Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

implicito

  • 1 implicit

    [im'plisit]
    1) (unquestioning; complete: implicit obedience.) implícito
    2) (implied (not explicitly stated); understood indirectly: The diplomat's statement contained implicit criticism of the government.)
    * * *
    im.plic.it
    [impl'isit] adj 1 implícito, tácito, subentendido, inerente. 2 irrestrito.

    English-Portuguese dictionary > implicit

  • 2 constructive

    [-tiv]
    adjective (helpful; having to do with making, not with destroying: Constructive criticism tells you both what is wrong and also what to do about it.) construtivo
    * * *
    con.struc.tive
    [kənstr'∧ktiv] adj 1 construtivo, útil. 2 formador, criador. 3 estrutural. 4 inferido, implícito, virtual.

    English-Portuguese dictionary > constructive

  • 3 tacit

    tac.it
    [t'æsit] adj tácito, implícito, subentendido.

    English-Portuguese dictionary > tacit

  • 4 understand

    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) compreender
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) compreender
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) perceber
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) intelecto
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) compreensão
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) acordo
    - make oneself understood
    - make understood
    * * *
    un.der.stand
    [∧ndəst'ænd] vt+vi (ps, pp understood) 1 compreender, entender, perceber. he understands boys / ele tem habilidade para lidar com rapazes. I cannot understand him / eu não o posso compreender. we could not make ourselves understood / não conseguimos nos fazer entender. 2 saber. 3 reconhecer. 4 ouvir, tomar conhecimento, ficar inteirado, ser informado. I was given to understand / deram-me a entender. he gave me to understand that he would be here soon / ele me deu a entender que estaria aqui logo. 5 supor, pensar, julgar, inferir, acreditar, crer. I understood him to say... / compreendi que ele disse. I understand that we need help / creio que precisamos de ajuda. 6 subentender, ser subentendido. am I to understand that you wish to go? / você quer dizer que deseja ir embora? an understood thing coisa lógica, natural. as I understand it assim como eu o entendo. that is understood isto é evidente, subentendido, natural. to understand by compreender por. to understand each other ( one another) entender-se. to understand from tomar conhecimento por intermédio de (carta etc.).
    ————————
    understand.
    adj 1 compreendido, entendido. 2 de acordo. 3 implícito.

    English-Portuguese dictionary > understand

  • 5 understood

    [-'stud]
    past tense, past participle; = understand
    * * *
    un.der.stood
    [∧ndəst'ud] vt+vi ps, pp de understand. adj 1 compreendido, entendido. 2 de acordo. 3 implícito.

    English-Portuguese dictionary > understood

  • 6 tacit

    tácito, implícito

    English-Brazilian Portuguese dictionary > tacit

  • 7 implicit

    [im'plisit]
    1) (unquestioning; complete: implicit obedience.) implícito
    2) (implied (not explicitly stated); understood indirectly: The diplomat's statement contained implicit criticism of the government.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > implicit

См. также в других словарях:

  • implicito —    implìcito    (agg.) Compreso nel discorso in modo non chiaro. Attualmente prevale il significato di non espresso ma che può tuttavia intendersi facilmente per induzione, ed è sottinteso : consenso implicito, soggetto implicito. implicazione.… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • implícito — implícito, ta (Del lat. implicĭtus). adj. Incluido en otra cosa sin que esta lo exprese. ☛ V. función implícito …   Diccionario de la lengua española

  • implicito — /im plitʃito/ agg. [dal lat. implicĭtus, propr. inviluppato, confuso insieme ]. [di giudizio, concetto e sim., che è contenuto in un altro senza essere espressamente enunciato: il biasimo è i. nelle sue parole ] ▶◀ sottinteso, tacito.… …   Enciclopedia Italiana

  • implícito — implícito, ta adjetivo callado, tácito, sobrentendido. ≠ excluido, ignorado. * * * Sinónimos: ■ sobreentendido, tácito, contenido, entendido …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • implícito — adj. 1. Incluído, contido (ainda que não expressado), subentendido. 2.  [Gramática] Diz se da oração que numa só palavra encerra todos os elementos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • implícito — implícito, ta adjetivo 1. (estar) Que está incluido en algo aunque no se diga: Las dietas están implícitas en el sueldo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • implícito — (Del lat. implicitus, implicado.) ► adjetivo Que se entiende como incluido en una cosa aunque no se exprese abiertamente: ■ su asistencia representa una aceptación implícita. SINÓNIMO sobreentendido supuesto callado tácito ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • implícito — {{#}}{{LM I21106}}{{〓}} {{SynI21645}} {{[}}implícito{{]}}, {{[}}implícita{{]}} ‹im·plí·ci·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una información,{{♀}} que está incluida sin necesidad de ser expresada: • La imagen de un niño… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • implícito — (adj) (Intermedio) que expresa algo de manera oculta, sin decirlo directamente Ejemplos: La forma de estructurar su respuesta llevaba implícito otro mensaje, destinado solo para los que estaban en el secreto. Quiero explicar mi punto de vista y… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • implicito — im·plì·ci·to agg. 1. CO che non è espresso in modo esplicito ma può essere chiaramente dedotto, sottinteso: approvazione implicita, un rifiuto, un invito implicito Sinonimi: sottinteso, tacito. Contrari: dichiarato, esplicito, espresso, palese. 2 …   Dizionario italiano

  • implicito — {{hw}}{{implicito}}{{/hw}}agg. 1 Di ciò che non è stato espresso, ma è sottinteso e contenuto nei fatti: rifiuto –i; CONTR. Esplicito. 2 Proposizione implicita, quella che ha per predicato una forma indefinita del verbo. ETIMOLOGIA: dal lat.… …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»