō′ziŋ] adj. making a strong impression because of great size, strength, dignity, etc.; impressive SYN. GRAND imposingly adv … English World dictionary
imposing — [[t]ɪmpo͟ʊzɪŋ[/t]] ADJ GRADED If you describe someone or something as imposing, you mean that they have an impressive appearance or manner. He was an imposing man. ...the imposing wrought iron gates at the entrance to the estate … English dictionary
