Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

implement+a+plan

  • 1 implement

    1. noun
    Gerät, das
    2. transitive verb
    erfüllen [Versprechen, Vertrag]; einhalten [Termin usw.]; vollziehen [Erlass usw.]; [in die Tat] umsetzen [Politik, Plan usw.]
    * * *
    ['implimənt]
    (a tool or instrument: kitchen/garden implements.) das Gerät
    * * *
    im·ple·ment
    I. n
    [ˈɪmplɪmənt]
    (utensil) Gerät nt; (tool) Werkzeug nt, [Gebrauchs]gegenstand m
    II. vt
    [ˈɪmplɪment]
    ▪ to \implement sth etw einführen [o umsetzen]; (put into effect) etw ausführen [o durchführen]
    to \implement a plan ein Vorhaben in die Tat umsetzen
    to \implement a reform eine Reform einführen
    ▪ to \implement sth etw implementieren [o realisieren]
    * * *
    ['Implɪmənt]
    1. n
    1) Gerät nt; (= tool) Werkzeug nt
    2) (fig: agent) Werkzeug nt ['Implɪment]
    2. vt
    law vollziehen; contract, promise erfüllen; (= carry out, put into effect) plan, reform, measure etc durchführen, ausführen; decisions, ceasefire in die Tat umsetzen, durchführen
    * * *
    A s [ˈımplımənt]
    1. Werkzeug n (auch fig), (Arbeits)Gerät n
    2. pl Utensilien pl, Gerät n, Zubehör n, Handwerkszeug n
    3. Hilfsmittel n
    4. JUR schott Erfüllung f (eines Vertrags)
    B v/t [-ment]
    1. aus-, durchführen
    2. JUR schott einen Vertrag erfüllen
    * * *
    1. noun
    Gerät, das
    2. transitive verb
    erfüllen [Versprechen, Vertrag]; einhalten [Termin usw.]; vollziehen [Erlass usw.]; [in die Tat] umsetzen [Politik, Plan usw.]
    * * *
    n.
    Gerät -e n.
    Werkzeug -e n. v.
    ausführen v.
    durchführen v.
    einführen v.
    implementieren v.
    in Kraft setzen ausdr.
    realisieren v.

    English-german dictionary > implement

  • 2 implement

    im·ple·ment n [ʼɪmplɪmənt]
    ( utensil) Gerät nt; ( tool) Werkzeug nt, [Gebrauchs]gegenstand m vt [ʼɪmplɪment];
    to \implement sth etw einführen [o umsetzen];
    to \implement a plan ein Vorhaben in die Tat umsetzen;
    to \implement a reform eine Reform einführen

    English-German students dictionary > implement

  • 3 implement

    < gen> (any instrument for accomplishing work) ■ Arbeitsmittel n ; Werkzeug n
    < agri> (usu. tractor-mounted) ■ Gerät n
    pract < comvhcl> (e.g. mounted on a tractor, snow groomer) ■ Anbaugerät n ; Werkzeug n prakt
    vt <tech.gen> (a plan, project, measures; e.g. improvements) ■ durchführen vt ; verwirklichen vt ; realisieren vt
    vt <tech.gen> (e.g. a program, system, philosophy) ■ implementieren vt
    vt <tech.gen> (plan, project) ■ ausführen vt ; verwirklichen vt ; realisieren vt

    English-german technical dictionary > implement

  • 4 implementation

    noun
    see academic.ru/37093/implement">implement 2.: Erfüllung, die; Einhaltung, die; Vollzug, der; Umsetzung [in die Tat], die
    * * *
    im·ple·men·ta·tion
    [ˌɪmplɪmenˈteɪʃən]
    n
    1. no pl of measures, policies Einführung f, Vollzug m; (putting into action) Ausführung f, Durchführung f, Umsetzung f
    2. COMPUT Realisierung f, Implementierung f
    * * *
    ["ImplImen'teISən]
    n
    (of law) Vollzug m; (of contract, promise) Erfüllung f; (= carrying out) (of plan etc) Ausführung f, Durchführung f; (of decisions, ceasefire) Durchführung f
    * * *
    implementation s Aus-, Durchführung f
    * * *
    noun
    see implement 2.: Erfüllung, die; Einhaltung, die; Vollzug, der; Umsetzung [in die Tat], die
    * * *
    n.
    Ausführung f.
    Durchführung f.
    Einführung f.
    Erfüllung f.
    Implementation f.
    Implementierung f.
    Realisierung f.
    praktische Anwendung f.

    English-german dictionary > implementation

  • 5 crudeness

    noun, no pl.
    1) (roughness) Primitivität, die; (of theory, design, plan) Skizzenhaftigkeit, die
    2) (rudeness, bluntness) (of person, behaviour, manners) Ungeschliffenheit, die; (of words) Derbheit, die; (of joke) Geschmacklosigkeit, die
    * * *
    noun die Roheit
    * * *
    crude·ness
    [ˈkru:dnəs]
    crud·ity
    [ˈkru:dəti, AM -ət̬i]
    1. (lack of sophistication) Rohheit f, Primitivität f
    2. (vulgarity) Derbheit f
    we were shocked by the \crudeness of his behaviour wir waren schockiert über sein rüdes Benehmen
    * * *
    ['kruːdnɪs] ['kruːdItɪ]
    n
    1) (= vulgarity) Derbheit f
    2) (= lack of sophistication) (of method, model, implement) Primitivität f; (of sketch) Grobheit f; (of manners) Ungehobelte(s) nt (
    of +gen, in +dat); (of attempt) Unbeholfenheit f
    * * *
    crudeness → academic.ru/17545/crudity">crudity
    * * *
    noun, no pl.
    1) (roughness) Primitivität, die; (of theory, design, plan) Skizzenhaftigkeit, die
    2) (rudeness, bluntness) (of person, behaviour, manners) Ungeschliffenheit, die; (of words) Derbheit, die; (of joke) Geschmacklosigkeit, die
    * * *
    n.
    Roheit -en (alt.Rechtschreibung) f.
    Rohheit -en f.

    English-german dictionary > crudeness

  • 6 phase

    1. noun
    Phase, die; (of project, construction, history also) Abschnitt, der; (of illness, development also) Stadium, das

    it's only or just a phase [he's/she's going through] — das gibt sich [mit der Zeit] wieder (ugs.)

    2. transitive verb
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/90039/phase_in">phase in
    * * *
    [feiz]
    1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) die Phase
    2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) die Phase
    * * *
    [feɪz]
    I. n Phase f; (part) Abschnitt m; of illness Stadium nt
    \phase adapter ELEC Phasenangleicher m
    \phase change PHYS Phasenumwandlung f
    \phase delay PHYS Phasenverzögerung f
    moon \phase Mondphase f
    developmental \phase Entwicklungsphase f
    to go through a \phase eine Phase durchlaufen
    in \phase phasengleich fachspr, in Phase fachspr
    out of \phase phasenverschoben fachspr
    ▪ to \phase sth (implement) etw stufenweise durchführen; (introduce) etw stufenweise einführen; (coordinate) etw synchronisieren [o aufeinander abstimmen]
    \phased withdrawal of troops schrittweiser Truppenrückzug
    ▪ to \phase sth into sth etw in etw akk eingliedern
    * * *
    [feɪz]
    1. n
    Phase f; (of construction, project, history also) Abschnitt m; (of illness) Stadium nt

    in phase (Tech, Elec) — phasengleich, in Phase; (fig) koordiniert

    out of phase (Tech, Elec) — phasenverschoben; (fig) unkoordiniert

    he's just going through a phase — das ist nur so eine Phase bei ihm

    he's out of phase with the times — er ist nicht im Gleichklang mit seiner Zeit

    2. vt
    1) (= introduce gradually) plan, change-over, withdrawal schrittweise durchführen
    2) (= coordinate, fit to one another) starting times, production stages, traffic lights aufeinander abstimmen; machines etc gleichschalten, synchronisieren
    3) (MUS inf) einen Halleffekt herstellen bei, phasen
    * * *
    phase [feız]
    A s
    1. Phase f:
    phases of the moon ASTRON Mondphasen;
    in (out of) phase ELEK, PHYS phasengleich (-verschoben);
    phase angle ELEK Phasenwinkel m;
    phase contrast microscope OPT Phasenkontrastmikroskop n;
    phase-corrected ELEK phasenkorrigiert;
    phase lag (lead) ELEK, PHYS Phasennacheilung f (-voreilung f);
    phase modulation ELEK Phasenmodulation f;
    phase opposition ELEK, MATH, PHYS Gegenphasigkeit f;
    phase rule CHEM, PHYS (gibbssche) Phasenregel;
    phase shift(ing) ELEK Phasenverschiebung f;
    phase speed ( oder velocity) PHYS Phasengeschwindigkeit f;
    phase voltage ELEK Phasenspannung f
    2. (Entwicklungs)Stufe f, Stadium n, Phase f:
    phase of life Lebensphase, -abschnitt m
    3. Aspekt m, Seite f, Gesichtspunkt m:
    B v/t
    1. ELEK, PHYS in Phase bringen
    2. aufeinander abstimmen, Maschinen etc gleichschalten, synchronisieren
    3. stufenweise durchführen:
    phased stufenweise
    4. (nach den Erfordernissen) stufenweise planen, staffeln
    5. phase down stufenweise verringern oder abbauen
    6. phase in stufenweise einführen oder eingliedern
    7. phase out einen Service etc stufenweise abbauen, eine Regelung etc stufenweise außer Kraft setzen, ein veraltetes Gerät etc nach und nach aus dem Verkehr ziehen, ein Produkt auslaufen lassen
    C v/i
    1. phase in stufenweise eingeführt werden
    2. phase out stufenweise abgebaut werden (Service etc), stufenweise außer Kraft gesetzt werden (Regelung etc), nach und nach aus dem Verkehr gezogen werden (veraltetes Gerät etc), auslaufen (Produkt)
    ph. abk phase
    * * *
    1. noun
    Phase, die; (of project, construction, history also) Abschnitt, der; (of illness, development also) Stadium, das

    it's only or just a phase [he's/she's going through] — das gibt sich [mit der Zeit] wieder (ugs.)

    2. transitive verb
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Phase -n f.

    English-german dictionary > phase

См. также в других словарях:

  • implement — UK US /ˈɪmplɪment/ verb [T] ► to put a plan into action: to implement a plan/policy/measure »The corporation has implemented a new compensation plan for its sales force. »to implement a change/program/recommendation ► IT to begin to use a new… …   Financial and business terms

  • plan — I n. 1) to concoct, devise a plan 2) to draw up, formulate, map out a plan 3) to make plans 4) to outline; unveil a plan 5) to accept; carry out, execute, implement a plan; to put a plan into operation 6) to present, propose a plan 7) to foil,… …   Combinatory dictionary

  • implement — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ agricultural, farm, farming, garden, gardening, kitchen, surgical ▪ cooking, digging …   Collocations dictionary

  • plan — ▪ I. plan plan 1 [plæn] verb planned PTandPPX planning PRESPARTX 1. [intransitive, transitive] to think carefully about something you want to do in the future, and decide exactly how you will do it: • We ve been planning this …   Financial and business terms

  • implement — 1 verb (T) implement a plan/policy/proposal etc to take action or make changes that you have officially decided should happen: We have decided to implement the committee s suggestions in full. 2 noun (C) a tool or instrument, especially a fairly… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Plan 1919 — was a military strategy drawn up by J.F.C. Fuller in 1918 during World War I. His plan criticised the practice of physically destroying the enemy, and instead suggested a lightning thrust toward the command center of the German army. His plan… …   Wikipedia

  • Implement — Implement(s) may refer to:* Implementation mdash; the process for putting a design, plan or policy into effect. * A class of tools mdash; such as farm implements or writing implements …   Wikipedia

  • plan of reorganization — USA Also known as plan. A comprehensive document prepared by a debtor or its creditors detailing how the debtor will continue to operate or liquidate, and how it plans to pay the claims of its creditors over a fixed period of time. The plan must… …   Law dictionary

  • Plan 9 from Bell Labs — Infobox OS name = Plan 9 from Bell Labs caption = Glenda, the Plan 9 Bunny developer = Bell Labs source model = Free software/Open source kernel type = Hybrid supported platforms = x86, MIPS, DEC Alpha, SPARC, PowerPC, ARM ui = rio / rc family =… …   Wikipedia

  • implement — I UK [ˈɪmplɪˌment] / US [ˈɪmpləˌment] verb [transitive] Word forms implement : present tense I/you/we/they implement he/she/it implements present participle implementing past tense implemented past participle implemented ** to make something such …   English dictionary

  • implement — 01. They [implemented] the plan for a restructuring of the company over a 3 year period. 02. We have decided to [implement] the committee s suggestions in full. 03. The new government has [implemented] a number of cutbacks to the education budget …   Grammatical examples in English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»