-
1 rudely
-
2 rudely
rudely ['ru:dlɪ](a) (impolitely) impoliment, de façon mal élevée; (stronger) grossièrement; (insolently) insolemment;∎ as I was saying, before you so rudely interrupted me,… comme je le disais, avant que vous ne m'interrompiez très impoliment,…(b) (indecently) indécemment, d'une manière obscène;∎ to gesture rudely faire un geste obscène(c) (suddenly) violemment, brutalement;∎ to be rudely awakened être réveillé brusquement; figurative sortir brusquement de sa torpeur;∎ they were rudely awakened to the difficulties which such an operation entails ils se rendirent soudain compte des difficultés qu'une telle opération implique(d) (in a rudimentary way → made, drawn) grossièrement;∎ rudely made tools des outils mpl rudimentaires -
3 impolitely
impolitely [‚ɪmpəˈlaɪtlɪ]* * *[ˌɪmpə'laɪtlɪ]adverb [behave] de manière impolie; [say] avec impolitesse -
4 impolitely
adverb impoliment -
5 uncivilly
adverb impoliment -
6 impolitely
См. также в других словарях:
impoliment — [ ɛ̃pɔlimɑ̃ ] adv. • 1761; de impoli ♦ D une manière impolie. S adresser impoliment à qqn. ⊗ CONTR. Poliment. ● impoliment adverbe De façon impolie. impoliment adv. Avec impolitesse. impoliment [ɛ̃pɔlimɑ … Encyclopédie Universelle
IMPOLIMENT — adv. Avec impolitesse. Il m a répondu fort impoliment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPOLIMENT — adv. D’une manière impolie. Il m’a répondu fort impoliment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
impoliment — (in po li man) adv. D une manière impolie. Il a parlé impoliment. ÉTYMOLOGIE Impoli, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
impoli — impoli, ie [ ɛ̃pɔli ] adj. • 1588; « peu orné » 1380; de 1. in et poli 1 ♦ Vx Non civilisé, inculte, grossier. 2 ♦ (1679) Qui manque à la politesse. ⇒ discourtois, grossier, incivil, incorrect, malhonnête, fam. malpoli. Enfant impoli et mal élevé … Encyclopédie Universelle
poliment — [ pɔlimɑ̃ ] adv. • 1544; poliement « d une façon élégante » v. 1390; de 1. poli ♦ D une manière polie, avec courtoisie. ⇒ civilement, courtoisement. « Lucas salua poliment et sans familiarité » (Mac Orlan). Écouter, refuser poliment. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
apostropher — [ apɔstrɔfe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1672 « appeler »; de apostrophe ♦ Adresser brusquement la parole à (qqn) de loin et fort, sans politesse. Elle l a apostrophé dans la rue pour lui dire son fait. Pronom. récipr. Chauffeurs qui s… … Encyclopédie Universelle
civilement — [ sivilmɑ̃ ] adv. • XIVe; de civil I ♦ 1 ♦ Dr. En matière civile. Être civilement responsable. Juger civilement. 2 ♦ (Opposé à religieusement) Se marier civilement, à la mairie. II ♦ Littér. Avec civilité … Encyclopédie Universelle
grossièrement — [ grosjɛrmɑ̃ ] adv. • XIVe; de grossier 1 ♦ D une manière grossière, sans soin. Bois grossièrement équarri. ⇒ imparfaitement, sommairement. Motif grossièrement dessiné, sculpté. ⇒ maladroitement. D une manière sommaire. Calculer grossièrement un… … Encyclopédie Universelle
incorrectement — [ ɛ̃kɔrɛktəmɑ̃ ] adv. • 1538; de incorrect ♦ D une manière incorrecte. Parler incorrectement une langue. Appareil incorrectement réglé. ⇒ 2. mal. Il s est conduit très incorrectement avec moi, impoliment ou indélicatement. ⊗ CONTR. Correctement;… … Encyclopédie Universelle
sauvage — [ sovaʒ ] adj. • v. 1120; bas lat. salvaticus, altér. du class. silvaticus, de silva « forêt » I ♦ Qui est à l état de nature ou qui n a pas été modifié par l action de l homme. 1 ♦ (Animaux) Qui vit en liberté dans la nature, n appartient pas à… … Encyclopédie Universelle