-
1 вводить в действие
-
2 вводить в работу
veng. implementare -
3 вводить в эксплуатацию
Universale dizionario russo-italiano > вводить в эксплуатацию
-
4 внедрить
сов. - внедри́ть, несов. - внедря́тьВ1) ( укоренить) applicare vt, introdurre vt, avviare vt, far applicare vtвнедри́ть в жизнь — mettere in uso; dare applicazione pratica
внедри́ть в практику — mettere in pratica
внедри́ть в производство — mettere in cantiere
2) ( в сознание) inculcare vt, plagiare vt ( con qc)3) infiltrare vt (шпиона и т.п.)•* * *v1) eng. implementare2) fin. immettere, lanciare -
5 выполнить
1) ( осуществить) eseguire, realizzare, adempiere2) (изготовить, создать) creare, realizzare* * *сов. - вы́полнить, несов. - выполня́тьВвы́полнить работу — eseguire / realizzare il lavoro
вы́полнить заказ — eseguire l'ordine, evadere l'ordinazione бюр.
вы́полнить программу — svolgere / realizzare il programma
2) перен.вы́полнить (свой) долг — fare il (proprio) dovere
вы́полнить обещание — mantenere la promessa
вы́полнить приказание — eseguire l'ordine
вы́полнить задание — eseguire il compito
вы́полнить задачу — risolvere il problema
вы́полнить инструкцию — seguire le istruzioni
вы́полнить миссию — compiere la missione
вы́полнить просьбу — soddisfare la richiesta
вы́полнить роль — svolgere il ruolo
* * *v1) eng. implementare2) econ. perfezionare3) fin. compiere, eseguire, espletare -
6 обеспечивать выполнение
veng. implementareUniversale dizionario russo-italiano > обеспечивать выполнение
-
7 обеспечить выполнение
veng. implementareUniversale dizionario russo-italiano > обеспечить выполнение
-
8 осуществить
realizzare, attuare* * *сов. Вeseguire vt ( материально), realizzare vt, effettuare vt, dar vita / attuazione ( a qc); mandare ad effetto (предложение, решение); mettere in atto; trasferire in praticaосуществи́ть своё намерение — realizzare il proposito
осуществи́ть мечту — realizzare / materializzare il sogno
осуществи́ть ряд мероприятий — adottare / realizzare una serie di misure
* * *v1) gener. dar effetto a (q.c.) (что-л.), mandare ad effetto, mettere in atto, mettere in effetto, recare in atto, ridurre in atto2) eng. implementare3) fin. eseguire, espletare, realizzare -
9 осуществлять
см. осуществить* * *v1) gener. implementare, esercitare, attuare, effettuare, incarnare, realizzare, svolgere2) liter. svolvere3) econ. eseguire, mandare (portare) ad effetto4) fin. dar effetto a (q.c.) (что-л.) -
10 претворять
-
11 привести в исполнение
v1) gener. mandare ad effetto, porre in esecuzione, recare a effetto, ridurre in atto2) eng. implementare3) law. mandare ad esecuzioneUniversale dizionario russo-italiano > привести в исполнение
-
12 приводить в действие
-
13 проводить в жизнь
veng. implementare -
14 реализовать
1) ( осуществить) realizzare, attuare2) ( продать) vendere, smerciare* * *сов., несов. В1) ( осуществить) realizzare vt, effettuare vt, attuare vt, tradurre in atto; mandare ad effetto; dare esecuzione ( a qc) офиц. (о мерах, решениях) condurre in portoреализова́ть заём — effettuare un prestito
2) ( продать) vendere vt•* * *v1) gener. realizzare2) eng. implementare3) fin. negoziare le vendite, perfezionare -
15 снабжать инструментами
veng. implementareUniversale dizionario russo-italiano > снабжать инструментами
См. также в других словарях:
implementare — IMPLEMENTÁRE, implementări, s.f. Acţiunea de a implementa. – v. implementa. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 IMPLEMENTÁRE s. v. introducere. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime implementáre s. f., pl. implementări … Dicționar Român
implementare — v. tr. [dall ingl. (to ) implement, der. del lat. implēre condurre a termine ] (io impleménto, ecc.). 1. (inform.) [rendere eseguibile un programma e sim. attraverso la formalizzazione dell algoritmo risolutivo: i. un nuovo sistema ]… … Enciclopedia Italiana
implementare — im·ple·men·tà·re v.tr. (io impleménto) 1. TS filos. sostanziare uno schema astratto, rendere operante un progetto, un piano e sim. 2. TS inform. allestire, realizzare un sistema di elaborazione o un programma a partire da un progetto preliminare … Dizionario italiano
implementare — {{hw}}{{implementare}}{{/hw}}v. tr. (io impleménto) Rendere operante, attivo, passando dalla fase di progetto alla realizzazione, detto spec. di impianti, sistemi, programmi informatici. ETIMOLOGIA: dall ingl. (to) implement, che deriva dal lat.… … Enciclopedia di italiano
implementáre — s. f., pl. implementäri … Romanian orthography
implementare — v. tr. attivare CONTR. disattivare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
implementar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: implementar implementando implementado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. implemento implementas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
implementato — im·ple·men·tà·to p.pass., agg. → implementare … Dizionario italiano
implementazione — im·ple·men·ta·zió·ne s.f. TS inform. l implementare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1977 … Dizionario italiano
introducere — INTRODÚCERE, introduceri, s.f. Acţiunea de a (se) introduce şi rezultatul ei. 1. Băgare, vârâre. ♦ Includere, inserare, înglobare; punere în practică. 2. Capitol al unei lucrări sau parte de la începutul ei, în care se prezintă, în linii generale … Dicționar Român
attivare — [der. di attivo, sul modello del fr. activer ]. ■ v. tr. 1. [rendere attivo, far funzionare] ▶◀ avviare, [di progetto e sim.] attuare, [di progetto e sim.] implementare. ◀▶ arrestare, bloccare, fermare. 2. [di apparecchiature e sim., mettere in… … Enciclopedia Italiana
