-
1 imponieren
imponieren v/i <o ge-, h>: jemandem imponieren b-ni etkilemek -
2 imponieren
imponieren sw.V. hb itr.V. импонирам, правя силно впечатление; jmdm. durch sein Wissen imponieren импонирам някому със знанията си. -
3 imponieren
imponieren, jmdm., admirationem sui inicere alci (z.B. durch sein Äußeres, ipso aspectu). – etwas tun, um zu imp., auctoritatis gratiā facere alqd. – imponierend, imposant, conspicuus (die Augen der Leute auf sich ziehend). – admirationem sui cuivis iniciens (bei jedermann Bewunderung erregend). – gravis (durch seine Bedeutsamkeit, seinen Ernst, seine Würde ins Gewicht fallend, bedeutsam, würdevoll, z.B. oratio). – speciosus (dem Äußern nach auffallend; alle drei von Pers. u. Dingen). – imperatorius (majestätisch, z.B. forma). – imp. Beredsamkeit, gravitas dicendi.
-
4 imponieren
imponieren vi (D) импони́ровать, внуша́ть уваже́ние (кому-л.); производи́ть (си́льное) впечатле́ние (на кого́-л.) -
5 imponieren
imponieren* [ımpo'ni:rən]vi etkilemek, hayran etmek -
6 imponieren
-
7 imponieren
* * *to impress* * *im|po|nie|ren [ɪmpo'niːrən] ptp imponiertvito make an impression (jdm on sb), to impress (jdm sb)dadurch hat er imponiert — he made an impression by that
es imponiert mir, wie sie das schafft — it impresses me how she manages it, I'm impressed by the way she manages it
* * *im·po·nie·ren *[ɪmpoˈni:rən]vi▪ [jdm] \imponieren to impress [sb]* * *intransitives Verb impressjemandem durch etwas/mit etwas imponieren — impress somebody by something
* * ** * *intransitives Verb impressjemandem durch etwas/mit etwas imponieren — impress somebody by something
* * *v.to impose v.to impress v. -
8 imponieren
impo'niːrənvjdm imponieren — impressionner qn, en imposer à qn
imponierenimpon2688309eie/2688309eren * [ɪmpo'ni:rən]imposer; Beispiel: jemandem imponieren Person, Leistung en imposer à quelqu'un -
9 imponieren
impo'niːrənvimponer, infundir respeto, impresionarimponer, impresionarintransitives Verb -
10 imponieren
im·po·nie·ren * [ɪmpoʼni:rən]vi[jdm] \imponieren to impress [sb] -
11 imponieren
imponieren (Dat) imponera, göra intryck (på) -
12 imponieren
импонировать, внушать уважение (кому-л.); производить( сильное) впечатление (на кого-л.) -
13 imponieren
гл.общ. внушать уважение, производить (сильное) впечатление, внушать уважение (кому-л.), производить (сильное) впечатление (на кого-л.), импонировать -
14 imponieren
vi 1. proizvesti jak dojam, imponirati 2. ulijevati poštovanje -
15 imponieren
vi импонировать, производить впечатление (на кого-л), внушать уважение (кому-л)Séíne hervórragende Kénntnisse imponíérte uns am méísten. — Его выдающиеся знания импонировали нам больше всего.
-
16 imponieren
импони́ровать. jdm. imponiert etw. an jdm. кому́-н. импони́рует что-н. в ком-н. | imponierend импони́рующий. imponierend sein импони́ровать. jd. ist eine imponierende Erscheinung у кого́-н. импони́рующий вид. jd. hat etw. imponierenes an sich в ком-н. что-то импони́рующее -
17 imponieren
imponíeren viимпони́ровать, внуша́ть уваже́ние; производи́ть (си́льное) впечатле́ниеsé ine Sé lbstbeherrschung imponí erte uns am mé isten — нам осо́бенно импони́ровало его́ самооблада́ние
-
18 imponieren
impo'nieren v/i (D) imponere -
19 imponieren
impo'nieren vi (-) <za>imponować ( jemandem mit etwas k-u I) -
20 imponieren
См. также в других словарях:
Imponieren — (lat.), einen mächtigen Eindruck machen, Achtung gebieten, Ehrfurcht einflößen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Imponieren — (lat.), einen mächtigen Eindruck machen, Achtung gebieten … Kleines Konversations-Lexikon
Imponieren — ⇒ Drohen … Deutsch wörterbuch der biologie
imponieren — Vsw std. (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Das Wort ist der Form nach entlehnt aus l. impōnere auflegen, hineinlegen , zu l. pōnere setzen, stellen, legen und l. in ; die Bedeutung beeindrucken wird aber aus frz. imposer übernommen, bei dem sich das … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
imponieren — »Achtung einflößen, ‹großen› Eindruck machen«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus lat. imponere (in ponere) »hineinlegen; auf etwas stellen; auferlegen (insbesondere eine Last)« entlehnt, aber in der Bedeutung von frz. imposer (↑ imposant) beeinflusst … Das Herkunftswörterbuch
imponieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beeindrucken Bsp.: • Ich war von dem (Theater )Stück sehr beeindruckt … Deutsch Wörterbuch
imponieren — V. (Aufbaustufe) großen Eindruck auf jmdn. machen Synonyme: Bewunderung hervorrufen, beeindrucken, Beachtung finden Beispiele: Sie imponierte mir durch ihre Intelligenz. Ihm haben immer schnelle Autos imponiert … Extremes Deutsch
Imponieren — Als Imponierverhalten (engl.: overawing) wird in der Verhaltensbiologie ein angeborenes Droh und Lockverhalten bezeichnet, das bei rivalisierenden Geschlechtsgenossen eine einschüchternde, und auf das andere Geschlecht anziehende Wirkung ausüben… … Deutsch Wikipedia
imponieren — beeindrucken; Eindruck machen * * * im|po|nie|ren [ɪmpo ni:rən] <itr.; hat: Bewunderung hervorrufen (bei jmdm.), großen Eindruck machen (auf jmdn.): ihre Leistungen imponierten den Zuschauern. Syn.: ↑ beeindrucken. * * * im|po|nie|ren 〈V. intr … Universal-Lexikon
imponieren — Achtung/Anerkennung/Bewunderung hervorrufen, Beachtung finden, beeindrucken, bestechen, Eindruck machen/schinden, faszinieren, wirken auf, Wirkung haben auf. * * * imponieren:⇨beeindrucken imponierengroßenEindruckmachen,Bewunderung/Achtung/Anerken… … Das Wörterbuch der Synonyme
imponieren — im·po·nie·ren; imponierte, hat imponiert; [Vi] (jemandem) imponieren ≈ jemanden beeindrucken: Diese Vorführung hat mir sehr imponiert; Er hat ein sehr imponierendes Auftreten || ⇒↑imposant … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache